News 39

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by はちぷよ

歌曲名稱

News 39 ニュース39

於2015年5月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Mitchie M

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

作曲、編曲、作詞	Mitchie M
插畫	はちぷよ
動畫製作	TOHRU MiTSUHASHi
MMD	cort
MMD動作協力	犬風邪
MMD模型	金子卵黄
演唱	初音未來

《ニュース39》（News 39）是Mitchie M於2015年5月3日投稿的VOCALOID歌曲。

本曲採用了新穎的風格，採用新聞播報的形式的歌詞進行演唱，卻又並非talkoid。同時一如既往地體現了Mitchie M的神調教功底。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「こんにちは、3時のニュースです」

“大家好，现在是3时正的新闻报道”

今日10時頃　川で子犬が　溺れて流されちゃいました

今天10时左右　在河里有只小狗　遇溺被冲走了

それを見つけた　優しいホームレス　飛び込み救出しました

发现了那只小狗的　温柔的路宿者　就跳进河里救起了牠

(News 39)

(News 39)

駆けつけて来た飼い主が　涙して感謝して

急忙赶到来的饲主　含着泪道谢

お礼に職をプレゼント　みんながHappy End

为表谢意送上了礼物　大家都是Happy End

午後のニュース 39　誰も愛　忘れちゃいけない

午后的News 39　谁都不可以　忘记了爱哦

見てねニュース 39　暗い話題放送禁止ダヨー

来看看News 39　严禁播放些阴暗的话题哦

午後のニュース 39　まだまだ世の中捨てたもんじゃない

午后的News 39　这个世界还是会有好事发生的

ララララ・・・そんな出来事伝えてます

啦啦啦啦......将那样的事件传达给大家

「チャンネルはそのまま」

“请不要转台哦”

「こんばんは、9時のニュースです」

“各位晚安，现在时9时正的新闻报道”

今日選ばれた某国のPresident　ちょっと変わった人で話題です

今天当选了的某国的总统　因为是个有点奇怪的人现在成了大家的话题

給与は全て慈善寄付して　貧困に取り組みます

将所有的薪金都捐往慈善机构　热心地支持贫困的人们

(News 39)

(News 39)

スラムで過ごした青春は　苦しくて虚しくて

于贫民区所渡过的青春　既痛苦又空虚

だから彼は誓いました　リーダーになるって

所以他发誓了　要成为领导者

夜のニュース 39　今を変えてかなきゃいけない

晚上的News 39　不改变现状可不行呢

見てねニュース 39　夢と希望　電波に乗せ　ON AIR

来看看News 39　将梦想与希望　寄托于电波中　ON AIR

夜のニュース 39　まだまだ人生捨てたもんじゃない

晚上的News 39　人生还是会有好事发生的

ララララ・・・一粒の勇気お送りします

啦啦啦啦......将这份小小的勇气赠献给你

「次は気象情報です」

“接下来是天气报告”

「全国の天気です」

“这是全国的天气状况”

明日は低気圧が通過っつーか雨

明天会有低气压经过总之就是会下雨了

てるてる坊主に祈ってアーメン

来跟晴天娃娃祈祷吧阿们

傘手放せない日けど（けど？）

虽然是无法放开雨伞的日子不过（不过？）

気持ち次第で（晴れるヤ）

随着心情改变（还是会放晴的啊）

夜は強い寒気何か南下（寒ぶ！）

晚上会有很强烈的寒气之类的南下（好冷！）

暑さ寒さもShuzo次第（へ？）

会是热还是冷都得看Shuzo了（诶？）

気温、景気冷え込んだって

即使气温、景气都急剧下降

笑顔でいれたら暖だダーン！

但只要能脸带笑容就会感到和暖的！

「天気予報でした」

“以上是天气预报”

今日のニュース 39　誰も愛　忘れちゃいけない

今天的News 39　谁都不可以　忘记了爱哦

見てねニュース 39　暗い話題放送（ピー）ダヨー

来看看News 39　严禁播放些（哔－） 阴暗的话题哦

今日のニュース 39　まだまだ世の中捨てたもんじゃない

今天的News 39　这个世界还是会有好事发生的

ララララ・・・そんな出来事　明日もお伝えします

啦啦啦啦......将那样的事件　明天也传达给大家

「この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました」

“本节目是由以下赞助商提供的”

二次創作

bilibili新聞之夜

填詞	二九組
調音	二九組（葛平）、阿良良木健（洛天依）、小葉（音mad）
調教協力	人形兔、納蘭尋風
MMD角色模型製作	i-fox
欄目包裝	sakaiuuu
合成	mienthoa
MMD動畫	紫禁Ls
曲繪	hi_mi_tsu、lococo
監督	千葉草_闌小逝

嗶哩嗶哩2017拜年祭單品。

該二創改編涉及的一些問題（如是否得到授權等）一度引發了相關群體間的爭論，直到Mitchie M本人發佈微博表示「bilibili拝年祭2017の動画で《News 39》のカバーをやってるのね。^^ 」相關爭論才得以基本平息。

寬屏模式顯示視頻

註釋及外部連結

• SoundCloud上的本曲