2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

Love marginal

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
LLhead.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!

萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中,歡迎有愛的你加入:LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229Discord群組

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
我肯定只是私だけの一廂情願的ひそかなLove marginal
一曲悲傷的戀情開始了呢。
——久保由利香 from LoveLive! 音樂軌跡


Love marginal
Love marginal AC.jpg
單曲封面
曲名 Love marginal
戀愛邊緣
別名 LM
作詞 畑 亜貴
作曲 藤末 樹
編曲 藤末 樹・松坂 康司
歌手 Printemps
高坂穂乃果新田恵海
南ことり内田彩
小泉花陽久保ユリカ
(Center: 小泉花陽
站位 小鳥 花陽 穗乃果
BPM 133
收錄單曲 Love marginal
收錄專輯 μ's Best Album Best Live! collection
B面 sweet&sweet holiday
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!音樂

Love marginalPrintemps的第一張單曲《Love marginal》裡的同名歌曲。

簡介

作為Printemps的一單主曲顯示了該組合主打苦情曲的無限潛力,小鹿的評價:悲戀的開始呢。

在最後一段之前有三人的一句念白「大好だいす」(最喜歡你)。

歌曲

版本

新年2nd演唱會

現場代入感極強。

寬屏模式顯示視頻

[失效連結]

Cool系LM?!

在Animax Musix 2014 Taiwan上,三森鈴子園田海未的CV)和以fripSide主唱身份出場的南條愛乃絢瀨繪里的CV)合唱了慢版的這一首Printemps的經典歌曲。為其伴奏的是fripSide製作、作曲、編曲、鍵盤、吉他等擔當(換句話說fripSide的靈魂人物)的八木沼悟志。

該版本並未有完整的CD販售版本,只有在現場觀看演唱會的觀眾才可以聽到。因此有11區LLer強烈要求將來出繪海《Love marginal》的CD曲。

碰巧海爺和KKE都是各自所屬Unit的Leader以及SG三人組之一。換句話說,這是「BiBi組隊長以fS成員身份,跟LLW組隊長以個人身份,一起合唱了一首P組的歌」(B站熱評)。

寬屏模式顯示視頻

另有Pile西木野真姬的CV)於2018年某次直播與他人合唱的版本,於是SG三人組都唱過這首歌了:

寬屏模式顯示視頻

以及PileEmi於《SPACEY MUSIC 2MAN SPECIAL LIVE 2022》第2部的合唱版本:

寬屏模式顯示視頻

二次創作

該曲曲風酷似同出於Sunrise旗下高達作品系列,有UP主用它配上《機動戰士高達SEED》的OP動畫而毫無違和感。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 高坂穗乃果 南小鳥 小泉花陽

作詞:畑 亜貴 作曲:藤末 樹 編曲:藤末 樹・松坂 康司
翻譯:奈亞拉托提普[2]
さきるねと微笑ほほえんだ電車でんしゃのなかでは
走進電車的你朝門外露出了微笑
くちびるすこしふるえているの
微微顫抖着嘴唇
せつなくはしおも
悲傷的感情開始奔馳
気持きもちだけでもつたえたい
即使只有感情也想讓你知道
それができるなら
倘若能實現的話
硝子ガラスゆびまえをひとつ
就不會像這樣吹一口氣
吐息といきいたりしない
用手指在玻璃寫上你的名字
あお透明とうめいわたしになりたい
請讓我的內心保持着青澀無暇
友達ともだちのままであなたのまえ
保持朋友的身分站在你面前
かくしきれない むねのときめき
然而心中隱藏不住的悸動
だれにも気付きづかれたくないよ
卻不想讓任何人察覺到
こころ透明とうめいわたしかえして
請讓我回到昔日天真爛漫的自己
友達ともだちなのにあなたがきだと
說好做永遠的朋友卻情不自禁地喜歡上你
かくしきれない わすれられない
無法抑制的感情 難以就此忘記
秘密ひみつかかえてまどにもたれた
只能懷抱着秘密倚靠在窗前
ながれる景色けしきわるころ一筋ひとすじなみだ
看着流逝的景色而流下的一道淚水
あくびのふりで誤魔化ごまかしてみる
自欺欺人是打哈欠試着矇混過去
うえいてそとなが
因而抬頭仰望遠眺天邊
そばにいるからつらくなる
待在你身旁會感到痛苦
やさしすぎるのと
只因你過於溫柔
あのはなすあなたのくせ
還不時地聽見那女孩訴說着你的習慣
ってることがつらい
使我更加心碎
いつかむすばれるゆめたくなる
開始想夢見與你結下情緣的美夢
恋人こいびとたちうものだと
像戀人般地交往
勝手かってねがい くるしいのぞ
如此自私的願望 為此痴痴期盼
だれにも気付きづかれたくないの
卻不想讓任何人察覺到
こころむすばれるゆめたかった
想做個心心相映的美夢
恋人こいびとたちのしあわせにする
成為一對幸福的比翼鳥
勝手かってねがい ごめんねきっと
如此自私的願望 非常抱歉 我肯定只是個
わたしだけのひそかな Love marginal
一廂情願的戀愛邊緣人
最初さいしょ出会であったあのがいまもえない[1]
最初相遇的那天至今仍無法忘懷
どうして記憶きおくなかかがやいてるの?
為何在記憶中的你是如此的耀眼?
あお透明とうめいわたしになりたい
請讓我的內心保持着青澀無暇
友達ともだちのままであなたのまえ
保持朋友的身分站在你面前
かくしきれない むねのときめき
然而心中隱藏不住的感情
だれにも気付きづかれたくないよ
卻不想讓任何人察覺到
こころ透明とうめいわたしかえして
請讓我回到昔日天真爛漫的自己
友達ともだちなのにあなたがきだと
說好做永遠的朋友卻情不自禁地喜歡上你
かくしきれない わすれられない
無法抑制的感情 無法就此忘記
秘密ひみつかかえてまどにもたれた
只能懷抱着秘密倚靠在窗前

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
編號 25 屬性 SmileSmile
特殊曲目信息
14年八月上旬活動「無瑕的少女心透明なこころ」活動曲目
無EX難度
主線解鎖條件 13-1結束,要求等級70
難度與評級
難度 官方評級 實際評級 note數
EASY 4→3 3.0 111
NORMAL 7→5 5.2 163
HARD 8→7 7.2 283
EXPERT 10 10.8 498

EXPERT隨機 10 10.3
MASTER 11 12.2 691
配信情況
日服 簡體字版
已配信 已配信

《Love marginal》是《LoveLive!學園偶像祭》國服八月上旬的活動「無瑕的少女心」的活動曲目。活動名稱的來源是該曲目中的「こころ透明な私を返して」。但日服的活動名稱為「透明なこころ」,直譯過來就是透明的心!

遊戲主線第13章第1話結束後解鎖,要求等級70。

使用全是Printemps成員(任意稀有度)的隊伍通關這首歌(任意難度)可以得到稱號「Printemps」,在這之後使用全是Printemps成員(任意稀有度)的隊伍通關sweet&sweet holiday(任意難度)可以解鎖歌曲永遠フレンズ

作為活動曲目時的Hard難度

寬屏模式顯示視頻

作為後期劇情曲目時的EX難度

接近500個note了……第一句歌詞前的微縱連,高潮的長條折返打,後面的開花和五連慢交互,結尾的收攏,全都是容易跪掉的地方。

本譜中bpm偏低的連打和交互對手的控制的要求,是新人們比較苦手的問題,即使是有一定水平的玩家也不一定能掌握這一點。再加上不俗的配置,這是高p率和無判FC難度都不低的一張前期EX譜。

寬屏模式顯示視頻

隨機譜將開頭的16連打和結尾的難點全都打散,難度減少了許多。

寬屏模式顯示視頻

堪稱p率殺手的Master難度

這個曲子並不容易,88-108combo處有風車,307-324combo處有個與開始方向相反的風車,結尾處有相當不好對付的收攏開花再收攏,後半段還有很多「雙單單」的16分混合片手配置,不僅考驗讀譜也考驗手速,總而言之這樣的譜面大家還是小心為妙!

由於混合片手和隨處節奏不均勻的連打、折返打配置對高p率的巨大阻礙,風車和開花合攏也需要把握節奏,再加上曲子bpm不高,很多地方需要控制手速,本譜無判FC難度和高p率綜合難度應該在12星下位。

下面的視頻合集居然頭一次上了有判卡的Master譜,是不是暗示着這個譜面並不好對付2333?

寬屏模式顯示視頻

LoveLive!學園偶像祭 ~課後活動~(SIFAC)

LoveLive!學園偶像祭 ~課後活動~
難度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 4 6 8 10 -
? ? ? ? 750 -

Challenge難度

手元:

寬屏模式顯示視頻

譜面確認用視頻:

寬屏模式顯示視頻

其他

這首歌和C/W曲的穗乃果、小鳥和花陽的solo版本分別收錄於2012年發售的獨唱專輯中的《ほんのり穂乃果色!》、《ことりLovin' you》和《あなただけの太陽になりたい》。

這張單曲中《Love marginal》使用的都是CV本人的聲線,《sweet&sweet holiday》使用的卻都是LL角色的聲線。聲優都是怪物嗎

參考資料

  1. 2nd演唱會上這一句由emi演唱
  2. 翻譯來源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2136123