BLESS YoUr NAME

BLESS YoUr NAME
演唱	ChouCho
B面	Hello,Hello,Hello
作詞	松井洋平
作曲	倉內達矢
編曲	倉內達矢
收錄專輯
《BLESS YoUr NAME》

《BLESS YoUr NAME》是動畫《惡魔高校D×D BorN》的片頭曲，由ChouCho演唱，收錄在同名單曲中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

その胸の声、聴こえたら

如果可以聽見心中聲音

何度でも生まれ変わる“New→Born”

無數次都要重獲新生「New→Born」

もう、これ以上は隠せないよ

已經不能再隱瞞下去了

救いと疼き　鏡の二律背反

拯救和疼痛 恰如矛盾鏡面

自分と向かい合って気付いたんだ

直面自己之時才真正察覺

魂の在処は、きっと願いの褥

本心定在願望的溫床之中

出逢った瞬間に触れた掌に零れてた

相遇一瞬間便從相互的掌中零落熱淚

涙の熱、心に融けたから　掛け合えるの、互いの想い

其融化了冰冷之心 彼此心思相互輝映

“Dear”x“Dear”…待ってて!

「Dear」x「Dear」……等着我！

こんな絶望の中選び取るのは

在如此絕望中仍能選擇的

祝福なんかじゃない　確かなFEELING!

不是祝福恩賜 而是真實感覺！

その胸の奥、届くまで

只要還未傳遞到你心裏

何度でも呼びかけるよ“Your Name”

無數次都要對你呼喊「Your Name」

記憶に刻みこまれた

記憶中深刻的這傷痕

この傷跡は原罪の背徳感

代表了原罪和背德感

深い闇に立って見つけたのは

站立於黑暗中仍然找到

ずっと探し続けていた真実の光

那盼望已久的真實之光

叶った瞬間に消えた夢はもういらないよ

我已不需要實現瞬間就破滅的夢

信じれる絆だけに命さえも懸けられる

只為這堅信的牽絆便值得我付出生命

理由なんてたった一つで、永遠に続いてく

只需要一個理由就能讓我堅持到永遠

例え、涙が瞳を濡らしても　交わしあった互いの想い

就算是淚濕了眼眶 也交織起相互的心思

“Day”x“Day”募って…愛になる

「Day」x「Day」累積起來……越發深愛

後悔も迷いも捨て去ったのは

我之所以拋卻後悔和迷茫

この手で大切を掴みたいから

皆因手中抓着重要的寶物

その胸の声、聴こえたんだ

我已經聽見心中的聲音

いつだって側にいるよ“Your Side”

我會一直在你身邊「Your Side」

問い掛けは『祝福か、その人か』

我一遍遍問「是因為祝福 還是因為這個人」

葛藤も逡巡も意味をなさないANSWER

糾葛和躊躇不過都是無意義的答案

もう、これ以上は絶対恐れたりしない

我再也不會有半分害怕

鏡に映った“Myself”越えていくよ

我將超越鏡中的「自己」

その胸の奥、届くまで

只要還未傳遞到你心裏

何度でも生まれ変わる“New→Born”

無數次都要重獲新生「New→Born」

どんな絶望にだって敵う強さは

可壓倒任何絕望的力量

祝福なんかじゃない　確かなFEELING!

不是祝福恩賜 而是真實感覺！

この胸の声届かせよう

把聲音傳遞到你心裏吧

いつまでも呼び続ける“Your Name”

我將永遠地呼喚着「Your Name」

“Dear”, My“Dear”…

收錄專輯

BLESS YoUr NAME
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2015年4月15日
商品編號	LACM-14333
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《惡魔高校D×D BorN》的片頭曲《BLESS YoUr NAME》及OVA《閃亂神樂 ESTIVAL VERSUS -充滿泳裝的前夜祭-》的主題曲《Hello,Hello,Hello》，以及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	BLESS YoUr NAME
2.	Hello,Hello,Hello
3.	BLESS YoUr NAME (off vocal)
4.	Hello,Hello,Hello (off vocal)