2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Paradise Chime
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| Paradise Chime | |
 專輯封面 | |
| 曲名 | Paradise Chime |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | TAKAROT、FUNK UCHINO |
| 編曲 | TAKAROT |
| 歌手 | 渡辺曜（斉藤朱夏） |
| BPM | 126 |
| 收錄專輯 | 《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Watanabe You》 |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
| |
Paradise Chime是渡邊曜的第二張獨唱專輯《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Watanabe You》的新收錄歌曲，由渡邊曜演唱。該專輯於2022年4月17日渡邊曜的生日當天發售。
簡介
渡邊曜的聲優齊藤朱夏對專輯封面表示非常喜歡。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：畑 亜貴 作曲：TAKAROT、FUNK UCHINO 編曲：TAKAROT
翻譯：lielle
（Pan Pin Pan Pin Paradise Chime）
（Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲）
Come on みんな聞こえる？O.K.??
Come on 大家能聽得到嗎? O.K.??
（Pan Pin Pan Pin Paradise Chime）
（Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲）
Let's go 洋々たるミライのサウンド
Let's go 洋洋灑灑的未來之音
Paradise Chime
天國的鐘聲
カラダが知ってた言葉
熟記於心的語言
Going my way 自由になろうよ
Going my way拋開一切拘束
ソンタク ソントク 忘れてしまえば
把揣測和得失都忘記吧
（軽いココロ 遠くへ飛んでけそうだ Jumping up!）
（抱着輕鬆的心態飛向遠方吧 Jumping up!）
（Hi Hi Hi touch Hi touch）
（Hi Hi Hi touch Hi touch）
さあ ぐんぐんもりもりあがれ
來吧 一口氣讓氣氛燃起來吧
（本能で Hi touch Hi touch）
（本能的 Hi touch Hi touch）
今日も歌っちゃえば Happy
今天也放聲歌唱吧！讓生活充滿快樂
大きな夢を鳴らそうよ
奏響雄心壯志吧
Pan Pin Pan Pin Chime いま鳴らそう
Pan Pin Pan Pin 鐘聲 現在就來敲響它
（All my dream 追いかけたくなるからきっと）
（因為要追逐心中所有的夢想，所以一定）
I can't stop I can't stop
I can't stop I can't stop
もう振り向かずに行こう
就不要回頭勇往直前吧
So Paradise, Paradise Chime
所以 天國中 天國的鐘聲
予感のチャイム
預感的鐘聲
もっと楽しいことが生まれると
會有更開心的事發生
明日を信じてみようよ
嘗試着相信明天一定會如此吧
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
想要成為怎樣的自己?盡情的描繪出來吧！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin去往天國的指引
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
みんな聞こえてるはずだよ
大家都應該能聽見吧
（What's my future?）
（我的未來是什麼?）
わからん！わかるん？ひとつだけはわかるんだ
我不知道！或者知道了？能確定的事情只有一個
（I'll be with you!）
（我將與你同在!）
毎日毎日がミライへのレッスン Do my best
每天都是為未來做最好的準備的功課
したい やりたい Power up
想要去做 想有所為 積極向上
とめるな とまるな Non stop the power
不要放棄 不會停止不要停止努力
I need you more than you know
我比你想想中更需要你
ずっと一緒にいよう！
永遠和我在一起吧！
（All of you 声が声を呼んでると）
（All of you 一聲聲呼喚着）
I feel you I feel you
I feel you I feel you
胸熱くなりすぎた？
過於滿腔熱血了嗎？
So Paradise, Paradise Chime
所以 天國中 天國的鐘聲
希望のチャイム
希望的鐘聲
きっと始めることに意味がある
萬事的開始都有其本身的意義
ひらめき信じてみようよ
試着相信並抓住閃現的靈感吧
方向音痴の夢に出口と矢印
那是為容易迷路的夢想指引方向的箭頭和出口
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin去往天國的指引
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
みんな聞こえてるよね Let's go!
大家都能聽到吧 Let's go!
当然だと思ってた セカイ揺らいで迷っても
一直認為理所當然的世界開始動搖 縱使感到迷茫
Ring a chime ココロに響いてるのは
Ring a chime 迴響在心中
いろんな方法の楽しみかただった
用各種各樣的方法讓自己變得快樂
なんとかなるさって Everybody, come with me yeah!
總會有辦法的 Everybody, come with me yeah!
So Paradise, Paradise Chime
所以 天國中 天國的鐘聲
予感のチャイム
預感的鐘聲
もっと楽しいことが生まれると
會有更開心的事發生
明日を信じてみようよ
嘗試着相信明天一定會如此吧
なりたいのはどんな自分？描こうよいっぱい！
想要成為怎樣的自己？盡情的描繪出來吧！
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
Pan Pin Pan Pin パラダイスへと
Pan Pin Pan Pin去往天國的指引
Pan Pin Pan Pin Paradise Chime
Pan Pin Pan Pin 天國的鐘聲
みんな聞こえてるはずだよ
大家都應該能聽到吧
みんな聞こえてるよね Let's go!
大家都聽得到吧 Let's go!
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 恋になりたいAQUARIUM | 恋になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 届かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の恋がしたい | |
| 未体験HORIZON | 未体験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 周年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| BD特裝限定版特典曲 | Pops heartで踊るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| BD全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未来の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未来の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| BD特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| BD全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |