Azalea

	本條目介紹的是TV動畫《citrus》的OP。關於Azalea的其他含義，請見「Azalea」。

アザレア
譯名	Azalea 杜鵑花
演唱	nano.RIPE
作詞	きみコ
作曲	佐佐木淳
編曲	nano.RIPE
時長	3:55
收錄專輯
《アザレア》

《アザレア》是TV動畫《citrus》的片頭曲，由nano.RIPE演唱。

簡介

收錄於同名單曲《アザレア》中。該專輯發行於2018年2月7日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

許（ゆる）されたことなんてそう多（おお）くはないでしょう？

能隨心所欲做的事情其實並不算多吧？

誰（だれ）の目（め）に適（かな）えば誰（だれ）も傷（きず）つけずに済（す）む？

若想獲得認可的話就不會有人受傷嗎？

シアワセの定義（ていぎ）は人（ひと）の数（かず）あるけど

雖然每個人對幸福的定義都不盡相同

掴（つか）むまでの道（みち）は一本（いっぽん）と限（かぎ）らない

但是通向幸福的道路卻並非只有一條

迷子（まいご）になる前（まえ）にきみの声（こえ）を標（しるべ）に

在迷路之前　將你的聲音化為路標

耳（みみ）の奥（おく）　鼓膜（こまく）をもっと震（ふる）わせて

讓耳朵深處的鼓膜　盡情震動

道（みち）なき道（みち）を行（ゆ）こう　初（はじ）めてを捧（ささ）げよう

走上這條非常之道　將第一次獻於你

甘（あま）い夢（ゆめ）　その魔法（まほう）に掛（か）かったフリで

甘美之夢　佯裝被魔法纏繞一般

残酷（ざんこく）にも思（おも）える運命（うんめい）のその中（なか）で

縱使身處看似殘酷的命運之中

見（み）つからないように進（すす）もう　足跡（あしあと）は消（け）して

也將悄然無息地前行　不留任何蹤跡

届（とど）かない夜（よる）にも寄（よ）り添（そ）える何（なに）かを

儘管思念無法傳達的夜裡也想依偎着什麼

いつの間（ま）にふたりはそっと育（そだ）てていたんだよ

不經意間兩人已然悄然長大了呢

叶（かな）えたいことなら星（ほし）の数（かず）あるけど

想要實現的願望不勝繁星

たとえそのすべてが夢（ゆめ）と散（ち）ったって

即使這一切若夢　終或飄零

怖（こわ）くはないようにきみの手（て）を離（はな）さずに

只願不再害怕　緊牽你的手不分離

胸（むね）の奥（おく）　鼓動（こどう）がぐっと高（たか）まれば

於心房深谷　心臟猛然躍動

道（みち）なき道（みち）を行（ゆ）こう　初（はじ）めてを重（かさ）ねよう

非常之道且同行　碧血之情融於心

名前（なまえ）のないこの感情（かんじょう）に名前（なまえ）を付（つ）けて

且喚此情名為愛

錯覚（さっかく）にも思（おも）える衝動（しょうどう）に従（したが）って

遵循這份即使是錯覺的衝動

きみが望（のぞ）むなら落（お）ちよう　どこまでも闇（やみ）へ

如果你希望的話那便一同墮落吧　直至深淵

迷子（まいご）になる前（まえ）にきみの声（こえ）を標（しるべ）に

在迷失方向之前　用你的聲音導引着前進

耳（みみ）の奥（おく）　鼓膜（こまく）をもっと震（ふる）わせて

讓耳朵深處的鼓膜　盡情震動

道（みち）なき道（みち）を行（ゆ）こう　初（はじ）めてを続（つづ）けよう

繼續這條非常之道

甘（あま）い夢（ゆめ）　その魔法（まほう）が覚（さ）めてもまだ

甘美之夢　魔法解除也為之尚早

残酷（ざんこく）にも思（おも）える運命（うんめい）を蹴散（けち）らして

若是這命運看似殘酷　那便衝散它

邪魔（じゃま）されない方（ほう）へ進（すす）もう　ふたりだけ消（け）して

向着不會被打擾的方向前進吧　只你我二人悄然隱去

收錄專輯

アザレア
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年2月7日
商品編號	LACM-14704
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	アザレア	3:55
2.	最終前	4:41
3.	スターハンター	4:41
總時長：		-