rain of blossoms

rain of blossoms
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	齋藤真也
主唱	南條愛乃
時長	5:59
收錄專輯
《infinite synthesis 5》 《the very best of fripSide -moving ballads-》
《infinite synthesis 5》收錄曲
perpetual wishes (3) rain of blossoms (4) lighting of my heart (5)
《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc1)》收錄曲
promenade (5) rain of blossoms (6) Secret of my heart (7)

《rain of blossoms》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 5》中。

簡介

• 與以往先作曲再作詞不同，sat在創作這首歌旋律的時候，歌詞就隨之寫好了，詞曲幾乎同時完成。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #4: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春（はる）の風（かぜ）が優（やさ）しくそよぐ

春日之風溫柔的吹拂

月明（つきあ）かりが照（て）らすこの想（おも）い

月光照耀着這份思念

君（きみ）と重（かさ）ねてきた想（おも）い出（で）は

與你一起累積的回憶

そう　今（いま）はかけがえのないもの

沒錯是如今無法替代之物

こんな些細（ささい）な毎日（まいにち）のなか

在如此繁碎的每一天中

たった1（ひと）つの煌（きら）めきを

那唯一的光芒

やっと見（み）つけることできたのは

終於尋找到了它的存在

君（きみ）がいつも支（ささ）えてくれたから

是因為一直以來有你的支持才能做到

どんなに傷（きず）つけて

無論怎樣受傷

どれだけ想（おも）っても

無論怎樣思念

いつも隣（となり）で笑顔（えがお）くれるから

你一直在旁邊向我微笑

わかっているよ（0）

我已經知曉

今（いま）は言（い）えるよ

現在的話可以說出

心（こころ）から伝（つた）えるこの言葉（ことば）

內心而發的那句話語

“いつもありがとう”（0）

「一直以來謝謝你」

桜（さくら）舞（ま）う　朧月夜（おぼろづきよ）　眩（まぶ）しく

櫻花飄舞在月光朦朧之夜如此耀眼

また一緒（いっしょ）にこの季節（きせつ）を超（こ）えて

這個季節也要再次一起度過

降（ふ）りしきる花（はな）びらに溶（と）けてゆく

逐漸溶入不斷飄落的花瓣

この想（おも）い　君（きみ）とずっと　見（み）つめてる

我與你共同凝視着的這份思念

春（はる）の風（かぜ）に優（やさ）しく揺（ゆ）れてる

在春風中溫柔搖曳

街（まち）の灯（あか）りを見（み）つめてる

凝視着街中的燈光

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）る景色（けしき）と

與映於你眼中的景色

同（おな）じ色（いろ）を私（わたし）も見（み）つめてる

同樣的顏色我也一直凝視着

どんなに離（はな）れても

無論相離多遠

言葉（ことば）は要（い）らなくて

都不需要過多言語

心（こころ）と心（こころ）が繋（つな）がっている

心與心一直連接在一起

信（しん）じられるよ

是可以相信的

きっと明日（あした）も

明天也一定

あたたかなこの気持（きも）ちをくれた

向給予我如此溫暖感覺的你

君（きみ）に“ありがとう”

傳達出這句「謝謝你」

桜（さくら）舞（ま）う　霞（かす）む空（そら）を見上（みあ）げて

仰望因櫻花飛舞略顯朦朧的天空

失（な）くしたくないこの現在（いま）願（ねが）った

祈願着不願失去的如今時光

降（ふ）りしきる花（はな）びら　君（きみ）のように

揚揚飄落的花瓣如你一般

私（わたし）の心（こころ）を全（すべ）て包（つつ）んでく

將我的心全部擁抱

いつか儚（はかな）く散（ち）った想（おも）いも

終有一天虛幻飄散的這份感情

巡（めぐ）る季節（きせつ）が色（いろ）を変（か）えてく

循環往復的季節之色不斷變換

君（きみ）と歩（ある）いてるこの日々（ひび）の記憶（きおく）

與你一同走過這些日子的記憶

いつだってきっと消（け）せない

一定無論何時都不會消失

桜（さくら）舞（ま）う　朧月夜（おぼろづきよ）　眩（まぶ）しく

櫻花飄舞在月光朦朧之夜如此耀眼

また一緒（いっしょ）にこの季節（きせつ）を超（こ）えて

這個季節也要再次一起度過

降（ふ）りしきる花（はな）びらに溶（と）けてゆく

逐漸溶入不斷飄落的花瓣

この想（おも）い　君（きみ）とずっと　見（み）つめてる

我與你共同凝視着的這份思念

桜（さくら）舞（ま）う　霞（かす）む空（そら）を見上（みあ）げて

仰望因櫻花飛舞略顯朦朧的天空

失（な）くしたくないこの現在（いま）願（ねが）った

祈願着不願失去的如今時光

降（ふ）りしきる花（はな）びら　君（きみ）のように

揚揚飄落的花瓣如你一般

私（わたし）の心（こころ）を全（すべ）て包（つつ）んでく

將我的心全部擁抱

今（いま）舞（ま）い落（お）ちてく

此刻飄舞飛落

儚（はかな）い花（はな）びらが

虛幻朦朧的花瓣

今（いま）舞（ま）い落（お）ちてく

在此刻飄舞飛落

註釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）