Little Wish ~lyrical step~

Little Wish ～lyrical step～
～lyrical step～ ～lyrical step～收錄專輯 ～first step～收錄專輯
演唱	田村由香里
作曲	太田雅友
填詞	椎名可憐
編曲	太田雅友
收錄專輯
《Sincerely Dears...》（～lyrical step～） 《琥珀の詩、ひとひら》（～first step～）

Little Wish ~lyrical step~是《魔法少女奈葉》（無印）片尾曲。同時作為田村由香里的第7張單曲發行。

簡介

本曲是情歌。

另一個版本「Little Wish ～lyrical step～」收錄於此單曲和2007年3月28日發行的精選專輯「Sincerely Dears...」內，兩個歌曲版本的歌詞有少許不同。
田村在精選專輯《Sincerely Dears...》的附錄中提到自己比較喜歡「～first step～」版本，在個人演唱會的時候也會選唱「～first step～」的版本。但在出席「魔法少女奈葉」的相關活動時則演唱「～lyrical step～」版本。

本曲最後一段間奏時，Fans會高喊ゆかり十六次，被稱為「ゆかり十六連」。此外，本曲的PPPH也有所變化，喊的是「ゆかり——Hi!ゆかり——Hi!……」。

歌曲

～lyrical step～

～first step～

歌詞

～lyrical step～

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

make a little wish　転ころんだり　迷まよったりするけれど

Make a little wish 即使跌倒 迷失了自我

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對

ah　セロファンの海うみを越こえ　森もりを越こえ

ah 越過玻璃紙海洋 飛過森林

銀ぎんの風かぜを抜ぬけて　足たりないもの捜さがしてた

穿越銀白色的風 尋找不足夠之物

ah　ジオラマの街まちでただ　泣ないてたの

ah 站在模型街道 傷心哭泣

あの日ひ　差さし出だされた　温あたたかい手てに会あうまで

直到見到 那一天向我伸出的 你那溫暖的手

揺ゆれる月日つきひの中なかで　まなざしを感かんじてたわ

搖晃的時光中 感受到目光

ねえ　秘密ひみつの鍵かぎを　やっとやっと見みつけたの

你看 秘密的鑰匙 終於找到了吶

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずく集あつめて

make a little wish 收集檸檬色的月光露滴

あなたの行ゆくその道みちを　やさしく照てらしていたい

想要溫柔的照亮 你所前進的道路

make a little wish　小ちいさくても　出来できることがないかな

make a little wish 即便是幼小的我 難道沒有我能做的事嗎

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對

ah　うつむかないでゆこう　大丈夫だいじょうぶ

ah 抬起頭向前走吧 一定沒問題的

あの日ひ　差さし出だされた　勇気ゆうきがこの手てにあるよ

那一天 你給我的勇氣 現在還在我的手裏

瞬またたきをするたびに　やさしさがまた生うまれる

散發閃閃光芒 溫柔就會再次產生

ねえ　こんな愛いとしさ　ずっとずっと育そだてたい

這份愛 想一直培育下去

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずくまとって

make a little wish 收集檸檬色月光露滴

キラリ輝かがやいていたい　あなたの元気げんきでいたい

想要燦爛的閃耀 讓你朝氣十足

make a little wish　雨あめの日ひも　眠ねむれない夜明よあけにも

make a little wish 就算在雨天 徹夜未眠的黎明時候

あなたがいてくれたから　とびきり笑顔えがおでいたの　こんな風ふうに

因為你在我身旁 我就能這樣的 非常開心 的笑着

離はなれて生いきる時ときも　信しんじるものがあるから

就算你我各分東西 我也會如此相信着

ねえ　こころはいつも　きっときっとひとつだね

對吧 我倆的心 永遠都會在一起的

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずく集あつめて

make a little wish 收集檸檬色的月光露滴

温あたたかい涙なみだにして　笑顔えがおのスパイスにしよう

溫熱的眼淚 成為笑容的調味料

make a little wish　転ころんだり　迷まよったりするけれど

make a little wish 即使跌倒 迷失了自我

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對

翻譯：雪飄字幕組

～first step～

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

make a little wish　転ころんだり　迷まよったりするけれど

make a little wish 即使跌倒 迷失了自我

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對

ah　セロファンの海うみを越こえ　森もりを越こえ

ah 越過玻璃紙海洋 飛過森林

銀ぎんの風かぜを抜ぬけて　足たりないもの捜さがしてた

穿越銀白色的風 尋找不足夠之物

ah　ジオラマの街まちでただ　泣ないてたの

ah 站在模型街道 傷心哭泣

あの日ひ　差さし出だされた　温あたたかい手てに会あうまで

直到見到 那一天向我伸出的 你那溫暖的手

揺ゆれる月日つきひの中なかで　まなざしを感かんじてたわ

搖晃的時光中 感受到目光

ねえ　秘密ひみつの鍵かぎを　やっとやっと見みつけたの

你看 秘密的鑰匙 終於找到了吶

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずく集あつめて

make a little wish 收集檸檬色的月光露滴

あなたの行ゆくその道みちを　やさしく照てらしていたい

想要溫柔的照亮 你所前進的道路

make a little wish　小ちいさくても　出来できることがないかな

make a little wish 即便是幼小的我 難道沒有我能做的事嗎

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對

ah　ワガママより素敵すてきな　ことがある

ah 比自私任性更重要的事

それは大事だいじなひと　自分じぶんよりも思おもうきもち

是重要的人比自己更想着自己的心情

意地いじっ張ぱりな私わたしの　言いえない言葉ことばどうして

固執的我 說不出來的那些話怎麼

ねぇ　気きづいていたの　ぜんぶぜんぶ知しってたの

吶 你注意到了嗎 全部全部都知道了嗎

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずくまとって

make a little wish 收集檸檬色月光露滴

キラリ輝かがやいていたい　あなたの元気げんきでいたい

想要燦爛的閃耀 讓你朝氣十足

make a little wish　雨あめの日ひも　眠ねむれない夜明よあけにも

make a little wish 就算在雨天 徹夜未眠的黎明時候

あなたがいてくれたから　とびきり笑顔えがおでいたの　こんな風ふうに

因為你在我身旁 我就能這樣的 非常開心 的笑着

離はなれて生いきる時ときも　信しんじるものがあるから

就算你我各分東西 我也會如此相信着

ねえ　こころはいつも　きっときっとひとつだね

對吧 我倆的心 永遠都會在一起的

make a little wish　檸檬色れもんいろの月つきの雫しずく集あつめて

make a little wish 收集檸檬色的月光露滴

温あたたかい涙なみだにして　笑顔えがおのスパイスにしよう

溫熱的眼淚 成為笑容的調味料

make a little wish　転ころんだり　迷まよったりするけれど

make a little wish 即使跌倒 迷失了自我

あなたがいてくれるから　私わたしは笑顔えがおでいます　元気げんきです

因為你在我身旁 我總能打起精神 笑容以對