Don't be long

Don't be long
專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	矢吹俊郎
作曲	矢吹俊郎
編曲	矢吹俊郎
時長	4:40
收錄專輯
《PHANTOM MINDS》

《Don't be long》是劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 1st》的插曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《PHANTOM MINDS》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

強（つよ）さを 求（もと）めて 戦（たたか）い続（つづ）けて

追逐着力量 不斷戰鬥

儚（はかな）い 弱（よわ）さに 気（き）づく事（こと） Remember

才察覺是因為自己的空虛和軟弱

信（しん）じて 走（はし）って 感（かん）じた孤独（こどく）

為了信念而奔走 令我感到孤單

頼（たよ）れるものが 何処（どこ）にもなくて

能夠寄託的東西 已無影無蹤

いつでも 近（ちか）くで 優（やさ）しさをくれた

總是陪伴在身邊的溫柔

本当（ほんとう）は 憧（あこが）れ 抱（いだ）いていた Looking back

其實是多麼令人憧憬和想要擁抱

うまく言（い）えない 事（こと）もあるけど

雖然也會有難以言喻的事情

言葉（ことば）じゃなくて 伝（つた）えられるものがやっと 生（う）まれてきた

無需言語 卻也孕育着能傳達的東西

Don't be long 君（きみ）との出会（であ）いで 胸（むね）に輝（かがや）く勇気（ゆうき）は

Don't be long 與你邂逅之後 我心中的勇氣閃耀着光芒

思（おも）いがけないほどに 大（おお）きく解（と）き放（はな）たれた

思念比以往更加強烈的釋放了

運命（うんめい）に負（ま）けないように 一生懸命（いっしょうけんめい） 動（うご）き出（だ）そう

為了不向命運屈服 賭上一切 全力以赴

計算（けいさん）違（ちが）いの展開（てんかい）が 未来（みらい）を切（き）り開（ひら）いていく

預料之外的發展 將會開啟未來

過（す）ぎ去（さ）る 景色（けしき）が 色褪（いろあ）せてしまう

過去的景色 漸次斑駁

弱（よわ）さも 受（う）け入（い）れ 迷（まよ）わない I with you

承認軟弱 不再迷茫 身邊還有我

狙（ねら）い 定（さだ）めて 逃（に）げ道（みち）消（け）して

認定目標 已無路可退

心（こころ）に誓（ちか）おう 脅（おび）えてしまわないように 乗（の）り越（こ）えたい

在心中發誓 為了不再膽怯去超越一切

Don't ever 泣（な）き顔（がお）見（み）せずに 諦（あきら）めていた痛（いた）みも

Don't ever 藏起哭泣的臉 放棄的痛楚

隠（かく）し通（とお）してきたけど ぐっと立（た）ち上（あ）がる気持（きも）ちで

都隱瞞至今 此刻化作再次站起的決心

全（すべ）てが終（お）わらないように 向（む）き合（あ）おう 簡単（かんたん）な事（こと）

為了不讓一切都結束 勇敢面對 並非難事

本気（ほんき）で戦（たたか）えた日々（ひび） 誇（ほこ）れる喜（よろこ）びもある

全力戰鬥的日子裏 會有值得驕傲的喜悅

願（ねが）いは叶（かな）うもの たくましくなった

願望將實現 不斷變強

僕（ぼく）らのチカラで 現実（げんじつ）を越（こ）えて

以我的力量 去超越現實

Don't be long 君（きみ）との出会（であ）いで 胸（むね）に輝（かがや）く勇気（ゆうき）は

Don't be long 與你邂逅之後 我心中的勇氣閃耀着光芒

思（おも）いがけないほどに 大（おお）きく解（と）き放（はな）たれた

思念比以往更加強烈的釋放了

運命（うんめい）に負（ま）けないように 一生懸命（いっしょうけんめい） 動（うご）き出（だ）そう

為了不向命運屈服 賭上一切 全力以赴

計算（けいさん）違（ちが）いの展開（てんかい）が 未来（みらい）を切（き）り開（ひら）いていく

預料之外的發展 將會開啟未來

收錄專輯

PHANTOM MINDS
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2010年1月13日
商品編號	KICM-1299
專輯類型	單曲

• 收錄在水樹奈奈的第21張單曲中，單曲內收錄了劇場版動畫《魔法少女奈葉 The MOVIE 1st》的主題曲《PHANTOM MINDS》及插曲《Don't be long》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	PHANTOM MINDS
2.	Don't be long
3.	Song Communication
4.	十字架のスプレッド

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂