Altern-ate-

提示：本條目的主題不是alternate。

Altern-ate-
初回限定盤 通常盤
演唱	H-el-ical//
作詞	Hikaru//
作曲	グシミヤギヒデユキ
編曲	グシミヤギヒデユキ
收錄專輯
《Altern-ate-》

《Altern-ate-》是動畫《格萊普尼爾》的片頭曲，由H-el-ical//（前Kalafina的成員Hikaru//）演唱，收錄在同名單曲專輯中。

歌曲

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

嘘みたいなことも

虛偽的謊言

突き付けられる

出現在眼前

現実は容赦なく在る

現實就這麼殘酷

叶えたい思いは

我的夙願

猫の足音　知らぬ間に

如貓匍匐而來

忍び寄って　爪立てる

不覺間爪牙畢露

手探りで進むけれど

摸索着前進

正解も間違いも

現在卻不知

今はわからない

究竟對或錯

残酷な選択しかないと知っても

明知只能做出殘酷的抉擇

それが君の為ならば　背負う

只要為了你 我願背負其惡果

欲望の儘這わせて穿つ岩の根

遵循欲望如根須破岩穿行

立ち向かう　これからは二人で一つ

共同面對吧 此後你我即一體

踏み入れて成したい

步入絕境 仍想逆境反擊

為すべきことは？

必須要做什麼？

鳥たちは生唾飲む

禿鷹等待着蠶食分屍

辿り着く場所には　待ち受ける花　乱れ咲き舞って

於目的地 等候的花 絢爛開放

堕ちて逝き　還る

花瓣飄落 回歸泥土

飢えて手に入れた力（もの）は

饑渴之中得到的力量

正解も間違いも　人の裁量で

是對是錯皆由眾人裁斷

誰にももう止められない争いの種

誰也無法遏制紛爭之種的生長

ぼんやりと手掛かりだけ見える

朦朧之中依稀可見蛛絲馬跡

魚さえ息潜めて宝を探す

魚兒也屏住呼吸尋找寶藏

茨道進むため　二人で一つ

為披荊斬棘 你我合為一體

この物語の主役じゃない

我並非這故事的主角

髭が棘みたいに痛い　(彼女はもういない)

傷口如荊棘般陣陣刺痛（她早已經不在）

この物語の主役じゃない

我並非這故事的主角

でも逃げない　踏み込む　(覚悟は出来てる)

但是沒有退路 只能深入（已經下定決心）

謎は解けないまま狙い定める

帶着未知謎團 找定目標

罪と同等の難関　背負う

我願勇闖與此罪同等的難關

獰猛な熊の腱に銃口合わせ

將槍口瞄準莽熊的肌腱

君の為あるこのチカラで

以這為了你而生的力量

守りたい　最期まで

守護你 直到最後

二人で一つ

你我一體

收錄專輯

Altern-ate-
通常盤 初回限定盤
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2020年5月20日
商品編號	GNCA-0612 (初回限定盤) GNCA-0613 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《格萊普尼爾》的片頭曲及對應的伴奏。
• 初回限定盤的特典BD收錄了歌曲《Altern-ate-》的MV及製作花絮，以及動畫《格萊普尼爾》的NCOP。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Altern-ate-
2.	clea-rly-
3.	Altern-ate-<instrumental>
4.	clea-rly-<instrumental>