あっかん berry berry

萌娘百科歡迎您參與完善草莓棉花糖系列條目☆可愛即正義！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

あっかん berry berry
演唱	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）
作詞	くまのきよみ
作曲	渡邊剛
編曲	渡邊剛
時長	3:53
收錄專輯
《苺ましまろOVA Sweet-CD1》 《苺すぷらっしゅ》

《あっかん berry berry》是電視動畫《草莓棉花糖OVA》的片頭曲，由伸惠（CV.生天目仁美）、千佳（CV.千葉紗子）、美羽（CV.折笠富美子）、茉莉（CV.川澄綾子）和安娜（CV.能登麻美子）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さわらないで　さわらないで　やわらかな愛（あい）で

不要觸碰　不要觸碰　這份柔軟的愛

ふんわりと　見守（みまも）ってね

輕輕地　照看着它吧

おーらい　おーらい　OK　OK?

All right　All right　OK　OK？

３度目（さんどめ）の正直（しょうじき）が　ばっちり失敗（しっぱい）しても

俗話說三次見分曉　可最後還是失敗了

それでも地球（ちきゅう）はまわってる　ぐるぐる！

儘管如此地球還在旋轉着　咕嚕咕嚕！

欲望（よくぼう）に正直（しょうじき）で　無邪気（むじゃき）に貪欲（どんよく）です

欲望實際上　就是純真無邪的貪慾

いまごろ気（き）づいたの？　遅（おそ）いよねぇ

現在才意識到嗎？　真是太晚了

この目（め）に映（うつ）る素敵（すてき）を　ぜーんぶください

映入眼帘的美妙事物　全都想收入囊中

スキなものを　スキと言（い）える　シ・ア・ワ・セ

對喜歡的東西　能說出喜歡　就·是·幸·福

落（お）とさないで　落（お）とさないで　両手（りょうて）ですくって

不要落下　不要落下　用雙手捧起來

大（おお）きめの愛（あい）で　包（つつ）んで

用大大的愛　包裹起來

さんきゅう　さんきゅう　berry　まっち

Thank you　Thank you　berry（very）　much

まあるくって　酸（す）っぱくって　ふわり　ぼんやり　オンナノコ

圓圓的　酸酸的　輕飄飄　迷糊糊　女孩子們

指（ゆび）きりしちゃったなら　離（はな）れないぞ

勾指約定了的話　就不會離開了哦

あっかんべー　berry　berry

做鬼臉　berry　berry

４度目（よんどめ）の失敗（しっぱい）で　見事（みごと）に開（ひら）き直（なお）る

雖然第四次也失敗了　就這樣將錯就錯

コドモは元気（げんき）が取（と）り柄（え）でしょ　びばびば！

小孩子的優點就是朝氣蓬勃　嗶叭嗶叭！

虫歯（むしば）よりコワイのは　退屈（たいくつ）な日曜日（にちようび）

比蛀牙更可怕的　是無趣的周日

ひとりぼっちは　カラダに悪（わる）い

如果獨自一個人　全身都會不舒服

神様（かみさま）がもしいるなら　質問（しつもん）したい

神明如果存在的話　我想問一問

楽（たの）しいって　どこからくるの？　オ・シ・エ・テ

快樂這種東西　到底從哪裏來？　告·訴·我·吧

さわらないで　さわらないで　やわらかな愛（あい）で

不要觸碰　不要觸碰　這份柔軟的愛

ふんわりと　見守（みまも）っててね

輕輕地　照看着它吧

おーらい　おーらい　OK　OK?

All right　All right　OK　OK？

まぁるくって　酸（す）っぱくって　きらり　うらら　オンナノコ

圓圓的　酸酸的　閃亮的　開朗的　女孩子們

ケンカをしたぶんだけ　仲良（なかよ）しなの

就算是爭吵也會　使我們更加親密

まん○（マル）で　シュワしゅわー　ぷにゅぷにゅっと　ルリルラ♪

圓圓滾滾　咻哇咻哇　軟軟彈彈　嚕哩嚕啦♪

こわさないで　こわさないで　この場所（ばしょ）でずっと

不要弄壞　不要弄壞　一直在這個地方

いつまでも　遊（あそ）んでいたい

想要在這裏　一直嬉戲

さんきゅう　さんきゅう　berry　まっち

Thank you　Thank you　berry（very）　much

落（お）とさないで　落（お）とさないで　両手（りょうて）ですくって

不要落下　不要落下　用雙手捧起來

大（おお）きめの愛（あい）で　包（つつ）んで

用大大的愛　包裹起來

さんきゅう　さんきゅう　berry　まっち

Thank you　Thank you　berry（very）　much

まぁるくって　酸（す）っぱくって　ふわり　ぼんやり　オンナノコ

圓圓的　酸酸的　輕飄飄　迷糊糊　女孩子們

指（ゆび）きりしちゃったなら　離（はな）れないぞ

勾指約定了的話　就不會離開了哦

いちご　berry　berry

小草莓　berry　berry

泣（な）いた　furry（フリ）　furry（フリ）

哭起來　眼淚　汪汪

それは　murry（ムリ）　murry（ムリ）

那樣可　不行　不行

あっかんべー　berry　berry!

做鬼臉　berry　berry!

收錄專輯

苺ましまろOVA Sweet-CD1
原名	苺ましまろOVA Sweet-CD1
發行	Geneon Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2007年2月23日
商品編號	GNCA-1118

苺ましまろOVA Sweet-CD1 全碟作曲：渡辺剛　全碟編曲：渡辺剛
曲序	曲目	填詞	演唱	時長
1.	あっかん berry berry	くまのきよみ	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）	3:53
2.	四人はアイドル!?			15:19
3.	フツウはどのこ?	くまのきよみ	千佳（CV.千葉紗子）	4:12
4.	ご町内クエスト			19:25
5.	ひぃ・ふぅ・みぃ	くまのきよみ	美羽（CV.折笠富美子）	4:34
6.	桃源郷			1:56
7.	かくれんぼ			2:44
8.	いつもの夕方			2:18
9.	また明日			1:40
10.	発射			2:24
總時長：				-