2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
彷如相逢時
跳至導覽
跳至搜尋
| 出逢った頃のように 彷如相逢時 | |
 | |
| 演唱 | Every Little Thing |
| 作曲 | 五十嵐充 |
| 作詞 | 五十嵐充 |
| 編曲 | 吉田穰 |
| 時長 | 4:22 |
| 收錄專輯 | |
| 出逢った頃のように | |
《出逢った頃のように》是日本樂隊Every Little Thing演唱的一首單曲，收錄於同名專輯中。
簡介
本曲是Every Little Thing的第一首日文名稱的歌曲，同時也是日本食品廠商森永制菓的產品「ICE-BOX」的廣告主題曲。
原唱
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
My Love is Forever
吾愛永不變
あなたと出逢った頃のように
彷如相逢時
季節が変わっても
雖四季變幻
きっと色褪せないはずだよ
也定不褪色
恋愛のマニュアル 星占いも
戀愛寶典也好 占星也好
そろそろ飽きたし
差不多都厭煩了
周りのみんなの変わってく姿に
對於周圍大家態度的改變
ちょっとずつ焦り出したり
也只是有些焦躁而已
ダイアリー会える日しるしつけてる
在日記中標出相逢之日
なんだか不思議ね
多麼不可思議呀
今まで以上に夢中になれるのは
沉醉其中 更勝往日
夏の恋の魔法のせいかしら
因是夏日 愛之魔法
My Love is Forever
吾愛永不變
あなたと出逢った頃のように
彷如相逢時
いつまでもいたいね
盼可至白頭
ときめき大事にして
珍惜此心動
青く澄んだ瞳に
瞳孔青澄無暇
この胸は高鳴るよ
心臟澎湃跳動
季節が変わっても
雖四季變幻
きっと色褪せないはずだよ
也定不褪色
どれくらい電話で話したのかな
不論打多少電話
足りないくらいね
也都不夠呢
明日のデートの服は何にしよう
明天的約會穿什麼好呢
おかしいほどまじめに悩んでる
也會過分認真地煩惱
どんなときも近くで
因為你不論何時
見守ってくれるから
都守護在我身旁
白い波のように
就像是白色波浪
優しい気持ちになる
化作溫柔的心情
重なり合う想いと
抱着相同的
喜びを抱きしめて
想法和喜悅
そう来年もまた
正是因為相信着明年
ここにいると信じれるから
也會再次在這裏相遇
My Love is Forever
吾愛永不變
あなたと出逢った頃のように
彷如相逢時
いつまでもいたいね
盼可至白頭
ときめき大事にして
珍惜此心動
青く澄んだ瞳に
瞳孔青澄無暇
この胸は高鳴るよ
心臟澎湃跳動
季節が変わっても
雖四季變幻
きっと色褪せないはずだよ
也定不褪色
翻唱版本
沼倉愛美、淺倉杏美
| 出逢った頃のように | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 沼倉愛美、淺倉杏美 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS | |
出逢った頃のように的沼倉愛美（我那霸響 役）、淺倉杏美（萩原雪步 役）翻唱版本，是《偶像大師STATION!!!》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS》，發行於2013年7月17日。
高木同學（CV.高橋李依）
| 出逢った頃のように 彷如相逢時 | |
 | |
| 演唱 | 高木（CV.高橋李依） |
| 作曲 | 五十嵐充 |
| 作詞 | 五十嵐充 |
| 編曲 | 吉田穰 |
| 時長 | 4:22 |
| 收錄專輯 | |
| 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | |
2018年本曲被用作動畫《擅長捉弄人的高木同學》最終話片尾曲，由高橋李依演唱，收錄於專輯《「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection》中。
- 收錄專輯信息
| 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | ||
| ||
| 原名 | 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | |
| 發行 | 東寶 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年3月28日 | |
| 商品編號 | THCA-60210 | |
| 專輯類型 | 片尾曲 | |
- 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯，收錄全部7首片尾曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 気まぐれロマンティック | 4:04 | |||||||
| 2. | AM11:00 | 5:09 | |||||||
| 3. | 自転車 | 4:06 | |||||||
| 4. | 風吹けば恋 | 3:42 | |||||||
| 5. | 小さな恋のうた | 4:07 | |||||||
| 6. | 愛唄 | 3:56 | |||||||
| 7. | 出逢った頃のように | 4:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||