2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Absolute Secret
跳至導覽
跳至搜尋
| Absolute Secret | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 凱留（CV.立花理香） |
| 作曲 | 馬淵直純 |
| 作詞 | corochi (Cygames) |
| 編曲 | 馬淵直純 |
| 時長 | 4:26 |
| 收錄專輯 | |
| プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ～ようこそ美食殿へ! ～ | |
《Absolute Secret》是手機遊戲《超異域公主連結☆Re:Dive》中主線劇情第8章的片尾曲，也是凱留的角色歌，由立花理香演唱，收錄於專輯《プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~》中。
簡介
本曲是主線第8章的片尾曲，第8章後半部分劇情中，凱留因為被霸瞳皇帝灌輸了全部的公主騎士能力，並被霸瞳皇帝不斷洗腦至最終黑化，與之前美食殿堂平和的日常形成鮮明的對比。
正是因為如此，本曲在遊戲裏的PV也十分的「毒」，整個PV的畫面色調陰暗，表現了凱留內心的掙扎和痛苦，片尾插畫為曾經平和的美食殿堂，凱留正滿臉「不要」的傲嬌表情試圖把黏着自己的貪吃佩可推開。
歌曲的名字「Absolute Secret」意為「絕對的秘密」，意指凱留要把自己現實中生活拮据家庭不幸，在虛擬世界又是一顆棋子當做「絕對的秘密」，不告訴任何人。
第8章ED
寬屏模式顯示視頻
完整版
3D Live
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯 by 【翻譯罐】吳塵零雪
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
好きなことを好きと言えたら楽なのかしらね
如果能直接將喜歡的東西說出來或許就輕鬆了
スナオな言葉 スナオな笑顔
率直的話語 真摯的笑容
アイツの全部がイラつく
那個人的全部都讓我焦躁
のん気な会話 平和な日常
從容的對話 平靜的日常
興味ない べつに
也並不是沒有興趣
Secret...言えるわけがないでしょう 絶対
Secret...並不是不想說出來 絕對
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
是對於能隨便說出喜歡的你感到討厭
ダレもカレも 心のままに生きられないの
無論是誰 都無法隨心所欲的活着
だからこそ 眩しくて 大嫌い
所以對於如此閃耀的你 最討厭了
甘いキャンディ こぼれるシュークリーム
甜糖果散落的奶油泡芙
お茶会みたいなやつら
像開茶會的傢伙們
うんざりしてる 胸やけしそう
厭煩得滿腹燒心
もうひとつ? いらない
還有一個?不要
Regret...いつか消えてしまうなら いっそ
regret……如果有一天會消失
好きなものを好きなだけ 手に入れるなんて幻想
將喜歡的東西得到的只是幻想，
もしかして…なんてムダな妄想
或許……胡思亂想。
とっくに断ち切ったはずなのに それなのに…大嫌い
明明早就斷絕了的但是……討厭
諦めにも我慢にも慣れ
對放棄，忍受，
心 閉ざして 自分を殺して
將自己封閉，
それでいいの アタシの事 放っておいて
那就別管我好了
Regret...いつか消えてしまうから 必ず
regret……總有一天會消失的。
Secret...言えるわけがないでしょう 絶対
secret……絕對不可能。
『好きよ、大好きだよ』なんて言うはずがないでしょう
你不會說「我喜歡你，我喜歡你」
でもね『きらい』だって言うたびに
但是每當我說我不喜歡
胸の奥の方がチクチクと痛みだす
胸中隱隱作痛
なんで?
為什麼?
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
討厭能說喜歡的事喜歡的你。
ダレもカレも 心のままに生きられないの
我不能隨心所欲地生活下去。
だからこそ 眩しくて 大嫌い
正因為如此，我才無比的耀眼和討厭
…大嫌いよ。
最討厭自己了……
收錄專輯信息
| 超異域公主連結☆Re:Dive Lost Princess 歡迎來到美食殿堂 | ||
| ||
| 原名 | プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~ | |
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年4月3日 | |
| 商品編號 | COCX-40804 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Lost Princess | 3:56 | |||||||
| 2. | Connecting Happy!! | 4:43 | |||||||
| 3. | ひだまり | 4:38 | |||||||
| 4. | とびきりDear My Friends! | 4:18 | |||||||
| 5. | 心想い ~ココロオモイ~ | 5:14 | |||||||
| 6. | Absolute Secret | 4:26 | |||||||
| 7. | Yes! Precious Harmony! | 4:43 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
