再會吧 那些愛憐的悲傷啊

サラバ、愛しき悲しみたちよ
演唱	桃色幸運草Z
作詞	岩里祐穗
作曲	布袋寅泰
編曲	布袋寅泰
時長	4:58
收錄專輯
5TH DIMENSION

《サラバ、愛しき悲しみたちよ》是日本現役女子偶像組合桃色幸運草Z的第9張單曲，發行於2012年11月21日，收錄於專輯《5TH DIMENSION》中，於同年被用作電視劇《惡夢小姐》（悪夢ちゃん）的主題曲。

本曲由著名音樂人布袋寅泰作曲，布袋寅泰最初拒絕了桃色幸運草Z的作曲邀請，後來在其與Christopher Peppler共進晚餐時被Christopher Peppler以「桃色幸運草Z很搖滾」說服才接受了邀請。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

行くの？　行かないの？　行っちゃえばいーじゃん

去？不去？去了不就行

言えよ　言いたいよ VS 言えない

說啊 想說 VS 沒法說

裏か　表か　底無しのクエスチョン

裏層 表層 無窮的Question

だけどどうしてどうにもこうにもだいたい

可為何不管怎樣結果還是大同

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it up

Ah-Ha　Dig it up

見ざる　言わざる　聞かざるでござる

不看 不說 不聽 是也

君子、危うきに近寄らずデス

君子不近危

お願いされたら、やめたくなります

就算被人拜託 也不想冒險

だったら、許す　だったら、笑え

所以 請原諒吧 所以 請笑吧

こころの声が木霊する

不斷迴響的心靈之聲

涙と希望のカーニバル

淚水和希望的嘉年華

生意気なくらいの夜明けに

向着狂妄的黎明

行かないで…　行かないで…　泣かないで…　泣かないで…

不要去...不要去... 不要哭...不要哭...

サラバ、昨日をぬぎすてて

別了 和昨天再見

勇気の声をふりしぼれ

吶喊着勇氣的聲響

「じぶん」という名の愛を知るために

為了了解名為「自己」的愛

眠れない羊の群れよ

不能入睡的羊群喲

迷えるこころの叫びを

發自迷茫內心的吶喊

振り返るな　我らの世界はまだ始まったばかりだ

不要回頭 我們的世界才剛剛開始

さびしい思いさせてんじゃねえよ

別把空虛寂寞拋給我

やるの？サボんの？サボればいーじゃん！

要開始嗎？要逃嗎？逃了不就好了！

遭難しそうで　まさかの号泣

遭難即將來到 居然開始哭泣

ホメてますから、全力で。

那就鼓動你吧 請全力面對

そしてどこまでもつづく夢を見た

然後做了個永無止境的夢

天使が舞い降りてきた

天使們降臨於此

そしてどこまでもつづく空のもとで

雖然在無邊無盡的天空下

自由になりたい

我們想化作自由之子

1, 2 and 3, 4, 5　Get Up, Stand Up Free Your Soul

1, 2 and 3, 4, 5　Get Up, Stand Up Free Your Soul

1, 2 and 3, 4, 5　Get Up, Stand Up Free Your Soul

1, 2 and 3, 4, 5　Get Up, Stand Up Free Your Soul

1, 2 and 3, 4, 5　Stand Up And Make Some Noise！

1, 2 and 3, 4, 5　Stand Up And Make Some Noise！

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it now,

Oh-Ho　Do it now,

こころの声が木霊する

不斷迴響的心靈之聲

涙と希望のカーニバル

淚水和希望的嘉年華

生意気なくらいの夜明けに

向着狂妄的黎明

揺らすんだ…　揺らすんだ…　進むんだ…　進むんだ…

搖晃...搖晃...前進...前進...

サラバ、昨日をぬぎすてて

別了 和昨天再見

勇気の声をふりしぼれ

吶喊着勇氣的聲響

「じぶん」という名の愛を知るために

為了了解名為「自己」的愛

眠れない羊の群れよ

不能入睡的羊群喲

迷えるこころの叫びを

發自迷茫內心的吶喊

振り返るな　我らの世界はまだ始まったばかりだ

不要回頭 我們的世界才剛剛開始

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it, Dig it

Ah-Ha　Dig it up

Ah-Ha　Dig it up

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it, Do it

Oh-Ho　Do it now, Do it now, Do it now

Oh-Ho　Do it now, Do it now, Do it now

翻唱

New Generation

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 再會吧 那些愛憐的悲傷啊

サラバ、愛しき悲しみたちよ
遊戲內封面
作詞	岩里佑穗
作曲	布袋寅泰
演唱	New Generation 島村卯月（CV.大橋彩香） 澀谷凜（CV.福原綾香） 本田未央（CV.原紗友里）
BPM	168
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	桃色幸運草Z
解鎖條件	無
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	7	13	16	25	28
	96	179	402	628	992

• サラバ、愛しき悲しみたちよ的New Generation翻唱版，是手機遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與桃色幸運草Z聯動追加配信歌曲，2022年4月29日起加入遊戲中作為可遊玩曲目。