2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Letter(TRUE)
跳至導覽
跳至搜尋
| Letter | |
 | |
| 演唱 | TRUE |
| 作曲 | 堀江晶太 |
| 作詞 | 唐澤美帆 |
| 編曲 | Evan Call |
| 收錄專輯 | |
| TVアニメ『ヴァイオレット·エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters | |
《Letter》是動畫《紫羅蘭永恆花園》Extra Episode話中的插曲，由TRUE演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット·エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中。
簡介
- 收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中，該專輯發行於2018年3月28日。跟原聲帶同時發佈呢
- 該歌曲的短版本Letter (Short Size)收錄於紫羅蘭永恆花園的原聲帶《VIOLET EVERGARDEN Automemories》中，該專輯發行於2018年3月28日。
歌曲
- 完整版試聽
- 短版本試聽
歌詞
歌詞是以能唱的原則翻譯的，大家不妨跟着唱唱（括號里是貼合原文且方便理解的翻譯）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ただ 静かに
我又 再次立於（徒然地 站在寧靜中）
おなじ空に 風を聞こう
同一片天空下 聽風的聲音（在同一片天空下 聽着風的聲音）
そこに あなたは
記憶中 你的身影（在那兒的你）
いないけれど
如今在哪裏（如今已不在）
もう いくども
記不清 有多少次（已經多少次）
書いた文字は 羽根のように
寫下的真心話 張開了雙翼（寫下的文字 像長了翅膀一樣）
飛んで消えた
消失在遠方（飛走消失不見）
愛はいつも
愛它一直在（愛總是）
陽だまりの中にある
溫暖明媚陽光里起舞（在陽光匯聚的地方）
見えなくても
就算我看不見（就算看不見）
触れられなくても
就算永遠無法觸及（就算摸不着）
そばにあるように
它一定就在我身邊（就像在身邊一樣）
ただ 優しい
細雨 輕輕地（只是 輕輕地）
森の木々は 雨にうたう
落在蔥鬱樹林 樹兒唱着歌（森林中的樹木在雨中歌唱）
まるで わたしを
好像在 鼓勵着我（就像在鼓勵着我）
励ますように
永遠不要放棄
まだ 乾かぬ
走在 還未乾透（在還未乾的）
土のうえを 歩いていく
鄉間蜿蜒小路 那是曾和你（土地上走着）
いつかの道
一起走過的路（曾經的道路）
愛はいつも
愛它一直都（愛總是）
透き通る水のよう
像晶瑩剔透的水一樣（像透明的水一樣）
受け止めては
就算已經理解（就算已經理解）
また離れていく
還是離我愈發遙遠（還是離我遠去）
あなたに似ている
就像你和我的距離（就像你一樣）
愛はいつも
愛它一直在（愛總是）
陽だまりの中にある
陽光明媚的地方匯聚（在陽光匯聚的地方）
見えなくても
就算你看不見（就算看不見）
触れられなくても
就算永遠無法觸及（就算摸不着）
そばにあるように
它一定就在你身邊（還是好像就在身邊）
收錄專輯
| TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters | ||
通常盤
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年03月28日 | |
| 專輯類型 | 歌曲集 | |
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | Sincerely | 唐澤美帆 | 堀江晶太 | 堀江晶太、Evan Call | TRUE | 4:35 | |||
| 2. | みちしるべ | 茅原實里 | 菊田大介 | 菊田大介 | 茅原實里 | 4:46 | |||
| 3. | Believe in... | 結城アイラ | Evan Call | Evan Call | 結城アイラ | 3:55 | |||
| 4. | The Songstress Aria | Evan Call | Evan Call | Evan Call | TRUE | 1:05 | |||
| 5. | Letter | 唐澤美帆 | 堀江晶太 | Evan Call | TRUE | 3:40 | |||
| 6. | 未来のひとへ | 唐澤美帆 | 川崎里實 | 川崎里實 | TRUE | 3:52 | |||
| 7. | 女神の祈り −Requiem− | 西田惠美 | 下川佳代 | 下川佳代 | 茅原實里 | 5:23 | |||
| 8. | Honest Times | 結城アイラ | 增田武史 | 增田武史 | 結城アイラ | 4:55 | |||
| 9. | Lost child | 唐澤美帆 | 未知瑠 | 未知瑠 | TRUE&茅原實里 | 4:42 | |||
| 10. | Violet Snow (Original Ver.) | 西田惠美 | 川崎里實 | 川崎里實 | 結城アイラ | 3:29 | |||
| 11. | Violet Snow (America Ver.） | 西田惠美 | 川崎里實 | 川崎里實 | Kate Higgins | 3:29 | |||
| 12. | Violet Snow (France Ver.） | 西田惠美 | 川崎里實 | 川崎里實 | Michelle Michina | 3:29 | |||
| 13. | Violet Snow (China Ver.） | 西田惠美 | 川崎里實 | 川崎里實 | 利得彙 | 3:29 | |||
| 14. | Violet Snow（Korea Ver.） | 西田惠美 | 川崎里實 | 川崎里實 | カン·ミンジュ | 3:32 | |||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
