2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

an Endless tale

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

an Endless tale
An Endless tale.jpg
譯名 永遠的物語
演唱 和田光司·AiM
作詞 山田ひろし
作曲 太田美知彦
編曲 太田美知彦
時長 3:42
收錄唱片
an Endless tale
デジモンフロンティア ベストヒットパレード

an Endless tale》是動畫《數碼寶貝無限地帶》的第二首片尾曲,由和田光司AiM演唱。

歌曲

完整版

Live full 現場版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 和田光司 AiM

きみのために ぼくのために
如果要為了你 如果要為了我
なにができる?
那能做什麼啊?
えないなにかにみちびかれ
有什麼看不見的東西在那引路
ぼくらはまた
令我們在同時
めぐりえたね
又再次相遇了
約束やくそくだった ときえて
那個約定啊 超越了時空了
気持きもちがとおるよ (そうだね)
心情真的非常舒暢的啊 (就是這樣)
わらない笑顔えがおいま
現在的笑臉還依然沒變
永遠えいえん物語ものがたり
那永遠不會終結的物語是
きみ主人公しゅじんこうえらぶよ
已選定了你作主人公了喲
たくさんの出逢であいとサヨナラが
與你一起的萬千相遇和離別啊
道標みちしるべ(道標みちしるべさ) ぼくらの
就是路標噢 (就是路標噢) 我們的
ほどけないパズルにまよ
因為擁有結不開的謎團而迷惘
ゆめ とき でも
夢啊 時間 但是
きみがいたから きみがいるから
因為你曾在啊 因為你在身邊
つよくなれた
就習慣了堅強
いつかまたはなれても (平気へいきだよ)
不知不覺要再離開也 (沒有關係)
こころびあうなら
如果心能相互呼喚
えないからかるんだ
那是根本看不見的呀
ぼくらをつないでる奇跡きせき
那連接屬於我們的奇蹟啊
あめえ かぜおかえて
越過雨點 也越過風之山
かがやくのさ (かがやくのさ)
發放着光輝 (發放着光輝)
永遠えいえん物語ものがたり
那永遠不會終結的物語是
きみ主人公しゅじんこうえらぶよ
已選定了你作主人公了喲
たくさんの出逢であいとサヨナラが
與你一起的萬千相遇和離別啊
道標みちしるべ(道標みちしるべさ) ぼくらの
就是路標噢 (就是路標噢) 我們的

翻譯來源:網易雲