miracle luminous

miracle luminous
遊戲特典CD fripSide專輯
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志、yuki-ka
作曲	川崎海
編曲	川崎海
主唱	南條愛乃
時長	4:34
收錄專輯
《恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate! オリジナルサウンドトラック》 《fripSide PC game compilation vol.1》
《PC game compilation vol.1》收錄曲
spiral of despair -resurrection- (6) miracle luminous (7) STAR☆ CARNIVAL (8)

《miracle luminous》是PC遊戲《戀愛家庭教師露露美★Coordinate!》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• fripSide（二期）早期的歌曲，曲風可愛而俏皮，節奏溫柔而輕快，南條愛乃的聲線也十分甜美，與fripSide的普遍風格有着明顯區別。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見（み）たこと無（な）い　世界（せかい）を今（いま）

現在 誰也沒有看過的世界

私（わたし）が教（おし）えてあげるから

我會讓你知道

お願（ねが）い！心（こころ）を　そっと開（ひら）いて…

許下心願！將心房悄悄打開…

窓（まど）を開（あ）けて　“おはよう”

打開窗護 道聲「早安」

風（かぜ）がくすぐる　Fine day

風的騷動 美好的一天

朝（あさ）の日射（ひざ）し浴（あ）びて

沐浴在朝日的照射下

きらめく現在（イマ）感（かん）じて

現在 感覺自己正閃閃發光

キホンはいつでも大切（たいせつ）だけど

不受拘束 無論何時都是珍貴的

成（な）せば成（な）る精神（せいしん）で　大丈夫（だいじょうぶ）！

拿出有志者事竟成的精神 不要緊！

誰（だれ）だって未来（みらい）描（えが）けば不安（ふあん）募（つの）る

不論是誰對描繪未來都會充滿不安

でも忘（わす）れないで

不要忘記

失（な）くしたけた　あの日（ひ）の夢（ゆめ）

差點失去了 那天的夢想

もう一度（いちど）　取（と）り戻（もど）したなら

再一次試着取回

理由（りゆう）なんていらない　Let's fly to the sky!

這並不需要什麼理由 讓我們飛向天空！

もしも君（きみ）が　つまずいても

如果你因為受挫而彷徨

私（わたし）が支（ささ）えるから

我會支持着你

二人（ふたり）の未来（みらい）きっと　光（ひかり）を纏（まと）うよ！

兩人的未來 一定會纏繞着光芒！

不思議（ふしぎ）だよね　“好（す）き”って

真是不可思議呢 「喜歡你」這份

気持（きも）ち隠（かく）せば　Fake day

隱瞞的心情 偽造的一天

素直（すなお）になるまでに

如果變得更為坦率

こんなに傷（きず）ついて

即使會有些痛苦

遠回（とおまわ）りでもね　思（おも）いいつか　

繞個遠路也無妨 這份思念總有一天

君（きみ）のもとへ届（とど）けたい

能夠傳達給你

見（み）たこと無（な）い　世界（せかい）を今（いま）

現在 誰也沒有看過的世界

私（わたし）が教（おし）えてあげるから

我會讓你知道

失敗（しっぱい）など恐（おそ）れずに　Let's try again!

不要恐懼失敗 讓我們再試一次！

困（こま）り顔（かお）は　不意打（ふいう）ちだよ

假裝一臉困擾的突然偷襲

溢（あふ）れだす幸（しあわ）せの隣（となり）で二人（ふたり）

兩人之間滿溢而出的幸福

ずっと　咲（さ）き続（つづ）けよう！

永遠綻放下去！

春（はる）の風（かぜ）が　運（はこ）んできた

迎面而來的春風

優（やさ）しさ広（ひろ）がる日々（ひび）

溫柔展現的每一天

二人（ふたり）を包（つつ）んで 　もう離（はな）さないから

彼此互相包容不再分離

強（つよ）い気持（きも）ち　心（こころ）に秘（ひ）め 

這份強烈的情感成為內心的秘密

何度（なんど）でもあきらめず

不論幾次絕不言棄

その「答（こた）え」を一緒（いっしょ）に　探（さが）していこう！

讓我們一同找出那個「答案」 永遠探尋下去！

失（な）くしたけた　あの日（ひ）の夢（ゆめ）

差點失去了 那天的夢想

もう一度（いちど）　取（と）り戻（もど）したなら

再一次試着取回

理由（りゆう）なんていらない　Let's fly to the sky!

這並不需要什麼理由 讓我們飛向天空！

もしも君（きみ）が　つまずいても

如果你因為受挫而彷徨

私（わたし）が支（ささ）えるから

我會支持着你

二人（ふたり）の未来（みらい）きっと　光（ひかり）を纏（まと）うよ！

兩人的未來 一定會纏繞着光芒！

註釋

• 歌詞翻譯：菲提亞，來源：Yahoo奇摩知識+