2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

十面相

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。


十面相.jpg
illustration by HannyaG
歌曲名稱
十面相
於2011年1月14日投稿 ,再生數為 --
演唱
Megpoid
P主
YM
連結
Nicovideo 

十面相》是YM於2011年1月14日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲,由GUMI演唱。

本曲為YM的第17作,專輯『マインドコントローラー』和『EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid (Vocaloid)』收錄曲。

十重人格分別為:

  1. 正常;
  2. 老實;
  3. 活潑;
  4. 傲嬌
  5. 性感;
  6. 懶惰;
  7. 肉食系
  8. 抖s
  9. 森女
  10. 愛哭鬼

歌曲

作詞
作曲
調教
YM
視頻 Kaichi
插圖 HannyaG
演唱 GUMI
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:MIU[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

さいしょわたしはおとなしいむすめ
最初的我是個溫順的女生
こいやぶれてかんじょうざすの
戀愛失敗後封鎖情感
あたらしいじんかくつく
創造出了新的人格
わたしたちのかんじょうわる
將我們的情感對調交換
あああああああ…
啊啊啊啊啊啊啊……
3、れたくないおく
3.將不願接受的記憶(禁止)
4、べつじんかくとみなし
4.人格之間各自孤立
5、にんごとのように
5.裝作是他人的事情
6、そうやってぶんまもった
6.這樣就能保護自己
7、おくきょうゆうはされない
7.不讓存在共同記憶
8、たがいのそんざいらない
8.相互之間互不相識
9、ときながながいま
9.時間流逝直到如今
10にんじんかく此処ここ
有10個人的人格在這裏存在
わたしなかじゅうにんが おなおとここいをした
在我之中住着的人 與同一個男人戀愛了
みなみんなむくわれぬまま おとここたえは
大家最終都是無果 男人的回答是
きみなか一人ひとりだけをあいしましょう」
「我只愛你之中的一個人」
しんぞうたかる わたしたちの
我們開始胸中亂跳
はやまるどうを さえつけて
快抑制住這悸動吧
きみがまるでべつじんのように
你就如同別人一般
なってぼくもとおとずれる
來訪了我的處所
そのたびにむねけられる
那時胸中被一下糾緊
どうかれていった
同時被深深吸引住
でもね、きみにはわねばならない
但是啊,不得不告訴你
ほかきみにも もうつたえたが
也已傳達給了其他的你
ぼく一人ひとりひとしかあいせない
我只能愛上一個人
じんかくひとつしかえらべない
只能選擇一重人格
わたしじゅうじんかく
我是多重人格?
ほほんでいるのは何故なぜ
為什麼微笑着?
わたしなかじゅうにんは みなみんなもういていた
我之中的十個人 大家已經都注意到了
ぶんまれたゆうとはなに
自己是為什麼而出現
ひとつのあいにすることやくなら
若是為了得到一份愛
もうわってしまったね
那任務已經結束了呢
さあさいに みんなでわらいましょ
吶在最後 大家一起歡笑吧
さよなら おかえり
再見 歡迎回來
わたしもと一人ひとり
我最初的一人

註釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki