Your Voice

金髮同好會歡迎您參與完善本條目☆きんぱつ~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Your Voice
演唱	Rhodanthe*
音軌1	Jumping!!
作詞	中塚武
作曲	中塚武
編曲	上杉洋史
時長	4:08
收錄專輯
《Jumping!!/Your Voice》 《FIRST*MODE》 《大感謝》

Your Voice是電視動畫《黃金拼圖》第1季的片尾曲，由Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、種田梨沙、內山夕實、東山奈央）演唱。

簡介

• 歌曲收錄於Rhodanthe*組合第1張單曲《Jumping!!/Your Voice》，這首單曲含有同一部動畫的片頭曲。
• 後收錄於Rhodanthe*組合首張專輯《FIRST*MODE》。
• 翻唱自2006年本曲作曲者中塚武的專輯「Girls & Boys」中，該版本由土岐麻子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Rhodanthe*（大宫忍(西明日香)、爱丽丝·卡塔雷特(田中真奈美)、小路绫(种田梨沙)、猪熊阳子(内山夕实)、九条可怜(东山奈央)）

翻譯：Vi了個king

ありふれた日々の　素晴らしさに　気づくまでに

不足為奇的每一天 在察覺到它們的精彩之前

ふたりはただ　いたずらに時を重ねて過ごしたね

我們兩人鬧着玩兒 時光就這麼溜走了

まるで空のように　大きな夢　紡ぐことも

即使我把像天空那樣 巨大的夢想 編織出來

道の端に　咲く名もない花にはとてもかなわない

也絲毫比不上 那在路邊盛開的無名之花

涙のひと粒が水玉のようにはじけても　君の笑い声だけは

即使我的淚水像水珠那樣 飛濺迸落 唯獨你的笑聲

いつも僕のそばで輝いてみえる　そのままの色で

會一直在我身邊 閃耀光芒 保持着它原有的色彩

Please Gimme Your Voice!　君と僕が　いまここに出会えたこと

Please Gimme Your Voice! 你與我 就在此時此地 邂逅相遇

小さな幸せが大きな　愛につつまれてく

這小小的幸福 終將被大大的愛緊緊環繞

君の瞳に映った　僕の顔が　ほころんでく

投映在你眼中的 我的笑顏 正在持續綻放

思うままに　生きる君の姿になぜか救われる

你自由生活的身姿 不知為何 讓我得到救贖

世界中を飲み込むうねりのような　流れの速さに身を任せつつ

猶如吞噬全世界的浪潮一般 世事變遷得很快 我只可順從

いちばんめに大切なことだけを　明日も信じて

唯有最重要之物 到明天仍會堅信

今日はただちっぽけな　幸せを胸に抱いて

而在今天 我把微小的幸福抱入懷中

それだけで心灯る光　それはたぶん奇跡

僅僅是那樣 心中就有了點亮的光 那大概就是奇蹟吧

生きてゆくことの果てしない不安に　身を震わせる僕の傍らで

活下去 會有無盡的不安 我為此渾身發抖 你在我身旁

透明な君の言葉と笑顔が　静かに答える

用純潔的話語還有笑容 平靜地應答

Please Gimme Your Voice!　君と僕が　いまここに出会えたこと

Please Gimme Your Voice! 你與我 就在此時此地 邂逅相遇

小さな幸せは大きな　愛につつまれてる

這小小的幸福 終將被大大的愛緊緊環繞

いまはまだちっぽけなつぼみだから　いつの日か

雖然現在還只是幼小的花蕾 不過 即使只是無名之花

たとえ名もない花としても　咲き誇るつもりさ

也會想着在哪一天 燦爛地盛開的吧

愛する君のために

一切都是為了心愛的你啊