我係小忌廉
| 我是小甜甜 | |
 | |
| 原名 | 魔法の天使クリィミーマミ |
| 譯名 | 我是小甜甜 魔法小甜甜 Magical Angel Creamy Mami 魔法小天使（台譯） 我係小忌廉（港譯） |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 1983年7月1日-1984年6月29日 |
| 總話數 | 52 |
| 製作公司 | 皮樂 |
| 監督 | 小林治 |
| 編劇 | 伊藤和典 |
| 角色設計 | 高田明美 |
| 音樂 | 馬飼野康二 |
| 主要聲優 | 太田貴子，水島裕 |
| 播放狀態 | 已完結 |
| 相關作品 | 魔法妖精貝露莎 |
《我是小甜甜》（日語：魔法の天使クリィミーマミ）是由原案伊藤和典與人設高田明美創作、スタジオぴえろ（皮樂）製作的電視卡通作品。
動畫概述
這是皮樂作品的魔法少女系列第一部，算是魔法少女類的鼻祖。本片也被多國引進播放，當初也算是風靡一時。
TV動畫於1983年7月1日～1984年6月29日播放，全52集。
中國大陸播出的版本由深圳電視台譯製，遼藝（遼寧人民藝術劇院、遼寧兒童藝術劇院）配音，譯作《我是小甜甜》。該片OP沿用台灣80年代引進版《魔法小天使》中文主題曲，由汪石泉作詞，華聲兒童合唱團演唱。加上遼藝經典配音，成為了影響一代人的經典動畫。
各地區譯名
- 中國大陸： 1997《我是小甜甜》
- 香港： 1985《我是小奶油》
- 台灣地區： 1984《魔法小天使》
- 意大利： 《L'incantevole Creamy》
- 法國：《Creamy, merveilleuse Creamy》
- 韓國： 《천사소녀 새롬이》
劇情簡介
一次偶然的機會，年僅10歲的平凡女孩森澤優得到了神秘力量，可以變身成為16歲擁有甜美歌喉的美少女小甜甜。小甜甜一下子成為了眾人的偶像，連優暗戀的青梅竹馬的夥伴俊夫都對小甜甜很着迷。成為偶像的優即開心又苦惱，忙着掩飾自己的身份，不想這個秘密被揭曉，打破自己正常的生活；另一方面，卻又很想告訴俊夫，那個他喜歡的小甜甜其實就是自己。
16歲外表的偶像歌手，內在卻是10歲女孩的心。平凡的生活被這魔法所打亂，惹出不少爆笑的故事，而只有2人參與的三角戀情卻給這歡樂的故事蒙上一層憂傷，跟隨小甜甜的美妙歌聲，故事漸漸展開。
STAFF
原作：伊藤和典
監督：小林治
構成：伊藤和典
作畫監督：河內日出夫
人物設定：高田明美
攝影監督：若菜章夫
美術監督：小林七郎
音樂：馬飼野康二
動畫製作：Studio Pierrot
CAST
森澤優/CreamyMami：太田貴子；(遼藝版)森澤優/小甜甜王曉燕；(TVB版)沈小桃/小忌廉孫明貞（TV）黃麗芳（OVA）；(香港VCD版)曾佩儀
大伴俊夫：水島裕；(遼藝版)劉喜瑞；(TVB版)馮錦堂；(香港VCD版)陳廷軒
如月弘夫：俞德元
各話標題
- 夢幻般的水晶船/羽船/羽毛星的方舟
- 明星誕生/明星的誕生/明星的誕生
- 初次登場/弄巧成拙/我出第一張唱片
- 拒絕演出/緊急出動/十大流行榜
- 危險!?優的秘密!/小甜甜的秘密/mami的秘密
- 傳說的雄鹿/雄鹿的傳奇/傳說的雄鹿
- 給黑老大獻花/給壞人送花/我去醫院探病
- 奇蹟般的二重唱/海邊奇妙的二重唱/海邊的合唱
- 夏天的妖精/盛夏的妖精/夏日的妖精
- 夢之盒/你好，智子/hello 加芙連
- 父親離家出走/爸爸是中年車手/爸爸是中年飛車黨
- 攝影棚大停電* ！/攝影棚大停電/錄影廠大停電
- 鏡子裏的優/鏡子中的小甜甜/鏡中的小忌廉
- 我的水晶夢/我的夢/美夢先生
- 彩虹色的天使/紅色天使/七色天使
- 消失在海中的記憶/消失在海底的記憶/消失海中的記憶
- 在沉睡森林/時間停止的森林/沉睡的森林
- 在電視台冒險/和本的冒險/座布和良（座敷童子）的冒險
- 最漫長的一天/最漫長的一天/小忌廉最長的一天
- 危險的禮物/危險的禮物/危險的禮物
- 可愛的愛情的派對/有趣的（戀愛）晚會/愉快的約會
- 吹笛子的少年/弘夫和笛聲/阿睦的美夢
- 星星廣場/星傘/星星的太陽傘
- 和灰熊在一起/熊的試演/電影女主角
- 歌謠節的晚上/歌謠節之夜/歌唱比賽之夜
- 再現奇蹟?/再見，魔法！/告別奇蹟
- 魔力再現/飛向「羽星」/飛向羽毛星
- 奇怪的轉校生/不可思議的轉校生/神秘的轉校生
- 繩索纜車危機/架空索道大恐慌/纜車驚魂
- 親愛的奶奶/鄉下的奶奶/木所的祖母
- 跳舞的優/優的迪斯科舞/小桃學跳
- 只有兩個人的情人節/兩個人的情人節/共度情人節
- 可怕的噴嚏/恐怖的噴嚏/恐怖的感冒
- 焦的反攻/矯的反擊/意外驚喜
- 立花女士/立花變成女人/立花變成女人
- 銀河馬戲團* 1984/銀河馬戲團/銀河馬戲團
- 被詛咒的新娘禮服/瑪麗安的眼睛/瑪莉的瞳孔
- 狂熱的小甜甜俱樂部/影迷俱樂部/歌迷會
- 侏羅記怪獸/侏羅紀怪獸/海中的恐龍
- 小甜餅大戰/小吃部之戰/餅店之爭
- 參加補習班/注意休息/努力溫習
- 媽媽的紀念舞台/記憶中的舞台/歌唱擂台
- 奔跑的優!比龜快/忙碌的優/時空大混亂
- SOS!從夢幻暴風雨逃出/解脫夢障/夢幻暴風
- 悲傷的超能力少年/悲哀的超能少年/超能力少年
- 我的極好的鋼琴家/傑出的鋼琴家/鋼琴演奏家
- 優的初吻/小甜甜的初吻/小忌廉的初吻
- 優的第一次約會* /初次約會/小桃與亞睦的約會
- 潛入!立花的秘寶/秘密寶藏/埋藏的寶藏
- 提前演出/小甜甜失蹤了/六月的演唱會
- 不要想起！俊夫！/俊夫不要想起來/恢復記憶的俊夫
- 最後的演出/最後的演出/最後的演唱
相關音樂
片頭曲(OP)
原版
- デリケートに好きして（Delicate ni Sukishite、微妙的喜歡）
港譯版
台譯版
片尾曲(ED)
劇場版
- OVA1-《永遠的Once More》(zutto kitto motto、港譯《永遠偶像小奶油》、《女神的回歸》）
- OVA2-《Creamy Mami Lovely Serenade-MV合集》
- OVA3-《Long goodbye》（港譯《小忌廉Long Goodbye》）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||