Awesome!

Awesome!
Type-A盤封面
演唱	まねきケチャ
作詞	古谷完
作曲	下田晃太朗 (Elements Garden)
編曲	下田晃太朗 (Elements Garden)
時長	4:00
收錄專輯
《Awesome!》

《Awesome!》是TV動畫《RPG不動產》的片尾曲。

簡介

• 《Awesome!》由まねきケチャ（中川美優、宮內凜、松下玲緒菜、深瀨美櫻、篠原葵）演唱，收錄於專輯《Awesome!》中。
• 除了全員演唱的版本，專輯中還收錄了宮內凜、篠原葵合唱以及兩人分別獨唱的版本。

歌曲

全員 ver.

寬屏模式顯示視頻

6周年Live (宮內凜、篠原葵 Vocal ver.)

Youtube

歌詞

該歌詞已還原BK

合唱版本歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪兒都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就會到來

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

「Awesome!」

また誰（だれ）かを好（す）きになれるのかな?

也許還會喜歡上誰吧？

そう思（おも）ったこともあったけれど

雖然也有這樣子想過

なんてことはなかったよ

這種事情可沒有哦

君（きみ）が好（す）きを更新（こうしん）する

如此更新對你的喜歡

さっき別（わか）れたばかりなのに

明明才和你分開沒有多久

もう会（あ）いたくてたまらないんだ

卻止不住想去見你的心情

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

這不是戀愛了又是什麼呢

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

這不是戀愛了又是什麼呢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の恋（こい）さ

這是真正100純度的戀愛啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

怎樣的話語都微不足道

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

這想法怎樣都傳達不到

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

只是讓我在你身邊而已

足（た）りないものなんてないから

那就沒有什麼不夠的了

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

就因為無聊的事情歡笑

そんな二人（ふたり）でいられますように

願這樣的兩人能在一起

「yeah!」

「yeah!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪兒都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就會到來

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

「Awesome!」

君（きみ）にならば夢（ゆめ）も語（かた）れるから

是你的話我就能傾訴夢想

笑（わら）わずに聞（き）いてくれるかな

在說完之前可別笑話我哦

そう言（い）った傍（そば）から

我在你身邊如此說道

笑（わら）い出（だ）したキミが愛（いと）しい

笑出聲的你是那麼可愛呀

きっと運命（うんめい）の出会（であ）いだから

與你相會一定是命中注定

君（きみ）の両親（りょうしん）に感謝（かんしゃ）してるんだ!

我要好好感謝你的父母啊!

ふたりが恋（こい）したことに感謝（かんしゃ）

感謝他們讓我們兩人相愛

ご先祖様（せんぞさま）にもありがとう

連各位先祖也要一併感謝

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の愛（あい）さ

這是真正100純度的愛情啊

どんな希望（きぼう）も叶（かな）えるよ

怎樣的希望都能夠實現

その想（おも）いすべて伝（つた）えてよ

這想法全部都會傳達到

願（ねが）った時（とき）が始（はじ）まりだから

許願之後戀情就已開始

トキメキの扉（とびら）ノックして

一起敲開心動的大門吧

宝探（たからさが）しにいざ飛（と）び立（た）とう

為尋找寶物而展翅高飛

世界（せかい）の果（は）て空（そら）の彼方（かなた）OK

就算是去天涯海角都好

「OK!」

「OK!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪兒都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就會到來

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

「Awesome!」

其他版本歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪兒都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就會到來

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

「Awesome!」

また誰（だれ）かを好（す）きになれるのかな?

也許還會喜歡上誰吧？

そう思（おも）ったこともあったけれど

雖然也有這樣子想過

なんてことはなかったよ

這種事情可沒有哦

君（きみ）が好（す）きを更新（こうしん）する

如此更新對你的喜歡

さっき別（わか）れたばかりなのに

明明才和你分開沒有多久

もう会（あ）いたくてたまらないんだ

卻止不住想去見你的心情

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

這不是戀愛了又是什麼呢

これが恋（こい）じゃなきゃ何（なに）なのさ

這不是戀愛了又是什麼呢

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の恋（こい）さ

這是真正100純度的戀愛啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

怎樣的話語都微不足道

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

這想法怎樣都傳達不到

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

只是讓我在你身邊而已

足（た）りないものなんてないから

那就沒有什麼不夠的了

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

就因為無聊的事情歡笑

そんな二人（ふたり）でいられますように

願這樣的兩人能在一起

「yeah!」

「yeah!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

世界是如此美好

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

和你一起哪兒都能去

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

夜明（よあ）けはすぐそこさ

黎明很快就會到來

「Awesome!」

「Awesome!」

オーオーオー

哦~哦~哦~

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」「yeah!」

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

「Awesome!」

君（きみ）にならば夢（ゆめ）も語（かた）れるから

是你的話我就能傾訴夢想

笑（わら）わずに聞（き）いてくれるかな

在說完之前可別笑話我哦

そう言（い）った傍（そば）から

我在你身邊如此說道

笑（わら）い出（だ）したキミが愛（いと）しい

笑出聲的你是那麼可愛呀

きっと運命（うんめい）の出会（であ）いだから

與你相會一定是命中注定

君（きみ）の両親（りょうしん）に感謝（かんしゃ）してるんだ!

我要好好感謝你的父母啊!

ふたりが恋（こい）したことに感謝（かんしゃ）

感謝他們讓我們兩人相愛

ご先祖様（せんぞさま）にもありがとう

連各位先祖也要一併感謝

正真正銘（しょうしんしょうめい）純度100（じゅんどひゃく）の愛（あい）さ

這是真正100純度的愛情啊

どんな言葉（ことば）も足（た）りないよ

この想（おも）い伝（つた）えきれないよ

怎樣的話語都微不足道

君（きみ）の隣（となり）にいられるだけで

這想法怎樣都傳達不到

足（た）りないものなんてないから

只是讓我在你身邊而已

くだらないことで笑（わら）い合（あ）える

那就沒有什麼不夠的了

そんな二人（ふたり）でいられますように

就因為無聊的事情歡笑

「yeah!」

願這樣的兩人能在一起

「yeah!」

オーオーオー

「Awesome!」「yeah!」

哦~哦~哦~

世界（せかい）はなんて素晴（すば）らしんだ

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」

世界是如此美好

オーオーオー

「Awesome!」

「Awesome!」「yeah!」

哦~哦~哦~

君（きみ）とならどこまでも行（い）ける

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」

和你一起哪兒都能去

オーオーオー

「Awesome!」

「Awesome!」「yeah!」

哦~哦~哦~

夜明（よあ）けはすぐそこさ

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」

黎明很快就會到來

オーオーオー

「Awesome!」

「Awesome!」「yeah!」

哦~哦~哦~

君（きみ）と出会（であ）えたこの世界（せかい）に

「Awesome!」「yeah!」

「Awesome!」

在這個相遇你的世界裡

「Awesome!」

收錄單曲專輯

• TV動畫《RPG不動產》的片尾曲專輯，共分為Type-A、Type-B、Type-C三種盤。
• 其中A盤的Disc 2收錄了ED「Awesome!」的Music Video和まねきケチャ組合6周年紀念公演的Live Video。
• B盤附贈photo book，B盤CD和C盤CD收錄內容相同。

Awesome!
Type-A盤 Type-B盤 Type-C盤
發行	Nippon Columbia
發行地區	日本
發行日期	2022年4月20日
商品編號	COZA-1896-7(Type-A) COZA-17998(Type-B) COZA-17999(Type-C)
專輯類型	單曲

Type-A盤(Disc 1)
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Awesome!	まねきケチャ	4:00
2.	めんどくせー	まねきケチャ	3:23
3.	狂気	中川美優、松下玲緒菜、深瀨美櫻	3:45
4.	Awesome!	宮內凜、篠原葵	4:00
5.	狂気	中川美優	3:45
6.	Awesome!	宮內凜	4:00
7.	狂気	中川美優、松下玲緒菜	3:45
8.	狂気	深瀨美櫻	3:45
9.	Awesome!	篠原葵	4:00
總時長：			-

Type-B盤/Type-C盤
曲序	曲目	演唱	時長
1.	Awesome!	まねきケチャ	4:00
2.	めんどくせー	まねきケチャ	3:23
3.	狂気	中川美優、松下玲緒菜、深瀨美櫻	3:45
4.	Awesome!	宮內凜、篠原葵	4+00
5.	Awesome! (Instrumental)		4:00
6.	めんどくせー (Instrumental)		3:23
7.	狂気 (Instrumental)		3:45
總時長：			-