2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Seize The Day!
跳至導覽
跳至搜尋
| Seize The Day! | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 嘉夜（CV.小市真琴） 帆稀（CV.大西沙織） 祈梨（CV.藤田茜） |
| 作曲 | 本多友紀 (Arte Refact) |
| 作詞 | 野村イクミ (Cygames) |
| 編曲 | 河合泰志 (Arte Refact) |
| 收錄專輯 | |
| プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 22 PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.4 | |
《Seize The Day!》是手機遊戲《超異域公主連結☆Re:Dive》活動「祈梨SOS！！ 踏上時空旅行的龍人族」主題曲，用於活動劇情的片尾，由嘉夜（CV.小市真琴）、帆稀（CV.大西沙織）與祈梨（CV.藤田茜）演唱，收錄於專輯《プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 22》中。
歌曲
活動ED
寬屏模式顯示視頻
完整版
歌詞
-
帆稀 -
嘉夜 -
祈梨
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
歪んで光る太陽
扭曲發光的太陽
偽りに満ちた世界
滿溢虛偽的世界
最高の玩具（ ）
是最高級的玩具
規則根本無處可尋
壊れた時の正しさ
時間的正確性已然毀壞
軌道修正は不可能
重回正軌絕無可能
衝動が示す
展現出的衝動
破滅の果てまで
終至破滅的終焉
0と1のせめぎ合いの中
0與1的對立抗爭中
向着沸騰鮮血引導的前方 讓指針前進吧
取り戻せ (過去) 奪い取れ (未来)
去取回吧（將過去） 去奪取吧（將未來）
決められた道を歩くなんて 退屈過ぎて
沿着既定的道路前進未免太過無趣
羽ばたいて (さあ) 全力で (今へ)
振翅翱翔吧（來吧）竭盡全力（就是現在）
阻むものは焼き尽くすだけ
阻擋的事物僅會全部燃燒殆盡
享楽の炎で
在這享樂之炎中
誰にも理解出来ない
誰也無法理解的
汚れた奇跡の烙印（ ）
不潔奇蹟的烙印
記憶がつなげた
將記憶連結起的
叛逆之徒
誰かの支配は受けない
不受任何人的支配
時計を失くし微睡（ ）む
丟失了時鐘片刻微寐
眠り姫のまま終わりたくはない
卻不想像沉睡公主就此結束
いつか竜頭（ ）を巻き直せたら
若有一日重新上緊時間的發條
新たな狂乱の星が強く輝いて
狂亂的新星將閃爍強烈的光輝
空を焦がすから
將天空灼烤焦盡
喰らいつけ (過去) 解き放て (未来)
去吞噬吧（將過去）去解放吧（將未來）
渇いた躰を潤す糧 欲望（ ）と力
將焦渴的身軀滋養的 是欲望與力量
天高く (さあ) 誰よりも (今へ)
高於蒼穹碧空（來吧）強於一切存在（就是現在）
明日を求め 魂が叫ぶ
追求明日 發出靈魂的呼喊
取り戻せ (過去) 奪い取れ (未来)
去取回吧（將過去） 去奪取吧（將未來）
昨日の彼方で笑う君が遠のく前に
在昨日的彼方笑着的你遠去之前
羽ばたいて (さあ) 全力で (今へ)
振翅翱翔吧（來吧）竭盡全力（就是現在）
明日を求め 魂よ進め
追求明日 靈魂啊前進吧
取り戻せ (過去) 奪い取れ (未来)
去取回吧（將過去） 去奪取吧（將未來）
決められた道を歩くなんて退屈過ぎて
沿着既定的道路前進未免太過無趣
羽ばたいて (さあ) 全力で (今へ)
振翅翱翔吧（來吧）竭盡全力（向着現今）
阻むものは焼き尽くすだけ
阻擋的事物僅會全部燃燒殆盡
世界さえも焼き尽くすだけ
即使是世界同樣將它燃燒殆盡
享楽の炎で
在這享樂之炎中
