再見的事

開櫻社歡迎您參與完善本條目 ✽ 冬が来る——嬉しくて切ない、永遠の一瞬が
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

さよならのこと
單曲封面
演唱	上原れな
作曲	下川直哉
填詞	下川直哉
編曲	小林俊太郎
收錄專輯
《届かない恋 '13》KICM-4035

さよならのこと（再見的事）是Leaf創作遊戲《白色相簿2》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫的第3-6、8-10話片尾曲（ED2）以及第13話的插入曲（IN），由上原玲奈演唱。作為C/W曲，收錄於單曲CD《届かない恋 '13》中，發行於2013年11月6日。另在C97 AQUAPLUS出售的專輯《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～encore～》中收錄北原春希（CV：水島大宙），小木曾雪菜（CV：米澤圓），冬馬和紗（CV：生天目仁美）共同翻唱的版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：Vikjlz0

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

忘わすれられない 無む邪じゃ気きな声こえ

那縈繞腦中終散不去的 天真爛漫的聲音

今いまも色いろ褪あせずに

如今也彷彿輕吟在耳邊

楽たのしい日々ひびが 隠かくしていた

單純快樂的日子日漸隱去

小ちいさな想おもいを

就連那份小小的祈願

でもね このしあわせ 疑うたがいもしないで

但是果然 無法做到連幸福都去懷疑

「さよなら」なんて言葉ことばの意味いみを習ならわなかった

關於離別的意義 直到現在也沒有懂得

もう夢ゆめじゃなくて そうこの世界せかいに

已經不再是在夢裏 因為正身處在這世界

あの時ときのように素直すなおに

像那時那樣率直的自己

ただ泣ないて泣ないた日々ひびはどこにもない

可以只是哭着不斷哭着的日子已經早已遠去

ねぇ僕ぼくたちにはたどり着つけない場所ばしょに答こたえがあったのかな

吶 在那與我們失之交臂的世界 一定有着答案的吧

君きみと出会であわなければつらくないのに

如果是這樣 在沒有你的日子我也可以笑着面對

恋人こいびとたちの ささやく声こえ 街まちをあたためてく

將充斥的喧囂溫存了的 是戀人們甜蜜的耳語

楽たのしい日々ひびは 隠かくしていた 深ふかい悲かなしみも

單純快樂的日子已經遠去 就連那冷到徹骨的悲傷

でもね このしあわせ まわりが見みえなくて

但是果然 沒有再邂逅到那種幸福

「さよなら」のこと置おき去ざりのままはしゃぎすぎてた

面對離別熟視無睹 只是任性的鬧起了彆扭

まだ夢ゆめの中なかで そう信しんじたくて

還能再次身處在夢中 一直都這麼相信着

夢ゆめからもう覚さめているのに

明明告別了那個夢的正是自己

ただ笑わらって笑わらった日々ひびはどこにもない

可以只是笑着不斷笑着的日子已經早已遠去

でもあの場所ばしょには間違まちがいじゃない確たしかに笑顔えがおの僕ぼくらがいた

但 在那已經逝去了的韶光之中 的確銘刻着我們的笑容

君きみと出会であわなければつらくないのに

如果是這樣 在沒有你的日子我也可以笑着面對

また冬ふゆが来くる 僕ぼくたちのためじゃない 恋こいする人ひとたちに

冬日未變 但那熾熱執著的愛戀卻早已隨着光陰逝去

もう夢ゆめじゃなくて そうこの世界せかいに

已經不再是在夢裏 因為正身處在這世界

あの時ときのように素直すなおに

像那時那樣率直的自己

ただ泣ないて泣ないた日々ひびはどこにもない

可以只是哭着不斷哭着的日子已經早已遠去

ねぇ僕ぼくたちにはたどり着つけない場所ばしょに答こたえがあったのかな

吶 在那與我們失之交臂的世界 一定有着答案的吧

君きみに出会であえないなんてイヤだと気付きずいた冬ふゆ

對於不能再次相見的離別 只有冬天知曉了我的選擇