2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Disorder
跳至導覽
跳至搜尋
| Disorder | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 神崎艾莎 starring ReoNa |
| 作曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 作詞 | ハヤシケイ（LIVE LAB.） |
| 編曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 收錄專輯 | |
| ELZA | |
Disorder是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第9話的插曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。收錄於專輯《ELZA》中。
歌曲
歌詞
翻譯：未願來望（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
In disorder, nothing is worth nor lasts
在混亂中，沒有什麼能夠保持永恆與價值
Open and strain your blinded eyes
睜開你被蒙蔽的雙眼
To see what is there behind the veil
來看看在那蒙蔽之下的一切
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與正在涌動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize...
就這麼做 我已感覺到......
強く射した光と 裏表の陰と
迸射的強光 表裏不一的黑暗
切り離したつもりだって
就算不斷剝離也
遍く潜んだSpecter
到處潛藏的幽靈
We're all faceless and anonymous
我們是無名的匿名者
誰もが仮面の罪人
誰是隱藏的罪人
もう死んだはずの
應該已經死了吧
神様になんて祈れない
向神明祈求什麼的並無作用
この目に映るのは
正在不斷映入眼帘的
虚言に塗れた世界
是被謊言塗滿的世界
仮初めの現と夢
臨時的夢想與現實
暴きにいこうか
去揭露真相吧
In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷噴涌而出
No need ruler その本能が導くままに行け
無需引導者 只要遵循那本能不斷前進
灰になるまで
直到化為灰燼為止
“Raise your flag” 同志よ 呼応せよ
「豎起屬於你的旗幟」同胞們 響應吧
“White or black” 革命前夜
「白與黑」革命前夜
“Grab your strap” 無血で得られるものなどはないから
「抓緊你的皮帶」不付出鮮血就能得到的東西是不存在的
“Raise your flag” 同志よ 蜂起せよ
「豎起你的旗幟」同胞們 像蜂一樣不斷奮起吧
“White or black” 死兵の叛徒
「白或者黑」逝去士兵的叛徒
“Grab your strap” 信じるべきものはその手の引き金だけ
「抓緊你的皮帶」能夠相信的東西僅僅只有手中的扳機
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與涌動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize that I'm still alive now
這麼做 讓我感覺自己還在活着
この手を伸ばす度
這雙手伸出之時
はらはらと逃げ廻る真実
不斷逃避的現實
着飾ったそのドレスを
身穿的這制服
剥ぎ取りにいこうか
應該脫掉嗎
In disorder 脆い理想は音もなく崩れて
在黑暗中 脆弱的理想崩壞之音
残ったのは渇きと飢え
殘存的飢餓與饑渴
I am no one その本能は満たされないまま
我為無名 那本能還遠遠沒有填滿
同胞さえ喰らうEVIL
連同胞也要吞噬的黑暗
In disorder 湧き立つ衝動は奔り出す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷奔涌而出
No need ruler その本能が導くままに行け
無需規則 只需遵循那本能不斷前進
まだ見ぬ果て 辿り着く場所で
最後所看見的 不斷掙扎才到達的場所
灰になるため
只是為了化為灰燼