Best of my Love

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Best of my Love
期間限定生產盤 通常盤
演唱	安田麗
作詞	田中秀典
作曲	楠野功太郎、玉井健二
編曲	玉井健二、百田留衣
時長	5:45
收錄專輯
《Best of my Love》

《Best of my Love》是TV動畫《宇宙戰艦大和號2199》的ED2，由安田麗演唱，單曲發行於2013年7月3日。

期間限定生產盤封面中的角色是森雪。

歌曲

完整版

歌詞

翻譯：Silverpearl

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何度（なんど）　生（う）まれ変（か）わっても　君（きみ）とまた巡（めぐ）り逢（あ）いたい

無論多少次的輪迴轉世 我還是想要與你相會

こんな気持（きも）ちを　ありがとう　いつまでも忘（わす）れない　best of my love

感謝你帶給我這份感情 我永遠不會忘記你 best of my love

ねぇ、もっと　怖（こわ）がらずに　素顔（すがお）で向（む）き合（あ）えてたなら

如果能更加無所畏懼 彼此坦誠相待的話

ねぇ、きっと　今（いま）でも二人（ふたり）　すれ違（ちが）わず　いられたかな

如今兩人一定不會再擦肩而過了吧

些細（ささい）なことで　不安（ふあん）になって　だけど君（きみ）に　心開（こころひら）けずに

我為了零碎的瑣事感到不安 卻無法向你敞開心扉

そんな自分（じぶん）を責（せ）めてばかりいた日々（ひび）

我曾經每時每刻責備這樣的自己

何（なに）も言（い）わないで　この手引（てひ）いて　きつく抱（だ）きしめてくれた体温（ぬくもり）

你卻什麼都不說 只是拉着我的手 緊緊地抱着我 溫暖着我

あのときは　目（め）の前（まえ）にある大切（たいせつ）な存在（もの）気付（きつ）けなかった realize

我沒有注意到那時在我的眼前 有這樣重要的人存在 realize

数（かぞ）え切（き）れない偶然（ぐうぜん）は　君（きみ）に恋（こい）した必然（ひつぜん）

在無數的偶然中 有着與你相戀的必然

そのすべてが宝物（たからもの）　今（いま）だから分（わか）かるよ　best of my love

如今我明白 那些點點滴滴都是寶物 best of my love

何度（なんど）　生（う）まれ変（か）わっても　君（きみ）とまた巡（めぐ）り逢（あ）いたい

無論多少次的輪迴轉世 我還是想要與你相會

こんな気持（きも）ちを　ありがとう　いつまでも忘（わす）れない　best of my love

感謝你帶給我這份感情 我永遠不會忘記你 best of my love

夢（ゆめ）打（う）ち明（あ）けた　夜（よる）があったね　ずっと　ずっと　best of my love

曾經我們暢談夢想的夜晚 一直 一直 best of my love

失（な）くしたくない　この切（せつ）なさも　きっと　きっと　best of my love

這份不想失去的心痛我也 一定 一定 best of my love

ねぇ、いつも　言（い）いづらいこと　先（さき）に切（き）り出（だ）してくれたね

那些說不出口的話 總是你先說了出來

そう、いつも　くもった気持（きも）ち　晴（は）れるまで聞（き）いてくれたね

當我難過時 你總是傾聽到我露出笑容

だけどケンカも出来（でき）ず　無口（むく）になって　君（きみ）を困（こま）らすばかりで

但是我不爭吵 只是沉默着 總是讓你為難

横顔（よこがお）だけで　読（よ）み取（と）ろうとしてた　your mind

只想着從側臉解讀 your mind

一緒（いっしょ）に歩（ある）いた　街（まち）の景色（けしき）　腕組（うでく）んだ二人（ふたり）の幻影（かげ）が浮（う）かぶ

兩人手挽手走在街道上的幻影 浮現於腦海

こんな風（ふう）に　たしかにあった　あの時間（じかん）さえ思（おも）い出（で）に変（かわ）わってく

這確實存在的曾經 逐漸化為回憶

語（）り尽尽（つく）くせないほどの　君（きみ）がくれた優（やさ）しさ

你帶給我的溫柔 怎麼也說不完

離（はな）さずに持（も）ってゆくよ　心（こころ）の奥深（おくふか）く　best of my love

我會繼續存在我的心底 不會忘記 best of my love

もしも　泣（な）きたいときには　そっと思思（おも）い出（だ）させて

如果有時想要哭泣 就會自然地想起

かかえ切（き）れない　ありがとう　今（いま）あふれているよ　best of my love

這無法承受的感激之情 現在滿溢我的心中 best of my love

片寄（かたよ）せ合（あ）って　見（み）てた朝焼（あさや）け　ずっと　ずっと　best of my love

我們肩並肩一起看過的朝霞 永遠 永遠 best of my love

はじめて君が　見せた涙も　きっと　きっと　best of my love

我第一次看到你落下的淚水也 一定 一定 best of my love

たとえ　もう二度（にど）と逢（あ）えなくても

就算無法再次相見

決（け）して消（き）えたりしない　this memory one of me

這份回憶也絕不會消失 this memory one of me

数（かぞ）え切（き）れない偶然（ぐうぜん）は　君（きみ）に恋（こい）した必然（ひつぜん）

在無數的偶然中 有着與你相戀的必然

そのすべてが宝物（たからもの）　今（いま）だから分（わか）かるよ　best of my love

如今我明白 那些點點滴滴都是寶物 best of my love

何度（なんど）　生（う）まれ変（か）わっても　君（きみ）とまた巡（めぐ）り逢（あ）いたい

無論多少次的輪迴轉世 我還是想要與你相會

こんな気持（きも）ちを　ありがとう　いつまでも忘（わす）れない　best of my love

感謝你帶給我這份感情 我永遠不會忘記你 best of my love

夢（ゆめ）打（う）ち明（あ）けた　夜（よる）があったね　ずっと　ずっと　best of my love

曾經我們暢談夢想的夜晚 一直 一直 best of my love

失（な）くしたくない　この切（せつ）なさも　きっと　きっと　best of my love

這份不想失去的心痛我也 一定 一定 best of my love

收錄專輯

Best of my Love
期間限定生產盤 通常盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2013年7月3日
商品編號	SECL-1354(通常盤) SECL-1355(期間限定生產盤)
專輯類型	單曲

安田麗的1st單曲。ORICON周間排名最高21位。

Best of my Love
曲序	曲目	備註	時長
1.	Best of my Love		5:45
2.	styles		3:49
3.	フォゲミナ		4:53
總時長：			-