春、教室にて

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by みふる

歌曲名稱

春、教室にて 春日，於教室

於2019年1月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

シグサ

連結

Nicovideo  YouTube

“	春の曲を。 獻上春天的曲子。	”
——シグサ投稿文

《春、教室にて》（春日，於教室）是シグサ於2019年1月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

歌曲

作詞	シグサ
作曲	シグサ
曲繪	みふる
演唱	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯: 弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）が消（き）える、あの教室（きょうしつ）

你消失的，那個教室

髪（かみ）が揺（ゆ）れる後（うし）ろ姿（すがた）を

髮絲搖曳的背影

揺（ゆ）れるスカート触（ふ）れる指（ゆび）に

對那觸碰到搖曳短裙的手指

何（なに）も言（い）えなかった僕（ぼく）は

默默無言的我

春（はる）と恋（こい）、零（こぼ）れ落（お）ちる、君（きみ）を待（ま）つこの3月（がつ）に

春日與戀情，凋落的，在等待着你的這個3月

すれ違（ちが）ったってなにも言（い）えなかった

明明擦肩而過卻默默無言

隣（となり）にいた君（きみ）がただ

身旁的你只是

透（す）き通（とお）って消（き）えていくよ

變得透明漸漸消失了

あの日（ひ）のように

一如那一天

歌（うた）う君（きみ）を見（み）ていた

注視了歌唱的你

ただ見（み）ていただけ だった

只是注視了而已 如此而已

最後（さいご）の日（ひ）、君（きみ）を見（み）た

最後一天，看見了你

過（す）ぎ去（さ）った青春（せいしゅん）を

後悔那逝去的

後悔（こうかい）するのも遅（おそ）かった

青春也已太遲了

汗（あせ）が落（お）ちたあの校庭（こうてい）

灑下汗水的那個校園

帰（かえ）り道（みち）、振（ふ）り返（かえ）る

歸途，回首

もう会（あ）えないこともわかっていたけど

雖然已清楚再不會相見

でも、でも、それでも

但是，但是，即便如此

君（きみ）が好（す）きだった

我還是喜歡你

春（はる）と恋（こい）、零（こぼ）れ落（お）ちる、君（きみ）を待（ま）つこの3月（がつ）に

春日與戀情，凋落的，在等待着你的這個3月

この気持（きも）ちは間違（まちが）いじゃなかったんだ

這份心意絕無差錯

隣（となり）にいた君（きみ）がほら

身旁的你看吧

目（め）があって笑（わら）っていたんだ

視線相合在笑着呢

あの日（ひ）のように

一如那一天