雪之魔法

雪の魔法
原聲集封面
演唱	Suara
作曲	松岡純也
填詞	須谷尚子
編曲	松岡純也
發行	F.I.X.RECORDS
收錄專輯
原聲集《WHITE ALBUM～綴られる冬の想い出～オリジナル・サウンドトラック》錄音室專輯《花凛》《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》 Suara精選集《The Best ～タイアップコレクション～》

雪の魔法（雪之魔法）是AQUAPLUS創作發行的的遊戲《WHITE ALBUM～綴られる冬の想い出～》的片頭曲，由Suara演唱。

雪の魔法 -GAME Ver.-收錄於遊戲原聲集《WHITE ALBUM~綴られる冬の想い出~ オリジナル・サウンドトラック》中，完整版收錄於2011年10月26日發行的《花凛》，2012年5月23日發行的《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》和2012年9月26日發行的《The Best ～タイアップコレクション～》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:茶喵子醬

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

出逢ったときからもう

從初見時起

何でも話せた

就無話不說

昔からの

像昔日的

友達のように思えた

摯友一般如此覺得

あの時にはわたしは

那時我還

気がついていなくて

沒能察覺

あなたの事を好きになり始めてた

已經開始喜歡上你

たくさん話して

聊了很久的天

たくさん見つめ

對視好長時間

ふたりだけの時間

只屬於你我的時光

積みかさねてゆこう

一起來構築堆積吧

あふれる雪の中で

於漫天飄揚的雪中

はじめて心ふれあえた

第一次觸碰到彼此的真心

きっと忘れることない

一定永遠不會忘吧

宝物になるね

變成珍重的寶物

あふれる雪の中で

於漫天飄揚的雪中

やさしくふたりを包んだ

把我們溫柔包裹

きっとそれは輝く

那一定是熠熠生輝

とくべつな雪の魔法

有點特別的雪之魔法

あの時にはあなたも

那時你也

気がついていなくて

沒能察覺

わたしの事を好きになり始めてた

已經開始喜歡上我

たくさん遊んで

玩了好長時間

たくさん笑って

歡笑整整一天

ふたりだけの時間

只屬於你我的時光

積みかさねてゆこう

一起來構築堆積吧

あふれる雪の下で

於漫天飄揚的雪下

おなじ心がふれあえた

觸碰到彼此同樣的戀心

きっと忘れられないね

一定永遠不能忘吧

ふたりの宝物

屬於我們的寶物

あふれる雪の下で

於漫天飄揚的雪下

やさしくふたり抱きしめた

把我們溫柔擁抱

きっとそれは輝く

那一定是熠熠生輝

とくべつな雪の魔法

有點特別的雪的魔法

このままこの気持ち

一直如此這份感情

ずっと変わらぬように

永遠不會改變

あなたとずっと

希望同你

これからも

從今往後

そばにいれますように

永不分離

あふれる雪の中で

於漫天飄揚的雪中

はじめて心ふれあえた

第一次觸碰到彼此的真心

きっと忘れることない

一定永遠不會忘吧

宝物になるね

成為珍重的寶物

あふれる雪の中で

於漫天飄揚的雪中

やさしくふたりを包んだ

把我們溫柔包裹

きっとそれは輝く

那一定是熠熠生輝

とくべつな雪の魔法

有點特別的雪之魔法

白色相簿

人物

主要角色	藤井冬彌 • 森川由綺 • 緒方理奈 • 河島遙 • 澤倉美咲 • 觀月麻奈 • 篠塚彌生 • 如月小夜子

次要角色	七瀨彰 • 緒方英二

動畫原創角色	松山瑪瑙 • 神崎樹 • 夏子 • 室町文子 • 洞院沙莉衣

音樂

主題曲	WHITE ALBUM • 深愛 • 夢幻 • 雪の魔法

片尾曲	POWDER SNOW • 舞い落ちる雪のように • 赤い糸

插曲	ガラスの華 • SOUND OF DESTINY • シークレットカオス • 恋色空 • 君のかわり

製作相關

Leaf(遊戲製作) • 原田宇陀兒(腳本) • カワタヒサシ(人設、原畫) • Seven Arcs(動畫製作)

Leaf/AQUAPLUS

ToHeart系列

ToHeart

神岸明 • HMX-12 Multi • HMX-13 Serio • 長岡志保 • 宮內蕾咪 • 來栖川芹香 • 來栖川綾香 • 松原葵 • 姬川琴音 • 保科智子 • 雛山理緒 • HMX-11 Fiel

ToHeart2

ToHeart2	向坂環 • 柚原木實 • 草壁優季 • 小牧愛佳 • 露西·瑪莉亞·美空 • 十波由真 • 笹森花梨 • 姬百合珊瑚 • 姬百合琉璃 • HMX-17a Ilfa 伊露法

ToHeart2 XRated	久壽川莎莎拉

ToHeart2: Another Days	HMX-17b Milfa (河野晴美/哈露美/美露法) • HMX-17c Silfa 西露法 • 柚原春夏 • 山田滿 • 吉岡千惠 • 小牧郁乃 • 菜菜子 • 小麻前輩

白色相簿系列

白色相簿

人物

主要角色	藤井冬彌 • 森川由綺 • 緒方理奈 • 河島遙 • 澤倉美咲 • 觀月麻奈 • 篠塚彌生 • 如月小夜子

次要角色	七瀨彰 • 緒方英二

動畫原創角色	松山瑪瑙 • 神崎樹 • 夏子 • 室町文子 • 洞院沙莉衣

音樂

主題曲	WHITE ALBUM • 深愛 • 夢幻 • 雪の魔法

片尾曲	POWDER SNOW • 舞い落ちる雪のように • 赤い糸

插曲	ガラスの華 • SOUND OF DESTINY • シークレットカオス • 恋色空 • 君のかわり

製作相關

Leaf(遊戲製作) • 原田宇陀兒(腳本) • カワタヒサシ(人設、原畫) • Seven Arcs(動畫製作)

白色相簿2

登場角色

主要角色	北原春希 • 小木曾雪菜 • 冬馬和紗 • 杉浦小春 • 和泉千晶 • 風岡麻理

次要角色	飯塚武也 • 水澤依緒 • 早坂親志 • 柳原朋 • 冬馬曜子 • 小木曾秋菜 • 小木曾晉 • 小木曾孝宏 • 工藤美代子 • 高柳憲正 • 矢田美穗子 • 清水早百合 • 園田亞子 • 雨宮佐和子

相關音樂

主題曲	届かない恋（IC、CODA） • 幸せな記憶（CC）

片尾曲	Twinkle Snow • 優しい嘘 • 愛する心 • 心はいつもあなたのそばに • closing • 時の魔法 • 恋のような • さよならのこと

插入歌	WHITE ALBUM^⯅ • SOUND OF DESTINY^⯅ • After All ～綴る思い～ • あなたを想いたい • POWDER SNOW^⯅ • 深愛^⯅ • Answer

背景音樂	言葉にできない想い • 静かな冬の夜 • 氷の刃 • いつか見た景色 • あの頃のように • イルミネーション・タウン • Dear Friends • 冬の街路樹 • SLAPSTICK STREET • boy meets girl and girl • 穏やかに過ぎゆく時 • 一途な心 • 本当の、嘘 • WINTER VACATION • 聖夜 • 綺麗で儚いもの • FILL YOU • Extended Winter • 吐露 • 誰かが傷ついても • Snowfalls • キャンドルライト Honesty • Answer • 最後に残るもの • 溶け合う心

註：標^⯅的曲目為白色相簿中插曲改編而來

製作相關

丸戶史明（劇本）

傳頌之物系列

致逝者的搖籃曲

登場角色	哈克奧羅 • 艾露露 • 阿露露 • 穆庫魯 • 柚葉 • 朧 • 多利 • 古拉 • 貝納威 • 克羅 • 烏露托莉 • 卡繆 • 卡露拉 • 藤香 • 庫婭 • 穆提卡巴 • （待補充）

相關音樂	運命 -SADAME- • 永久に • 君だけの旅路 • キミガタメ • 夢想歌 • まどろみの輪廻 • adamant faith • 夢のつづき • 僕だけの旅路

虛偽的假面

登場角色	哈克 • 久遠 • 露露緹耶 • 貓音 • 諾斯莉 • 扇 • 希諾農 • 烏露露 • 薩拉娜 • 阿圖依 • 可可波 • 奧修特爾 • 杏樹 • 宗近 • 雷神 • 雷公 • 武賴 • 沃西斯 • （待補充）

相關音樂	ヌエドリ • 恋夢 • 不安定な神様 • 天かける星 • ユメカウツツカ • 星降る空仰ぎ見て

二人的白皇

登場角色	芙米露露 • 伊塔庫 • （待補充）

相關音樂	星燈(ヒカリ) • 麗しき世界

LOST FLAG

登場角色	阿庫塔 • 美袋 • （待補充）

相關音樂	天命の傀儡（マリオネット） • （待補充）

黑白莫比烏斯歲月的代價

登場角色	修娘 • HALU • 帕修帕庫魯 • 瑪雅克 • 村雨 • 香多拉 • （待補充）

相關音樂	トキノタイカ •（待補充）

雫 -Sizuku-

登場角色	新城沙織 • 月島瑠璃子 • 藍原瑞穗 • 太田香奈子

相關音樂	MOON PHASE

痕 -Kizuato-

登場角色	柏木千鶴 • 柏木梓 • 柏木楓 • 柏木初音 • 高砂六花

相關音樂	花詞 • うつせみ

COMIC PARTY

登場角色	高瀨瑞希 • 牧村南 • 大庭詠美 • 豬名川由宇 • 御影すばる • (待補充)

相關音樂	As time goes by • 恋わずらい • 君のままで • 笑顔を見せて • Dream in the Sky • 形のない街を目指して

まじかる☆アンティーク

登場角色	スフィー·リム·アトワリア·クリエール • リアン·エル·アトワリア·クリエール • 江藤結花 • 高倉みどり • 牧部なつみ

相關音樂	Littlestone • 歩み

誰彼 -Tasogare-

登場角色	三井寺月代 • 砧夕霧 • 桑島高子 • 石原麗子

相關音樂	旅人 • 心(SORA)

Routes

登場角色	湯淺皋月 • 伏見ゆかり • リサヴィクセン • 立田七海 • 梶原夕菜

相關音樂	君をのせて • Routes • あなたを想いたい

天使不在的12月

登場角色	栗原透子 • 榊しのぶ • 麻生明日菜 • 須磨寺雪緒 • 葉月真帆

相關音樂	I hope so • ヒトリ

提亞拉之淚(花冠之淚) 系列

提亞拉之淚

登場角色	阿隆 • 莉安瓏 • 阿爾薩魯 • 莫爾嘉 • 奧塔維亞 • 蘇伊露 • 拉斯提 • 莉姆麗絲 • 艾露敏 • 艾玻娜 • 莉迪亞

相關音樂	Tears to Tiara • Until • haunting melody • memory • Free and Dream • Blue sky,True sky • Weeping alone

提亞拉之淚外傳阿瓦隆之謎

主要角色	阿隆 • 莉安瓏 • 阿爾薩魯 • 莫爾嘉 • 奧塔維亞

相關音樂	Please sing with me

提亞拉之淚2 霸王的末裔

主要角色	哈米爾 • 塔爾特 • 可蕾多 • 查麗斯 • 耶洗別

相關音樂	いくつもの未来 • 君の前では少年のまま • 僕はいつだって • 女神の子守歌

鎖 -Kusari-

登場角色	折原明乃 • 綾之部可憐 • 綾之部珠美 • 片桐惠 • 香月ちはや

相關音樂	睡蓮-あまねく花- • 星座 • BE LIKE A LIVING HELL

フルアニ

登場角色	榊倫子 • ルビィ·リリン • シェラミレーヌ • コロネ·ココ·ネココ • ウルル·フルル • ラフィエル

相關音樂	just now • 希望の風

星の王子くん

登場角色	甘夏ぷりん • 葵りんご • 葉加瀨ちの • 神乃こころ • ユーリ·ゴローニン

相關音樂	恋の試練 • 半分コ

迷宮旅人系列

迷宮旅人 • 迷宮旅人2 王立圖書館與魔物封印 • 迷宮旅人2-2 暗墮少女與起始之書

歌曲

歌詞

導覽菜單

搜尋