aventure bleu

aventure bleu
專輯封面
演唱	內田真禮
作曲	Rasmus Faber
填詞	meg rock
編曲	Rasmus Faber
收錄專輯
《aventure bleu》

aventure bleu是電視動畫《宅飲。》的片頭曲，由內田真禮演唱。

簡介

電視動畫《宅飲。》的片頭曲。第1話用作片尾曲。

歌曲由meg rock作詞，Rasmus Faber作編曲。

收錄於內田真禮個人7th單曲《aventure bleu》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どきんと胸が音を立てるのが　いま　きこえたよ

悸動的心兒輕輕呼喚着 我能聽見她

たぶん　運命..　さえも知らないの　この先は

或許就連命運 也不曾知曉

どんな　世界が　ねぇ　わたしを待ってるのかな？

路途的前方將會是 怎樣一片天地？

どきんと胸が音を立てたなら　秘密の合図

悸動的心兒輕輕呼喚着 這是秘密的暗號

余分なものは　すべて置いていかなくちゃ

多餘的東西 必須統統丟在一旁

だって　この手につかめるのは　たった　ひとつ

因為這雙手能緊緊把握的 唯有一件

研ぎ澄ますんだ

悉心雕琢吧

ゆらり　ふわり　身をまかせて

搖曳着 飄蕩着 靜靜徜徉其中

こころのままに

任憑心之所向

冒険の海へと飛び出そう！

飛身躍進冒險的海洋！

たゆたう　ときめきは

輕輕蕩漾着

しあわせの味

心跳也充滿幸福的滋味

全部　ほおばって！

全部 一飲而盡

どきんと胸が音を立てたから、それだけだけど

悸動的心兒輕輕呼喚着 雖然僅此而已

たぶん　正解..　よりも正しいの　このきもち

但是此刻的心情 一定比正確還要正確

複雑という名の重力を脱ぎ捨てて

掙脫那名為複雜的重力

どこまでも

一望無垠的

ほら　透明な青に

看啊 清透的蔚藍

そっと　あしをひたす

輕輕地 浸足其中

その瞬間に

就在那一瞬

ゆらり　ふわり　身をまかせて

搖曳着 飄蕩着 靜靜徜徉其中

こころのままに

任憑心之所向

冒険の海へと飛び出そう！

飛身躍進冒險的海洋！

たゆたう　ときめきは

輕輕蕩漾着

しあわせの味

心跳也充滿幸福的滋味

全部　のみほして！

全部 一飲而盡

どこまでも

一望無垠的

ほら　透明な青に

看啊 清透的蔚藍

そっと　あしをひたす

輕輕地 浸足其中

その瞬間に

就在那一瞬

ゆらり　ふわり　身をまかせて

搖曳着 飄蕩着 靜靜徜徉其中

こころのままに

任憑心之所向

冒険の海へと飛び出そう！

飛身躍進冒險的海洋！

たゆたう　ときめきは

輕輕蕩漾着

しあわせの味

心跳也充滿幸福的滋味

全部　ほおばって！

全部 一飲而盡

もっと　よくばって！

更加 貪心一些！

收錄單曲

aventure bleu
初回限定盤封面 通常盤封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2018年2月14日
商品編號	PCCG-01639（初回限定盤） PCCG-70413（通常盤）
專輯類型	單曲
內田真禮單曲年表
前一作	本作	後一作
《c.o.s.m.o.s》 (2017)	《aventure bleu》 (2018)	《youthful beautiful》 (2017)

• 內田真禮的第7張單曲；收錄了TV動畫《宅飲。》的OP「aventure bleu」。
• 初回限定盤、通常盤均收錄了另外的1首C/W曲「Applause」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「aventure bleu」的MV及相關視頻。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	aventure bleu	meg rock	Rasmus Faber	Rasmus Faber	3:23
2.	Applause	PA-NON	fu_mou	y0c1e、fu_mou	4:52
3.	aventure bleu -Instrumental-				3:23
4.	Applause -Instrumental-				4:50
總時長：					-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	aventure bleu (Music Video)
2.	off shot
3.	Making of Music Video

外部鏈接與注釋

• 翻譯來源：【中日特效】內田真禮7單「冒險之藍」
• 動畫官網的CD介紹頁面