舞蹈着言語的行星

歌曲名稱

オドルコトノハプラネット 舞蹈着言語的行星

於2019年07月03日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年06月03日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

ユキトモ

連結

Nicovideo  YouTube

“	キミもこの船に落ちておいで 你也一起從這艘船落下吧	”
——投稿文

《オドルコトノハプラネット》是ユキトモ於2019年7月3日投稿至niconico、2021年6月3日投稿至YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由IA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 斜體為PV中出現的非歌詞文字。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

verse

主歌

はろー　すぴかぴか　きらり

你好 角宿一閃光 亮晶晶

うちゅぅせん　くらげ　わっしゅだっぷ

宇宙飛船 水母 被海浪衝上來

ねったいのゆめのうみ　

熱帶的夢中海洋

ねんりょーもうばってさ

把燃料也奪走

おどりましょう

快來隨我起舞

ね

吧

intro

序奏

♪オドルコトノハプラネット

♪舞蹈着言語的行星

ODORU KOTONOHA PLANET

ODORU KOTONOHA PLANET（舞蹈着言語的行星）

ウタウ　IA

演唱 IA

オンガク　ユキトモ

音樂 Yukitomo

UTAU ONGAKU PLANET

UTAU ONGAKU PLANET（歌唱着奏樂的行星）

プラネット　Earth or Mars

行星 地球或火星

2nd verse

第二主歌

ハロー　スピカピカ　キラリ

你好 角宿一閃光 亮晶晶

宇宙船　地球　washed up

宇宙飛船 地球 被海浪衝上來

熱帯の夢の海

熱帶的夢中海洋

燃料も奪ってさ

把燃料也奪走

ほろびましょう

一同走向湮滅吧

bridge

過渡段

ah さいだぁ　むじゅーりょく

啊 檸檬汽水 失重狀態

刺激も抜ける　水曜日

連刺激都跑光光的 星期三

まわる球体　止まらないらんどりぃ

轉來轉去的球體 停不下來的洗衣房

「きみのせいだよ」

「全都是你的錯」

（Let's get Done）

（一起解決掉吧）

chorus

副歌

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

届かない愛をうたおっか

來共同歌唱無法傳達的愛戀

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

キープオン ネクトン　ジャジャーン

繼續着 自游生物 𠺢鏘

タンタタンタタン（Tan Ta Tan Ta Tan）

Tan Ta Tan Ta Tan

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

深空アンコウ　おいしくない

深空鮟鱇魚 不怎麼好吃

（!?）

（!?）

キミもこの船に落ちておいで

你也一起從這艘船落下吧

オドル（ODORU）　コトノハ（KOTONOHA）　プラネット（PLANET）

舞蹈着（WUDAOZHE） 言語的（YANYUDE） 行星（XINGXING）

inter

間奏

3rd verse

第三主歌

しー（C）きゅー（Q）　こちら　いんでぃあ（I）　あるふぁ（A）

CQ（你好） 這裏是 India（I） Alpha（A）

ただよう　かくざとうすたぁ

方糖做的星球 飄在太空中

じゃれ合って　にせのうみ

互相嬉戲歡鬧 仿佛在海裡

ひょーりゅーすいせー　ふわり

漂流 彗星 輕飄飄

おどりましょう

快來隨我起舞吧

（!!）

（!!）

チカチカライト　カチカチ交信

閃爍的燈光 嘀嗒的通信

「おなかすきました」

「肚子餓了」

なんてことないやりとり

有一句沒一句地交談着

ラーメン食べてみたいな

想嘗嘗拉麵的味道呢

漂流　彗星　ふわり

漂流 彗星 輕飄飄

ほろびましょう

一同走向湮滅吧

2nd bridge

第二過渡段

あぁ　どうしよう　無重力

啊啊 怎麼辦 陷入失重狀態

わたししかいない金曜日

只有我一個人的星期五

回る球体　止まらないランドリー

轉來轉去的球體 停不下來的洗衣房

「誰のせいだろう」

「究竟是誰的錯啊」

（Let's get eat）

（一起來點吃的吧）

2nd chorus

第二副歌

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

ガムシャラな声が届かない

拼命發出的聲音傳不過去

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

スリープシープ おいしいよね

睡着的小羊 真的好好吃

「てんで足んない」

「根本就不夠」

シュワッシュワな　パピプペ　ポップ　ダンス　ミュージック

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

コトバ　コトば　ことば　たんないよ！

yányǔ yán語 言語 不太夠啊！

みみもとにのこる　ふねのなまえ

縈繞在耳邊的 船兒的名字

オドル（おどる）　コトノハ（ことのは）　プラネット（ぷらねっと）

wǔdǎozhe（舞蹈着） yányǔde（言語的） 行星（xíngxīng）

かんそう

間奏

ふりーすぺーす

自由空間

last chorus

最後一節副歌

しゅわっしゅわな　ぱぴぷぺ　ぽっぷ　だんす　みゅぅじっく

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

いまだけのあいをうたおっか

來共同歌唱僅限當下的愛戀

しゅわっしゅわな　ぱぴぷぺ　ぽっぷ　だんす　みゅぅじっく

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

きぃぷおん ねくとん　じゃじゃーん

繼續着 自游生物 𠺢鏘

たんたたんたたん（Tan Ta Tan Ta Tan）

Tan Ta Tan Ta Tan

しゅわっしゅわな　ぱぴぷぺ　ぽっぷ　だんす　みゅぅじっく

像冒起的泡泡 Papipupe Pop Dance Music

おわりもはじまりもたんないよ

結束和開始都已不足啦

だからこのふねにおちておいで

你也一起從這艘船落下吧

オドル　コトノハ　プラネット

舞蹈着 言語的 行星

ぐっない（goodnight）　すびだかーぽふぃーね（subito D.C. Fine...）

晚安（goodnight）　馬上從頭反覆 結束…（subito D.C. Fine...）

out

尾奏

♪オドルコトノハプラネット

♪舞蹈着言語的行星

ODORU KOTONOHA PLANET

ODORU KOTONOHA PLANET（舞蹈着言語的行星）

メグル　IA

旋轉 IA

オンガク　ユキトモ

音樂 Yukitomo

MEGURU ONGAKU PLANET

MEGURU ONGAKU PLANET（旋轉着奏樂的行星）

プラネット　Doppel

雙行星

Last verse

最後一節主歌

ねったいのゆめのうみ

熱帶的夢中海洋

ねんりょーもうばってさ

把燃料也奪走

ねむりましょう

快來進入夢鄉

ね

吧