2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
無論幾次都要約好！
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | ” |
| 無論幾次都要約好！ | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | なんどだって約束！ |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | TAKUYA、MEG、Kanata Okajima |
| 編曲 | 本間昭光 |
| 歌手 | Aqours： 高海千歌（伊波杏樹） 桜内梨子（逢田梨香子） 松浦果南（諏訪ななか） 黒澤ダイヤ（小宮有紗） 渡辺曜（斉藤朱夏） 津島善子（小林愛香） 国木田花丸（高槻かなこ） 小原鞠莉（鈴木愛奈） 黒澤ルビィ（降幡愛） （Center：高海千歌） |
| BPM | 124 |
| 收錄單曲 | 《なんどだって約束！》 |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
| |
なんどだって約束！是Aqours 6th LoveLive!＜WINDY STAGE＞的主題曲，由Aqours演唱，收錄於同名單曲《なんどだって約束！》中。該單曲於2022年4月13日發售。
簡介
單曲中同時還收錄了由Aqours各成員演唱的獨唱版。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
高海千歌 櫻內梨子 松浦果南 黑澤黛雅 渡邊曜 津島善子 國木田花丸 小原鞠莉 黑澤露比 合唱
作詞：畑 亜貴 作曲：TAKUYA、MEG、Kanata Okajima 編曲：本間昭光
翻譯：花丸
いつか…それは今だった
那是何時呢…就是當下
待ってた この日を待ってたよ
一直一直期待的這一天終於到來
遠く離れてたときも
即使相隔千里
ココロはずっと一緒だったと
我們心中的思念也會一直緊系
言わなくても わかりあえる
即使不用言語也能心知肚明
でもコトバにしちゃいたいな
但我卻想一吐為快
本当に 本当に 会いたかった
真的 真的 很想見到你
あふれる想いを ぜんぶ届けよう
將那滿溢的思念全部傳遞
約束をもっと もっともっとしようよ
即使千百次也要與你約定 去許下數不盡的約定吧
君とならがんばれる
和你在一起便無所不能
ムリかな？ そんな願いも
做不到嗎？那樣的願望
いっぱい叶えちゃうよ
我們定會將它全部實現
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
即使在未來也要與你約定 去許下數不盡的約定吧
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
想把每天的快樂都緊握手心 這樣便不會結束心中的悸動
さあ元気に 明日へと 泳いで行くよ
來吧打起精神 朝着明天 歡快地游去
タイヘンでも なんとかなる なんとかする
就算曆盡千辛萬苦 我們仍要不停前進 船到橋頭自然直
迷ったら？ 一回転！？ 新しい…約束しよう！
就算迷茫？那就再一次!?許下…新的約定！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
即使千百次也要與你約定 約定吧 然後相會吧
なにか…カタチなき情熱
是什麼呢…是那無形的熱情
持ってた だいじに持ってたよ
抱持着 抱持着那份最重要的熱情
同じもどかしさ抱え
同時也抱持着那份不安
くやしい日々を重ねた
心中的懊悔與日俱增
負けたくない いろんなことに
但是在形色各異的事上有着不服輸的心情
しかたないとあきらめない
無可奈何卻不想放棄
本当に 本当に 会いたいから
真的 真的 很想見到你
手探りで挑戦 失敗をバネにジャーーーンプ！
試着去挑戰 將失敗鑄造成羽翼一躍而起
約束があって あってあってよかった
與你約定 如影隨形 深感愜意
会いたくてがんばれた
想為了與你相見而不停努力
ムリでも ムリじゃないふり
即使相隔星河 也不會輕言放棄
だって嬉しいんだよ
因為那是無比開心的悸遇
ああ君と約束があって あってあってよかった
啊 與你約定 如影隨形 充滿喜悅
楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね
心中滿溢而出的期待 不會就此消失
なんども なんどでも また会おうね
不論如何 不管多少次 都要與你相遇
約束をもっと もっともっとしようよ
即使千百次也要與你約定 去許下數不盡的約定吧
君とならがんばれる
和你在一起便無所不能
ムリかな？ そんな願いも
做不到嗎？那樣的願望
いっぱい叶えちゃうよ
我們定會將它全部實現
ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
即使在未來也要與你約定 去許下數不盡的約定吧
楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
想把每天的快樂都緊握手心 這樣便不會結束心中的悸動
次もきっと 笑顔で あいさつしよう
下次也一定 會用笑顏 和大家寒暄
いつ？ すぐ！ すぐだよ！！
何時？現在！馬上了喲！
伝わってる 大丈夫 だから みんなと一緒に約束しよう！
一定可以傳達到 沒問題的 那就 和大家一起許下約定吧！
なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
即使千百次也要與你約定 約定吧 然後相會吧
LoveLive!學園偶像祭
| LoveLive!學園偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 屬性 |  Pure
| ||
| 難度與評級 | |||
| 難度 | 官方評級 | 實際評級 | note數 |
| EASY | 1 | - | 93 |
| NORMAL | 5 | - | 175 |
| HARD | 8 | - | 316 |
| EXPERT | 9 | - | 496 |
| MASTER | - | - | - |
| 配信情況 | |||
| 日服 | 簡體字版 | ||
| - | - | ||
2022年6月25日至7月31日，於LoveLive!學園偶像祭日服限時配信。
Hard難度
EX難度
收錄單曲
| 無論幾次都要約好！ | ||
單曲封面 | ||
| 原名 | なんどだって約束！ | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年4月13日 | |
| 系列 | LoveLive!Sunshine!! | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 銷量排行 | ||
|
單曲周榜第3位(Oricon) | ||
| Aqours演唱會相關CD | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| Fantastic Departure! (2020年) |
なんどだって約束！ (2022年) |
無 |
なんどだって約束！是Aqours 6th LoveLive!＜WINDY STAGE＞的主題曲CD，於2022年4月13日發售。
CD中封入Aqours 6th LoveLive!＜WINDY STAGE＞的門票最速先行抽選申請券。
收錄曲目
| CD 全碟填詞：畑 亜貴 全碟作曲：TAKUYA、MEG、Kanata Okajima 全碟編曲：本間昭光 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | なんどだって約束！ | Aqours | 4:18 | ||||||
| 2. | なんどだって約束！ (Off Vocal) | 4:18 | |||||||
| 3. | なんどだって約束！ (高海千歌 Solo Ver.) | 高海千歌（伊波杏樹） | 4:18 | ||||||
| 4. | なんどだって約束！ (桜内梨子 Solo Ver.) | 桜内梨子（逢田梨香子） | 4:18 | ||||||
| 5. | なんどだって約束！ (松浦果南 Solo Ver.) | 松浦果南（諏訪ななか） | 4:18 | ||||||
| 6. | なんどだって約束！ (黒澤ダイヤ Solo Ver.) | 黒澤ダイヤ（小宮有紗） | 4:18 | ||||||
| 7. | なんどだって約束！ (渡辺 曜 Solo Ver.) | 渡辺曜（斉藤朱夏） | 4:18 | ||||||
| 8. | なんどだって約束！ (津島善子 Solo Ver.) | 津島善子（小林愛香） | 4:18 | ||||||
| 9. | なんどだって約束！ (国木田花丸 Solo Ver.) | 国木田花丸（高槻かなこ） | 4:18 | ||||||
| 10. | なんどだって約束！ (小原鞠莉 Solo Ver.) | 小原鞠莉（鈴木愛奈） | 4:18 | ||||||
| 11. | なんどだって約束！ (黒澤ルビィ Solo Ver.) | 黒澤ルビィ（降幡愛） | 4:18 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 恋になりたいAQUARIUM | 恋になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 届かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の恋がしたい | |
| 未体験HORIZON | 未体験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 周年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| BD特裝限定版特典曲 | Pops heartで踊るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| BD全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未来の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未来の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| BD特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| BD全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |
註釋及外部連結
- ↑ 排位為週間歷史最高排位，銷量為初動銷量。