十字路口(柳凪)

クロスロード 十字路口
通常盤 初回限定盤
演唱	やなぎなぎ
音軌1	トコハナ
音軌2	忘れない為に
作詞	新海誠/AKIOxford
作曲	愛爾蘭民謠(LondonderryAir)
編曲	多田彰文
時長	4:49
收錄專輯
《トコハナ》

• 「クロスロード」是新海誠與日本教育機構Z會合作製作的一部同名動畫短片《Cross Road/十字路口》的主題曲，由やなぎなぎ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ココロを 隠してひとりで

隱藏起真心 獨自一人

膝かかえていたぼく

抱着膝蓋的我

きみがね いないこの街は

你啊 不在以後的這條街道

なぐさめ ひとつもなく

就連一聲安慰 也沒有

ぼくはね はじめから知っていた

我啊 從最初開始就已知曉

きみが呼んでる 遠いどこかで

你在呼喚着我 自遠方的某處

こころで声が いつでも叫んでる

我一直在心底 用聲音呼喊着

「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ

「拜·托·你·了…」請仰望天空

気づいて！ひとりじゃないから

快察覺到！你其實並非獨自一人

今 きみ ここに！満ちてく予感

如今 你 就在此！盈滿於心的預感

ぼくらはすぐに この街で出逢うよ

我們很快就要 在這條街道上再次重逢

きみはこの世界の はんぶん

你就是這個世界的 另一半

こぼれた さみしさと不安

隨眼淚滑落的 寂寞與不安

見えない場所に埋めて

埋進看不見的地方

祈りと 願いだけあつめ

只收集祈禱 以及願望

ぼくはね ドアを開ける

我啊 打開門了

きみとね なんどもすれ違い

與你 無數次擦肩而過

ともに気づかず 夜に迷う

一同毫無察覺地 在夜色里迷茫

おなじこころを きみへの目印に

相同的心意 是通向你的路標

「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ

「一·定·可·以…」抵達你的所在

信じて！歩いてきた道

如此堅信着！不斷走下去的道路

今 ほら すぐに！明けてく夜空

如今 看吧 很快！ 破曉的夜空

ためらわないで こころは知っている

不要躊躇 我的心很清楚

きみはこの世界の はんぶん

你就是這個世界的 另一半

信じて！歩いてきた道

如此堅信着！不斷走下去的道路

今 ほら すぐに！明けてく夜空

如今 看吧 很快！ 破曉的夜空

ぼくらはここで 明日を祈ってる

我們就在這裏 祈禱着明天

きみはこの世界の はんぶん

你就是這個世界的 另一半

気づいて！ひとりじゃないから

快察覺到！你其實並非獨自一人

今 きみ ここに！満ちてく予感

如今 你 就在此！盈滿於心的預感

ぼくらはすぐに この街で出逢うよ

我們很快就要 在這條街道上再次重逢

きみはこの世界の はんぶん

你就是這個世界的 另一半

收錄單曲唱片

トコハナ Tokohana
初回限定版封面
原名	トコハナ
發行	NBCUniversal Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2014年6月4日
專輯類型	單曲專輯

• Yanaginagi的第8張單曲唱片，收錄了TV動畫《漆黑的子彈》的片尾主題曲「トコハナ」以及第4話的特殊片尾曲「忘れない為に」；而本曲「クロスロード」是新海誠同名動畫短片《Cross Road/十字路口》的主題曲，為該專輯的第三曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	トコハナ	4:26
2.	忘れない為に	4:30
3.	クロスロード	4:49
4.	トコハナ<instrumental>	4:26
5.	忘れない為に<instrumental>	4:30
6.	クロスロード<instrumental>	4:49
總時長：		-

Disc 2（初回限定版）
曲序	曲目
1.	「トコハナ」PV
2.	やなぎなぎ 1st album発売記念ワンマンライブ「エウアル」アンコールツアー【東京公演】ダイジェスト映像