lighting of my heart

lighting of my heart
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:27
收錄專輯
《infinite synthesis 5》
《infinite synthesis 5》收錄曲
rain of blossoms (4) lighting of my heart (5) as before (6)

《lighting of my heart》是中國手機遊戲《封印者M》的主題曲，由fripSide演唱。

歌曲

Game PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #1: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

目（め）醒（ざ）めた能力（チカラ）が　次元（じげん）を超（こ）え行（ゆ）く

覺醒的能力 超越了次元

その光（ひかり）で照（て）らす明日（あす）を信（しん）じて

相信着這束光所照亮的明日

真（ま）っ直（す）ぐな想（おも）い　貫（つらぬ）いて辿（たど）り着（つ）こう

貫徹率直的心情 走到最後吧

まだ見（み）えない世界（せかい）　君（きみ）と見（み）たいから

還未曾所見的世界 想與你一同見證

いつも感（かん）じていた　消（け）せないその夢（ゆめ）は

一直以來所感受着的 無法抹消的那個夢

巡（めぐ）る時（とき）のなかで　私（わたし）を強（つよ）くさせてく

在輪迴的時光中 讓我變得更加堅強

あの日（ひ）　舞（ま）い降（お）りた　鼓動（こどう）の高鳴（たかな）り　気（き）づいた

意識到了 那一天 飄舞而下的 高鳴的鼓動

感（かん）じてく　心（こころ）の素直（すなお）な衝動（しょうどう）

感受着 率直的心之衝動

恐（おそ）れずに　この心（こころ）を解（と）き放（はな）つなら

不要害怕 將心中的一切釋放的話

また強（つよ）くこの一（いっ）歩（ぽ）を踏（ふ）み出（だ）せる

還能再一次堅強的踏出這一步

遥（はる）かなる道（みち）を　君（きみ）と歩（ある）いてく

遙遠無比的道路 與你一同前進

かけがえない希望（きぼう）だけを感（かん）じて

僅是感受着那無法替代的希望

たった一（ひと）つだけ　夢見（ゆめみ）る未来（みらい）のために

為了夢中所見的 那獨一無二的未來

この光（ひかり）纏（まと）って　闇（やみ）を閉（と）ざしてく

身披光芒 將黑暗所封印

この胸（むね）に宿（やど）った　優（やさ）しさと強（つよ）さを

寄宿與心中的 溫柔與堅強

いつも忘（わす）れないよ　私（わたし）が進（すす）むべき道（みち）

無論何時都不會忘記 我應當前進的道路

今（いま）も溢（あふ）れてる　絆（きずな）の強（つよ）さを感（かん）じて

如今也在滿溢而出 感受着羈絆的強大

儚（はかな）さに負（ま）けない心（こころ）を信（しん）じた

相信不會輸給虛幻的心

守（まも）りたい　笑顔（えがお）がいつも輝（かがや）くから

想要守護 因為那笑容仍在熠熠生輝

迷（まよ）わずにこの一（いっ）歩（ぽ）を駆（か）け出（だ）せる

不要猶豫在此踏出這一步吧

目（め）醒（ざ）めた能力（チカラ）が　明日（あす）を引（ひ）き寄（よ）せる

覺醒的能力 拉近了明日的距離

その光（ひかり）で照（て）らす未来（みらい）　夢見（ゆめみ）て

相信着這束光所照亮的明日

真（ま）っ直（す）ぐな想（おも）い　貫（つらぬ）いて辿（たど）り着（つ）こう

貫徹率直的心情 走到最後吧

まだ見（み）えない世界（せかい）　君（きみ）と見（み）たいから

還未曾所見的世界 想與你一同見證

目（め）醒（ざ）めた能力（チカラ）が　次元（じげん）を超（こ）え行（ゆ）く

覺醒的能力 超越了次元

その光（ひかり）で照（て）らす明日（あす）を信（しん）じて

相信着這束光所照亮的明日

真（ま）っ直（す）ぐな想（おも）い　貫（つらぬ）いて辿（たど）り着（つ）こう

貫徹率直的心情 走到最後吧

まだ見（み）えない世界（せかい）　君（きみ）と見（み）たいから

還未曾所見的世界 想與你一同見證

遥（はる）かなる道（みち）を　君（きみ）と歩（ある）いてく

遙遠無比的道路 與你一同前進

かけがえない希望（きぼう）だけを感（かん）じて

僅是感受着那無法替代的希望

たった一（ひと）つだけ　夢見（ゆめみ）る未来（みらい）のために

為了夢中所見的 那獨一無二的未來

この光（ひかり）纏（まと）って　闇（やみ）を閉（と）ざしてく

身披光芒 將黑暗所封印

註釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）