No buts!

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

No buts!
魔禁主題歌專輯封面
演唱	川田麻美
作詞	川田麻美
作曲	中澤伴行
編曲	中澤伴行 尾崎武士
收錄專輯
《No buts!》

No buts!（No 胖次）是電視動畫《魔法禁書目錄》第二季第1話至第15話的OP，由川田麻美演唱。

MV

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

No buts! 歌：川田麻美

翻譯：菲斯特

指（ゆび）で弾（はじ）くコイン見（み）つめた

注視着 從指間彈出的硬幣

表（おもて）ならGO、裏（うら）はSTAY。まず答（こた）えを聞（き）かせて

是正面就Go 反面就Stay 先把答案給我吧

「どうか教（おし）えてくれませんか?」

「懇請告訴我吧？」

天使（てんし）は見（み）定（さだ）める 笑顔（えがお）のまま

天使卻以看透一切的微笑面對着我

迷（まよ）え!その手（て）を引（ひ）く者（もの）などいない

別迷惑 沒人能夠指引你的道路

神（かみ）が下（くだ）す その答（こた）えは不幸（ふこう）だった

神靈所下達的答案 是不幸嗎？

そう それこそ神（かみ）からの贈（おく）り物（もの）

是的 這就是上帝所賜予的禮物

乗（の）り越（こ）えたら見（み）えてくるさ だから今（いま）すぐ

只要跨過去就肯定能看到 所以趁現在馬上

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!

No buts!

並（なら）べられたカードめくった

翻開所排列的撲克卡

微笑（ほほえ）んでるそのジョーカー 結末（けつまつ）を語（かた）らない

是微笑着人形鬼牌 沒有宣告終結

「これは天国（てんごく）行（ゆ）きのチケット?」

「這張是通往天國的門票？」

道化師（どうけし）は聞（き）かぬフリでおどけた

小丑聽聞後開着玩笑說這是免費的

叫（さけ）べ!今（いま）行（ゆ）くこの道（みち）しかないと

呼喊!如今已經沒有了前進的道路

頼（たよ）りない胸（むね） その心（こころ）を殴（なぐ）りつけて

拍打着心房 那真靠不住的自己

ああ 不幸（ふこう）に気（き）づかされた幸（しあわ）せ

啊啊 那就把不幸當作幸福吧

乗（の）り越（こ）えなきゃ見（み）えてこない だから今（いま）すぐ

因為只要跨過去就肯定能看到 所以趁現在馬上

No buts!

No buts!

【Get it over oneself,no buts about it.】

【Get it over oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【When getting it over, you understand it.】

【When getting it over, you understand it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

迷（まよ）え!その手（て）を引（ひ）く者（もの）などいない

別迷惑 沒人能夠指引你的道路

神（かみ）が下（くだ）す その答（こた）えは不幸（ふこう）だった

神靈所下達的答案 是不幸嗎？

そう いつだって神（かみ）は背（はい）でうたう

是的 這就是上帝在背後為我們歌頌

『乗（の）り越（こ）えたら見（み）えてくるさ』 だから今（いま）すぐ

「只要跨過去就肯定能看到」所以趁現在馬上

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!

No buts!

同名單曲

No buts!
專輯封面
發行	Geneon Universal Entertainment Japan, LLC.
發行地區	日本
發行日期	2010年11月3日
專輯類型	單曲專輯

• 川田麻美的第9張單曲，收錄了TV動畫《魔法禁書目錄》第2季的OP1「No buts!」及一首C/W曲「SATANIC」。
• 初回限定盤收錄「No buts!」的MV及相關視頻。

初回限定盤、通常盤

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	No buts!	3:38
2.	SATANIC	4:54
3.	No buts! -instrumental-	3:38
4.	SATANIC -instrumental-	4:50
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	No buts! PV