2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
arlequin
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善Slow Damage系列條目~
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的欲望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的欲望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！
| arlequin | |
 | |
| 演唱 | THE ANDS |
| 作詞 | naofumi isogai |
| 作曲 | naofumi isogai |
| 編曲 | THE ANDS |
| 混音 | rikiya fukuyama [studio do-do] |
| 收錄專輯 | |
| スロウ·ダメージ Vocal Collection | |
《arlequin》是遊戲《Slow Damage》Taku路線的happy end片尾曲，收錄於遊戲的聲樂專輯《スロウ·ダメージ Vocal Collection》。
此曲為《slow damage》中時間最長的ed，長達6分52秒。也許是因為taku是陪伴towa時間最長的男人呢（笑
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：澄江SUMIE
寬屏模式顯示視頻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕らが見た夢は 迷路の迷走
我們夢見的是 迷路在迷宮中
言葉は残酷で ただただ 手を伸ばした
話語過於殘酷 只是向你 伸出了手
夜を越え 長いトンネルで
跨越黑夜吧 在漫長的隧道中
気づいたのは
注意到的是
ああ……
啊啊……
It became free
變得自由吧
everyone…
每個人啊…
shrug off sleep
擺脫睡意吧
everytime…
每時每刻…
僕らの灰行進 数珠繋ぎ 妄想で
我們的灰色行進 魚貫而行 於妄想中
夜を越え 長い沈黙で
跨越黑夜吧 在漫長的沉默中
目覚めたのは
意識到的是
ああ……
啊啊……
It became free
變得自由吧
everyone…
每個人啊…
shrug off sleep
擺脫睡意吧
everytime…
每時每刻…
shrug off sleep
擺脫睡意吧
everyone…
每個人啊…
talk in one's sleep…
說說夢話吧…
It became free
變得自由吧
everyone…
每個人啊…
shrug off sleep
擺脫睡意吧
everytime…
每時每刻…
shrug off sleep
擺脫睡意吧
everyone…
每個人啊…
It became free with you.
我們終會變得自由.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
