2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
STONE OCEAN
跳至導覽
跳至搜尋
| STONE OCEAN | |
 | |
| 演唱 | ichigo from 岸田教團&THE明星Rockets |
| 作詞 | 藤林聖子 |
| 作曲 | 河田貴央 |
| 編曲 | 家原正樹 |
| 發行 | Warner Home Video Warner Bros. Home Entertainment |
| 收錄專輯 | |
| 《STONE OCEAN》 | |
《STONE OCEAN》是動畫《JOJO的奇妙冒險 石之海》的片頭曲，由岸田教團&THE明星Rockets的主唱ichigo演唱。
簡介
本曲為《JOJO的奇妙冒險 石之海》的第一個OP。
OP動畫由製作了前3部JOJO OP的神風動畫製作。
同名單曲由Warner Home Video發行於2021年12月1日。
歌曲
- 日文版
- 英文版
歌詞
日文(Anime Size)
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
解ったことは 甘えて泣いてる場合じゃない
我理解到了 現在不是天真的哭泣的時候
希望の糸を 手繰(たぐ)って
將希望之線牽引
掴んで 動き出す
抓住它 開始行動
張り巡らされる Trap and hate かわしてく
Okay (Okay!)
Okay！（Okay！）
Alright (Alright!)
Alright！（Alright！）
待ったなしのサバイバルデイズ
沒有等待的Survival Days（ ）
Get away from (Stone Ocean)
逃離吧（石之海）
I don’t wanna say (“There’s no chance”)
我不想說（「根本沒有機會」）
Let’s get started, Count (1-2-3)
我們上吧，數（1,2,3）
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
帶我去遠方吧，（飛翔吧，石之自由）
あたしがあたしであるために
為了我能夠做我自己
(Got to be tough)
（要變得更加堅強）
Break out (Hey) 目覚めよ (Woah)
昨日までのあたしじゃいなれない
昨天的那個我已不存在
Break out (Hey) どんなに (Woah)
未知数の隙 アタックされても
就算在未知的瞬間被Attack（ ）
限界は崩壊 Give upは論外
極限已崩壞，Give up（ ）是論外
運命手懐けるまで
直到命運被我掌控之時
And don't stop beating
然後不要停下
Don't stop beating
不要停下
Don't stop beating 'em up!
不要停下攻擊！
日文(Full Ver.)
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
解ったことは 甘えて泣いてる場合じゃない
我理解到了 現在不是天真的哭泣的時候
希望の糸を 手繰(たぐ)って
將希望之線牽引
掴んで 動き出す
抓住它 開始行動
張り巡らされる Trap and hate かわしてく
躲避那包圍了我的Trap & Hate（ ）
Okay (Okay!)
Okay！（Okay！）
Alright (Alright!)
Alright！（Alright！）
待ったなしのサバイバルデイズ
沒有等待的Survival Days（ ）
Get away from (Stone Ocean)
逃離吧（石之海）
I don’t wanna say (“There’s no chance”)
我不想說（「根本沒有機會」）
Let’s get started, Count (1-2-3)
我們上吧，數（1,2,3）
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
帶我去遠方吧，（飛翔吧，石之自由）
あたしがあたしであるために
為了我能夠做我自己
(Got to be tough)
（要變得更加堅強）
Break out (Hey) 目覚めよ (Woah)
昨日までのあたしじゃいなれない
昨天的那個我已不存在
Break out (Hey) どんなに (Woah)
未知数の隙 アタックされても
就算在未知的瞬間被Attack（ ）
限界は崩壊 Give upは論外
極限已崩壞，Give up（ ）是論外
運命手懐けるまで
直到命運被我掌控之時
And don't stop beating
然後不要停下
Don't stop beating
不要停下
Don't stop beating 'em up!
不要停下攻擊！
悪趣味なジョーク
像惡趣味的Joke（ ）的
みたいなこんな 現実(リアル)なら
這卻是Real（ ）的話
あたし以外は あたしのミライ
我的未來
救えない
我自已以外誰都無法拯救
神が描いた プランもシナリオも
就算是神所描繪的計劃和劇本
Okay (Okay!)
Okay！（Okay！）
Alright (Alright!)
Alright！（Alright！）
好みじゃなきゃぶち壊す
不合我口味的話全都打破！
Get away from (Stone Ocean)
逃離吧（石之海）
I don’t wanna say (“There’s no chance”)
我不想說（「根本沒有機會」）
Let’s get started, Count (1-2-3)
我們上吧，數（1,2,3）
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
帶我去遠方吧，（飛翔吧，石之自由）
あきらめの意味はまだ知らない
我還不知道何為放棄
(Ain’t nobody stop)
（沒人會停下腳步！）
Break out! (Hey) 暴れよう (Woah)
俯(うつむ)いたら 望みも繋げない
就低着頭的話願望也不會實現
Break out! (Hey) どんなに (Woah)
深い闇に ドロップされても
就算墜入無盡的黑暗
強靭な精神 Grow upはハイスピード
強韌的精神正High Speed（ ）的成長
Hard Luckも 乗りこなせ
And don't stop beating
然後不要停下
Don't stop beating
不要停下
Don't stop beating 'em up!
不要停下攻擊！
(Got to be tough)
（要變得更加堅強）
Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
昨日までの私(あたし)じゃいられない
昨天的那個我已不存在
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
未知数の隙 アタックされても
就算在未知的瞬間被Attack（ ）
限界は崩壊 Give upは論外
極限已崩壞，Give up（ ）是論外
運命手懐けるまで
直到命運被我掌控之時
And don't stop beating
然後不要停下
Don't stop beating
不要停下
Don't stop beating 'em up!
不要停下攻擊！
英文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
There’s no time to be naive
已經沒有時間天真的呆在那裏了
The days of lies are over and done
謊言的日子已經結束
Tug on all the strings of faith
抓住信念的絲線
Oh wait and see, the game has just begun
走着瞧吧，遊戲才剛剛開始
Even if I’m surrounded by
就算我已經被包圍
Trap and hate, I’ll dodge ’em all
陷阱與憎惡，我全都要躲開
O.K (O.K) All right (All right)
OK（OK） All right（All right）
No one can stop my survival days
誰都不能阻止我的生存之日
Get away from (STONE OCEAN)
逃離吧（石之海）
I don’t wanna say (“There’s no chance”)
我不想說（「根本沒有機會」）
Let’s get started, Count (1-2-3)
我們上吧，數（1,2,3）
Take me faraway. (Fly! Stone Free)
帶我去遠方吧，（飛翔吧，石之自由）
As long as I am being real to myself
只要我還對我自己真心
(Got to be tough)
（要變得更加堅強）
Break out! (Hey) I’m wide awake (Ho)
Not gonna turn back to whom I was before
我不會回到過去的自己
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
Light up the skills I’ll be stronger even more
磨鍊能力我會變得更強
Limits are bye-bye, my heart’s on standby
限制已解除，覺悟已做好
Until the fate is on my side
直到命運站在我的這邊
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
我不會停下，不會停下，
Don’t stop beatin’em up
不會停下攻擊！
If they want to drag me in
如果他們想拉我進入
In a mixed up world full of bad jokes, I’m the only savior
這充滿壞笑話的扭曲世界，我就是最後的救星
Oh wait and see, the game has just begun
走着瞧吧，遊戲才剛剛開始
Even G-O-D had made
就算是神所寫下的
Plan and scenario are
計劃和劇本
O.K (O.K) All right (All right)
OK（OK） All right（All right）
I’ll crash and smash and build it up again
我會打破再重新譜寫
Get away from (STONE OCEAN)
逃離吧（石之海）
I don’t wanna say (“There’s no chance”)
我不想說（「根本沒有機會」）
Let’s get started, Count (1-2-3)
我們上吧，數（1,2,3）
Take me faraway. (Fly! Stone Free)
帶我去遠方吧，（飛翔吧，石之自由）
You could never find the word “SURRENDER” in my book
我的字典裡從沒有「放棄」二字
(Ain’t nobody stop)
（沒人會停下腳步！）
Break out! (Hey) Let’s go wild (Ho)
Not gonna look down, aim for hope and faith
不會低頭，尋找希望和信念
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
I’ll rise from the ashes like the phoenix
我會像鳳凰 一樣浴火重生！
Tough and strong spirit, growin’ up in top speed
堅強的精神，以高速成長
Until the fate is in my hands
直到命運站在我的這邊
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
我不會停下，不會停下，
Don’t stop beatin’em up
不會停下攻擊！
(Got to be tough)
（要變得更加堅強）
Break out! (Hey) I’m wide awake (Ho)
Not gonna turn back to whom I was before
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
Light up the skills I’ll be stronger even more
磨鍊能力我會變得更強
Limits are bye-bye, my heart’s on standby
限制已解除，覺悟已做好
Until the fate is on my side
直到命運站在我的這邊
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
我不會停下，不會停下，
Don’t stop beatin’em up
不會停下攻擊！
