absolute wish

absolute wish
遊戲特典CD fripSide遊戲專輯
演唱	fripSide
音軌2	happy colorful day
音軌3	Glimmer
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:04
收錄專輯
《ハナヒメ*アブソリュート! ボーカルトラック》 《fripSide PC game compilation vol.2》
《PC game compilation vol.2》收錄曲
keep your promise (7) absolute wish (8) precious time (9)

《absolute wish》是PC遊戲《花姬Absolute！》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• 整首歌的節奏並不快，主歌平緩，副歌較燃，驚艷的D段是歌曲的畫龍點睛之筆，讓人有一種撥雲見日之感。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

Game PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #8: fripSide concert tour 2015 ～infinite synchronicity～（府中）

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

輝かがやく街まちの何処どこか

耀眼街市的某處

叶かなえる願ねがいがある

藏着實現的願望

未来みらいを臨のぞむ景色けしき

即將迎接未來的景色

今いまは静しずかに佇たたずむ

此刻僅是靜靜佇立

ビルの隙間すきまから見みた

透過林立樓閣的間隙

高たかく眩まぶしい夜空よぞら

望向高遠璀璨的夜空

輝かがやく2ふたつの星ほし

奪目的兩顆星

悠久ゆうきゅうの時ときを刻きざむ

銘刻着悠久的時光

君きみと交かわした言葉ことば

曾與你許諾的話語

何度なんどでも思おもい出だす

反反覆覆浮現腦海

立たち尽つくした　見みえない壁かべの向むこうに…君きみがいた

在無盡聳立着的 無形厚壁的彼方…有你存在

傷きずつくことを恐おそれてた

曾因懼怕受到創傷

そんな毎日まいにちだった

惶恐度過每日

だから今いまは

所以此刻的我

全すべてを賭かけて強つよく生いきるよ

將會傾盡所能堅強地活着

an  absolute wish

一份絕對的心願

君きみのためこの世界せかいを守まもる

只為了你而守護世界

未来みらいを掴つかむんだ

將未來握在手中

どんなに痛いたんでも…

即便要忍受萬般悲痛…

侵食しんしょくの領域りょういき

面對侵食的領域

立たち向むかう勇気ゆうきを

鼓舞起抵抗到底的勇氣

コマンドに託たくして

對寄託於命令中的命運

運命うんめいを信しんじた

深信不疑

ひとりひとりの中なかに

形形色色的人們

息いきづいてる想おもいは

懷着各自的思念

それぞれの目的地もくてきち

為了自己憧景的目的地

目指めざし今日きょうも歩あるいてる

今日依然向前邁進

全力ぜんりょくで駆かけ巡めぐり

全力奔跑追尋

何度なんどでも立たち向むかう

萬般險阻亦迎難而上

壁かべの向むこう　見みえない未来みらい待まってる…密ひそやかに

牆壁的彼方 未曾預見的未來在等待…悄無聲息

奪うばい合あいのこの日常にちじょう

反覆爭奪的日以為常

戦たたかいのその先さきに　きっといつか

在戰鬥結束的未來 總有一天

夢ゆめが叶かなうと信しんじてるから

夢想必將實現 如此堅信

an  absolute wish

一份絕對的心願

風かぜが吹ふくこの世界せかい抱だきしめ

緊緊守護這清風吹拂的世界

未来みらいを切きり開ひらく

開拓嶄新未來

この手てで掴つかむため

只為親手牢牢掌握

侵食しんしょくの闇やみから

從侵食的深淵中

全すべてを守まもりたい

渴望將一切守護

コマンドに託たくして

對寄託於命令中的命運

運命うんめいを信しんじた

深信不疑

募つのる想おもいは果はてなく

聚積的思緒無情無盡

広ひろがってゆく

蔓延無止境

明日あしたへと続つづく

延續向明天

夢ゆめを追おいかけてる

孜孜不倦追尋夢想

an  absolute wish

一份絕對的心願

君きみのためこの世界せかいを守まもる

只為了你而守護世界

未来みらいを掴つかむんだ

將未來握在手中

どんなに痛いたんでも…

即便要忍受萬般悲痛…

侵食しんしょくの領域りょういき

面對侵食的領域

立たち向むかう勇気ゆうきを

鼓舞起抵抗到底的勇氣

コマンドに託たくして

對寄託於命令中的命運

運命うんめいだけ信しんじた

深信不疑

註釋

• 歌詞翻譯：skzzy00，來源：2.5次元推し