2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

3 Primary Colors

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
3 Primary Colors
SLASH!!.jpg
單曲封面
譯名 三原色
演唱 テイマーズ
松田啓人津村まこと
牧野留姫折笠富美子
李健良山口眞弓
作詞 山田ひろし
作曲 太田美知彦
編曲 太田美知彦
時長 4:44
收錄唱片
SLASH!!
デジモンテイマーズ シングルベストパレード

3 Primary Colors》是動畫《數碼寶貝馴獸師之王》的插入曲,由Tamers:松田啟人(CV.津村真琴)、牧野留姬(CV.折笠富美子)、李健良(CV.山口真弓)演唱。

簡介

3 Primary Colors》作為c/w曲收錄於單曲《SLASH!!》中。
另外在作曲者太田美知彥自翻唱Self-Cover專輯《デジモンミュージック 太田美知彦セルフカバー集 ~未来へのメッセージ~》中,收錄了太田美知彥、AiM和田光司三人合唱的版本。

歌曲

完整版

太田美知彥、AiM、和田光司版本

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 松田啟人 牧野留姬 李健良

なんでたたかわなきゃいけないんだろう?
為什麼非得要戰鬥不可呢
ぼくだれきずつけたくないよ
我明明不想要傷害任何人
ゲームじゃないなら めたいんだよ
如果這不是遊戲的話 希望能就此停下
きみはどうおもう?
你是怎麼想的呢
理由りゆうなんてさがしてるヒマはないの
理由什麼的並沒有閒暇去找尋
だれにもうばわれたくないんでしょ?
誰也不希望它被奪走不是嗎
たたかわないまま げるのはイヤ
不戰而逃我不喜歡
きみはどうおもう?
你是怎麼想的呢
いまからない
雖然現在還不明白
でもかるる いつかきっと
但是總有一天 我們一定會明白
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのぼく
仍然保持着原色的我們
じりことこわがってる
其實還在對互相混合心懷恐懼
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
當我們手牽手的時候
ったとき
我們無限的色彩
無限むげんひろがってゆく Colors
將會佈滿整個未來
ただしいかどうかなんてえないけれど
雖然不能很好地說出什麼才是正確
のこるためにたたかうんだろう
但是為了生存而戰鬥
それは生命せいめいの ルールなんだよ
那是生命的規則呀
きみはどうおもう?
你是怎麼想的呢
ワタシはワタシしかしんじてないのよ
我從我很小的時候開始
ちいさいころからずっとそうだった
就只相信我自己
サングラスだって はずしたくない
就連太陽眼鏡也不願摘下
これがワタシなの
這就是我呀
ぼくつよくない
雖然我還不夠強大
でもそれでいいんだ いまはきっと
這樣便足夠了 一定
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのキモチ
仍然保持着原色的心情
しんことこわがってる
其實還在對互相信賴心懷恐懼
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
當我們互相混合的時候
かさなりったとき
我們鮮艷的色彩
あざやかにひろがってゆく Colors
將會充滿整個未來
だれわかからない
誰也沒有答案
でもそれでいいんだ いまはきっと
但是對於現在的我們
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのぼく
仍然保持着原色的我們
じりことこわがってる
其實還在對互相混合心懷恐懼
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
當我們手牽着手的時候
ったとき
我們無限的色彩
無限むげんひろがってゆく Colors
將會佈滿整個未來
三原色さんげんしょくぼく
三原色的我們

翻譯來源:網易雲