於青嵐之後

學園都市歡迎您參與完善本條目☆魔法與科學交織之時，故事即將開始~
學園都市也歡迎編輯者加入萌娘百科編輯群萌娘百科學園都市分部：1141549110~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青嵐のあとで
CD封面 配信版
譯名	於青嵐之後
演唱	sajou no hana
作詞	キタニタツヤ
作曲	キタニタツヤ
編曲	キタニタツヤ、渡邊翔
BPM	194
時長	4:10
發行	Warner Bros. Japan
收錄專輯
《青嵐のあとで 》

《青嵐のあとで》是電視動畫《科學超電磁砲T》的第2首片尾曲，由sajou no hana演唱。

收錄於同名單曲中，於2020年8月19日由日本華納兄弟發售。

歌曲

Short Lyric Video版

寬屏模式顯示視頻

TVSize

寬屏模式顯示視頻

網易雲完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞬まばたきひとつの間まに過すぎ去さっていく青嵐あおあらしのような君きみの後うしろ姿すがたが、

眨眼間便消失無蹤 你那初夏清風般的背影

滲にじんだ視界しかいの中なか、おぼろになる。

在被打濕的視野中 逐漸朦朧淡去

誰だれもいなくなった帰かえり道みちを歩あるいていく。

在空無一人的歸途中 獨自漫步

明星みょうじょうが傾かたむいていく。ほのかに夜よるの匂におい。

明亮的星辰斜掛天空 隱約有淡淡夜的氣息

明日あしたの僕ぼくらが今日きょうの僕ぼくらと違ちがっていても。

即使明天的我們 與今天的我們會有不同

二度にどとは戻もどれないとしても。

也再也無法回到從前

例たとえ十年じゅうねん先さきも二十年にじゅうねん先さきも、きっと、ずっと、忘わすれられないんだよ。

即使再過十年二十年 也一定 永遠 無法忘懷

手てを繋つないで誓ちかった、幼おさない約束やくそくを。

那手牽手一起許下的稚嫩約定

夏なつの終おわりを告つげるような微温ぬるい風かぜとともに、

仿佛在宣告夏季的終結 隨着溫熱的微風

淡あわい紅べに掛かけの空そらの色いろに染そまっていくよ。

一同染上了 淡紅的天空之色

どこかで落おとしてきてしまったのかな。

或許一路上 有許多東西不知遺落到了何處

大切たいせつにしてきたことだけは覚おぼえてる。

但始終只有最珍視的東西 還依舊銘記

些細ささいな思おもい出での依より代しろたち。

記載着回憶的碎片

色褪いろあせてしまって、頼たよりなげに佇たたずんでる。

以及黯然失色的過往 竟也積攢了許多

足跡あしあとを辿たどれたなら。あの日ひに戻もどれたなら。

如果能追尋原來的足跡 如果可以回到那一天

透すき通とおった君きみの頬ほほに浮うかんだ憂うれいを、二度にどとは見逃みのがしはしないのに。

再次相遇時腦海中 浮現出你的面容 這一次我再也不會錯過

何なにも言いわずにそっと消きえてしまった。

可你卻一言不發 便不見了蹤影

どうして僕ぼくを置おいていってしまうんだよ。

為什麼 將我獨自一人留下

隣となりにいた筈はずの君きみが残のこしたもの。

本該留在我身旁的

またいつか会あえるように、君きみを探さがせるように、

你遺留下的東西 為了能再次遇見並追尋你

右手みぎてに少すこし灯ともる微かすかな温ぬくもりを。

我點亮了曾視而不見的微弱通透的溫暖

想像そうぞうで胸むねが満みちるほど幼おさなかった頃ころは知しらなかった。

越是想像越了解 年幼時不曾知曉

永遠えいえんというまぼろしはいつか、その手てから溢こぼれてしまうことを。

所謂永遠的幻想 終究會從指縫溜走

別わかれ道みちが来きたらさよならだと。

來到了岔路口 就該是分別的時刻了

夕凪ゆうなぎの静寂せいじゃくが僕ぼくを包つつんだ。

黃昏下靜寂的夕陽將我包裹

君きみを連つれていった青嵐あおあらしのあとで。

在初夏微風將你帶走以後

例たとえ十年じゅうねん先さきも二十年にじゅうねん先さきも、きっと、ずっと、忘わすれられないんだよ。

即使再過十年二十年 也一定 永遠 無法忘懷

手てを繋つないで誓ちかった、幼おさない約束やくそくを。

那手牽手一起許下的稚嫩約定

夏なつの終おわりを告つげるような微温ぬるい風かぜとともに、

仿佛在宣告夏季的終結 隨着溫熱的微風

淡あわい紅べに掛かけの空そらの色いろに染そまっていくよ。

一同染上了 淡紅的天空之色

外部連結

歌詞來源：青嵐のあとで 歌詞『sajou no hana』- 歌詞探索 Lyrical Nonsense【歌詞リリ】

歌詞翻譯者：古手_梨花