2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
復甦吧
跳至導覽
跳至搜尋
| ヨミガエレ | |
 BD3封面 | |
| 譯名 | 復甦吧、甦醒吧、起死回生吧 |
| 演唱 | フランシュシュ （源櫻(CV：本渡楓) 二階堂咲(CV：田野麻美) 水野愛(CV：種田梨沙) 紺野純子(CV：河瀨茉希) 夕霧(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)） |
| 作曲 | 浅利進吾 |
| 作詞 | 古屋真 |
| 編曲 | 浅利進吾 |
| 收錄專輯 | |
《The Best》 | |
| “ | ヨ-ミ-ガ-エ-レ——！ | ” |
《ヨミガエレ》是動畫《佐賀偶像是傳奇》的插入曲，由フランシュシュ（成員：源櫻(CV：本渡楓)二階堂咲(CV：田野麻美)水野愛(CV：種田梨沙)紺野純子(CV：河瀨茉希)夕霧(CV：衣川里佳)星川莉莉(CV：田中美海)）演唱，作為特典曲收錄於BD《ゾンビランドサガ SAGA.3》的特典CD及フランシュシュ的首張專輯《ゾンビランドサガ フランシュシュ The Best》中。
簡介
- 本曲於動畫12話使用，作為Fran Chou Chou在Arpino第一次單獨live的主打曲。
C（ ）位是櫻。
- 在盡情歌唱期間，櫻亦因為在舞台上感受到熟悉的感覺而恢復了作為殭屍的記憶。
- 另外，在第6集的見面會和第10集的練習中都使用過本曲的純音樂。第8集的演唱會中亦有出現本曲結尾的舞蹈動作。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
絶対 無理だって 逃げてばっかりの
嘴上說着肯定不行
走馬灯になったら 嫌じゃない？
可要是人生的走馬燈盡是逃避 難道不討厭嗎？
人生 二度三度 挫けたくらいじゃ
如果只是人生中 遭遇過幾次挫折
一度死んだような 顔できないわ
人是不會因此擺出 一副死人面孔的
無垢で眩しい あの瞳には 戻れないけれど
雖然眼神中 已經找不回昔日的純真和光芒
進め 例え ドコが 失くしても wow wow
也要 前進 哪怕 有所缺失 wow wow
何度でも 何度でも 立ち上がれ
無論多少次倒下都要重新站起來
諦めなければ終わりは始まりへ変わる
只要永不言棄就能將終點變成新的起點
残酷で 理不尽でも 敗けないで
哪怕再殘酷再荒唐也不要認輸
立ち止まった日々に 笑顔で手を振り
笑着和停滯不前的昔日揮手告別
新しい夢を見よう
懷抱着嶄新夢想
ヨミガエレ
復甦吧
その花は 腐り落ちたけど
那些花 雖然已腐朽凋零
終ワラナイ…
但卻不是終結…
大地をめぐり また目覚める
掀開大地 還能再次復甦
天国も 損得も 吹き飛ばせ
天國也好 得失也罷 統統一掃而盡
ボロボロのまま前を向く 今だけがリアル
帶着傷痛不斷前進 唯獨當下才是現實
限界も トラウマも 乗り越えて
極限也好 創傷也罷 統統超越克服
首の皮一枚 繫いだ希望に
在僅存一絲的希望上
全てを懸けて行こう
賭上擁有的一切
ハイアガレ
奮起而上
何度でも 何度でも 手を伸ばせ
無論多少次遇到困難 都會伸出援手
誰もが皆 抗えない性を抱いてる
誰都會有對周圍逆來順受的時候
一世一代の賭けは 続いてく
一生一次的賭注仍在進行
これからもきっと この先もずっと
一定此刻起也 將來也一直會[1]
目の前に立つ壁を ぶち壊して
將擋在面前的牆壁 全力打碎吧
何度でも 何度でも 立ち上がれ
無論多少次倒下都要重新站起來
諦めなければ終わりは始まりへ変わる
只要永不言棄就能將終點變成新的起點
残酷で 理不尽でも 敗けないで
哪怕再殘酷再荒唐也不要認輸
立ち止まった日々に 笑顔をで手を振り
笑着和停滯不前的昔日揮手告別
新しい夢を見よう
懷抱着嶄新夢想
ヨミガエレ
復甦吧
ヨミガエレ
復甦吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
