細菌污染

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

細菌汚染 - Bacterial Contamination -

於2012年2月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

mathru(かにみそP)

連結

Nicovideo  YouTube

《細菌汚染 - Bacterial Contamination -》是mathru(かにみそP)於2012年2月3日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來（骸音）演唱。於一周後投稿High Resolution版至niconico、YouTube。

本曲為かにみそP的第三十一作，是帶有幻想狂氣的曲子，PV角色是由Deino先生創作的骸音シーエ，為VOCALOID亞種。關於骸音シーエ相關可見骸音條目。

歌詞

• 翻譯：saber626

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「アタシらで決めたんだ」

「我們已經決定了」

「アイツは無視するんだって」

「把那傢伙無視到底」

「アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね？w」

「和那傢伙有關的人都一舉打倒不就好了？（笑）」

ターゲットはアタシだ

目標是我　

誰か噂してたんだ

有人在散播謠言

｢アイツってムカツカね？(笑)｣

「那傢伙說話真直接呢？（笑）」

なんかそんな単純なワケで

就是這樣單純呢

細菌汚染にかかって

已經被細菌污染了

キミは逃れられないや

你已經逃不掉

最近ココロも病んで

最近連心也病了

痛い いたイ いタい いたい 痛い

好痛　好痛 　好痛 　好痛 　好痛

「タスケテ」って思っても

就算想着「救命」

味方なんてダレもいないんだ

同伴什麼的誰也不存在

「クルシイ」って思っても

就算覺得「很辛苦」

逃げ場なんてドコにもないんだ

可以逃去的地方也一個都沒有

誰もかも蔑んだ

無論是誰也蔑視我

アタシをどうしてやりたいの…？

我到底想怎樣做

ココロがコワレルんだ

心也壞掉了

アタシはどこへと消えるの…？

我到底會消失到哪裏

誰かを道ずれにして

很想有人踏上和我一樣的路

誰かに移してやって

很想轉移給其他人

早く楽になりたいよ

很想快點得到解脫

アタシに手を差し伸べて

向我伸出手的

優しくしてくれた娘へ

對我溫柔的女孩們

『ゴメンネ』って謝るから

我會向你們說「對不起」的

細菌汚染にかかって

已經被細菌污染了

キミはもう信じられないや

你已經再也不能相信

最近“ジョーシキ”も病んで

最近連常識也病了

綺麗にもいれないや

漂亮也是不需要的

細菌汚染拡がって

細菌污染已經擴散

キミは強くなりたいや

你想變得堅強一點

最低生きられたって

至少也要生存下去

イタイ　痛い　いたイ　いタイ　痛い

好痛　 好痛 　 好痛 　 好痛 　 好痛

細菌汚染も治って

細菌污染已經痊癒

気分はもうよくなった

感覺已經好很多了

あの娘に移したので

已經轉移給那個女孩了

あハあはアハ あはハは…

啊哈啊哈啊哈啊哈哈

細菌汚染にかかって

已經被細菌污染了

傷はもう塞がんないや

傷口已經再也不會癒合

最短で飛び降りたって

最快地飛降地上

綺麗にも死ねないや

漂亮地死已經不可能了

細菌汚染拡がって

細菌污染已經擴散

キミらもう誰もいないや

你們已經一個也不剩

最終的は独りで

最後獨自地

いたいい　イタイ　いタい　痛い　いたイ　痛イ

好痛　 好痛 　 好痛 　 好痛 　 好痛

イたい　イタい　痛い　いたイ　いタい　いたい　痛い

好痛　 好痛 　 好痛 　 好痛 　 好痛

二次創作

High Resolution（細菌汚染-BC-）版

sm16931247由Deino於2012年2月10日投稿至niconico，再生數為 --

同日投稿至YouTube，再生數為 --

寬屏模式顯示視頻

同人小說

mathru@かにみそP公開的關於細菌汚染的小說：https://www.php.co.jp/saikinosen/