2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
5 seconds ago
跳至導覽
跳至搜尋
| 5 seconds ago | |
 先行公開封面 | |
| 演唱 | 東八千穗 (CV: 稗田寧寧) |
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | メドミア |
| 編曲 | メドミア、太田雄大 |
| 收錄專輯 | |
| 《六番組COLLECTION》 | |
《5 seconds ago》是動畫《魔都精兵的奴隸》衍生的角色歌之一，由東八千穗 (CV: 稗田寧寧) 演唱，於2024年2月2日公開，並收錄在發售於2024年3月6日的角色歌專輯《六番組COLLECTION》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まだ 何んにも分かってないのさ
你還是什麼都不明白呢
秒ありゃ 分かるはずの事
不過再過一秒 你就該明白了
背中をすり抜け出て行けば
只要我從你背後飛速而過
結構！ 不出来な妹
夠了！我無能的妹妹
連れ戻すが 責任
把你帶回東家 是我的責任
仕方が無い 仕方が無いだけ
只是沒辦法 只是沒辦法才這樣
右 左 縛り上げたリボン
向右 向左 綁好絲帶
ベルト 一つ 緊つく締め直して
皮帶一根 緊緊系上
東の女なら もっと強くあるべき
既然是東家的女兒 應該還要更強才對
恥ずかしくて 世にも出せない
羞羞澀澀還怎麼見人
1,2,3,4,5……
1, 2, 3, 4, 5……
time is 招く その過ちを
時間到 細數你的罪行吧
姉の偉大さ思い知れ
為姐姐的偉大之處敬仰吧
5秒を笑うもの 今に5秒に泣くのじゃ
先給你笑5秒 現在起再讓你痛哭5秒
生意気だけは一人前
除了倔強不輸人
あとは全て中途半端
別的全都是半吊子
昔は良かった
從前真好啊
戻れ 戻れ あの頃に戻れ
回去吧 回去吧 回到那時候
ああ 怖や
啊 真可怖
ニクイ顰め顔
那醜陋的皺眉
お前には 緩い笑顔がお似合い
舒緩的笑臉才適合你
迷惑かけた尻ぬぐい
處理你搞的這堆爛攤子
叩き直す 根性
鞭策你的精氣神
造作も無い 造作も無い事
是自然而然的 自然而然的事情
背中に 突き刺すような視線
背後冷不丁刺來的眼神
知らぬふり 何時まで保つか実験
就試試看 能假裝泰然自若到何時
東の名に 相応しい力が無いなら
要是沒有配得上東家的力量
頭垂れて帰ってこい
就低下頭乖乖和我回去
1,2,3……
1, 2, 3……
何度でも言うぞ
多少次我都要說
time is 招く その過ちを
時間到 細數你的罪行吧
姉の偉大さ思い知れ
為姐姐的偉大之處敬仰吧
5秒を笑うもの 今に5秒に泣くのじゃ
先給你笑5秒 現在起再讓你痛哭5秒
生意気だけは一人前
除了倔強不輸人
あとは全て中途半端
別的全都是半吊子
昔は良かった
從前真好啊
戻れ 戻れ あの頃に戻れ
回去吧 回去吧 回到那時候
明かり煌々点いたお部屋で
在房間看着外面萬家燈火
ねんねん おころりよ
聽着我唱的搖籃曲
指でも咥えて お休みよ
含着手指睡着吧
遅れて来たような そんな反抗期
叛逆期來得好像晚了點
まあ 直ぐ泣いて帰るじゃろう
算了 反正都會馬上哭着回去吧
time is 真似だけの現状
時間到 現狀只是模擬
姉の懐に飛び込め
撲到姐姐我的懷裏吧
5秒さえあれば 未来はぐっと変わるのじゃ
給我5秒鐘 我就把未來徹底改變
生意気だけは一人前
除了倔強不輸人
あとは全て中途半端
別的全都是半吊子
昔は良かった
從前真好啊
そろそろ家に戻れ
該回家了吧
收錄專輯
| 六番組COLLECTION | ||
 | ||
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年3月6日 | |
| 商品編號 | PCCG-02342 | |
| 專輯類型 | 角色歌專輯 | |
- 收錄了動畫《魔都精兵的奴隸》衍生的角色歌之一《六番組COLLECTION》由魔防隊六番組三位角色全員及各自演唱的版本，以及伴奏。
- 另收錄了上述三位角色每人的角色歌各1首，以及它們各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | 六番組COLLECTION | 魔防隊六番組 | |||||||
| 2. | 退屈ESCAPE | 出雲天花 (CV: 內田真禮) | |||||||
| 3. | 5 seconds ago | 東八千穗 (CV: 稗田寧寧) | |||||||
| 4. | 羊かぞえうた | 若狹佐原 (CV: 上田麗奈) | |||||||
| 5. | 六番組COLLECTION (出雲天花ver.) | 出雲天花 (CV: 內田真禮) | |||||||
| 6. | 六番組COLLECTION (東八千穂ver.) | 東八千穗 (CV: 稗田寧寧) | |||||||
| 7. | 六番組COLLECTION (若狭サハラver.) | 若狹佐原 (CV: 上田麗奈) | |||||||
| 8. | 六番組COLLECTION(Instrumental) | ||||||||
| 9. | 退屈ESCAPE(Instrumental) | ||||||||
| 10. | 5 seconds ago(Instrumental) | ||||||||
| 11. | 羊かぞえうた(Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||