meditations

meditations
演唱	fripSide
作詞	南條愛乃
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	6:14
收錄專輯
《infinite synthesis》
《infinite synthesis》收錄曲
closest love (8) meditations (9) trusty snow (10)

《meditations》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis》中。

簡介

• 低音部分很有穿透力，高音部分也依舊很美，整首歌給人一種在黑暗中看到點點星光的感覺。
• 在fripSide的SSA演唱會上，南條愛乃演唱了這首很久以前由她自己作詞的歌曲，並在後來的採訪中談到了當時的感受。
• 南條說，這應該是她第一次寫專輯歌曲的歌詞，《ひたまりバスケット》可能在這之前，但至少寫fripSide曲風的歌詞應該是頭一次。
• 當時南條唱這首歌的高音部分還非常吃力，但在SSA上再次唱這首歌時反而覺得相當容易，這使南條明顯地感覺到了自己的成長。
• 南條回憶當時寫歌詞的時候，是以那種失去了全部的心情去寫的，但是實際上卻是一個什麼都沒上手的狀態。後來再看歌詞的時候覺得「當時自己真的太稚嫩了，但凡稍微有一點經驗的情況下就一定不會寫出這樣的歌詞」。
• 南條當時作詞非常苦惱，而且一直懷疑自己到底能不能寫出來，最後還問了しほり如何寫歌詞，被建議首先把想到的詞語寫下來吧，當南條把「只能想到這些」的結果給對方看時，被吐槽這麼多寫個三五首都沒問題了。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• EN#1: fripSide Premium Live Infinite Synthesis～The Eve of Decade
• #17: fripSide LIVE TOUR 2016-2017 FINAL in Saitama Super Arena

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう迷（まよ）わない　信（しん）じた道（みち）を

堅信的道路 已不再迷惘

たとえ暗闇（くらやみ）が手（て）を掴（つか）んでも

即便幽冥黑暗將雙手束縛

光（ひかり）の先（さき）へ　突（つ）き進（すす）むだけ

唯有向着光明 昂首突進

答（こた）えはもう心（こころ）にある

答案已在心中

導（みちび）かれた先（さき）　無垢（むく）じゃいられずに

受制於人的前路 容不下絲毫異議的瑕疵

越（こ）えられない壁（かべ）　一人（ひとり）で凍（こご）えていた

無法跨越的壁障 獨自一人在寒風中凍結

紛（まぎ）れた雑踏（ざっとう）　変（か）わらない信号（しんごう）

紛亂熙攘的人海 一成不變的信號

瞳（め）に映（うつ）るものは音（おと）が絶（た）えたモノクロの街（まち）

映入眼帘的是無聲無息黯淡黑白的街區

何（なに）が今（いま）見（み）えてるの？

此刻看見的是什麼？

戦（たたか）う術（すべ）も知（し）らず

無從得知抗爭之術

見（み）せかけの幸（しあわ）せに捕（と）らわれた

已被虛偽的幸福所俘虜

リアル気付（きづ）いて

請正視這一現實

声（こえ）を嗄（か）らして　もがきながらも

嘶啞般吶喊 不屈地掙扎

胸（むね）に揺（ゆ）れる優（やさ）しい灯（ともしび）を

心中閃爍着柔情之燈火

消（け）したくないよ　信（しん）じているよ

絕不將其熄滅 始終堅信着

未来（みらい）への鍵（かぎ）になると

這將是開闢未來的鑰匙

何気（なにげ）なく過（す）ごした日々（ひび）が

平平淡淡度過的往日朝夕

今（いま）は眩（まぶ）しく見（み）える

此刻熠熠生輝

だけど過去（かこ）に出口（でぐち）はない

然而沒有出口可以通向過去

街（まち）行（ゆ）く人達（ひとたち）　笑顔（えがお）の奥（おく）には

街上匆匆行人 笑容的背後

誰（だれ）もが密（ひそ）かに抱（かか）えている悲（かな）しい旋律（メロディ）

每個人都強掩着無人知曉的悲傷旋律

何（なに）が今（いま）出来（でき）るだろう？

此刻能做的是什麼？

今（いま）さら失（な）くすものなど

已經沒有什麼可以再失去

なにもない　だからこそ（0）

早已一無所有 正因如此

怖（こわ）くはない　戦（たたか）えるよ

可以無所畏懼 背水一戰

壊（こわ）してみせる　手（て）に入（い）れるため

只為親手去征服 而將其破壞毀滅

もうただ守（まも）られてるだけじゃない

一味地被他人守護已無濟於事

伝（つた）えにいくよ　確（たし）かな想（おも）い

真切的心意 難以傳達

限界（げんかい）の壁（かべ）をこえて

突破界限的壁障

懐（なつ）かしい日々（ひび）追（お）いかけて

已不再追逐難以忘懷的往昔

嘆（なげ）くのはもうやめた

已不再唉聲嘆氣

だって今（いま）は一人（ひとり）じゃない

因為此刻已不再是獨自一人

胸（むね）に灯（とも）した　淡（あわ）い輝（かがや）き

燃起心中 微弱的光輝

暗闇（くらやみ）の中（なか）　明日（あした）を照（て）らす

幽暗之中 照耀着明日

もう迷（まよ）わない　信（しん）じた道（みち）を

堅信的道路 已不再迷惘

たとえ暗闇（くらやみ）が手（て）を掴（つか）んでも

即便幽冥黑暗將雙手束縛

光（ひかり）の先（さき）へ　突（つ）き進（すす）むだけ

唯有向着光明 昂首突進

答（こた）えはもう心（こころ）にある

答案已在心中

傷（きず）だらけのこの手（て）だけど

即便雙手早已傷痕累累

決（けっ）して後悔（こうかい）はない

亦決然無怨無悔

本当（ほんとう）の願（ねが）い知（し）ったから

只因明白心中的真意

註釋

• 歌詞翻譯：skzzy00