ANNIVERSARY

ANNIVERSARY
期間限定盤封面
演唱	シド
作詞	マオ
作曲	御惠明希
編曲	シド
收錄專輯
《ANNIVERSARY》

《ANNIVERSARY》是動畫《魔笛MAGI》第二季的OP1，由SID演唱。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(諦めない強さなら　明日が見えないのなら)

（若不放棄就可變強 若無法預知到明天）

僕らは　迷ってた　真っ暗　狭い部屋

我們 迷失在了 黑暗 又狹小的房間

僕らは　あがいてた　光　差すほう

我們 向光明之處 掙扎前進

不安や　しがらみは　大きく膨らんで

不安和隔閡 越發膨脹

襲いかかる　逃げ場はない　差し伸べる手も

恐懼侵襲 無處可逃 亦無援手伸來

嫌というほどに　繰り返して

越厭倦 就越不停重複

それでも　まだまだ　与えるのか　試練の日々よ

可即便如此 試練之日還遠未結束麼

諦めない強さなら　それなりに平等だけど

若不放棄就可變強 那麼人人皆可以平等

振り絞ったよ　今にもダメになりそう

可我已經盡了全力 卻依然還沒有改變

そんなとき　ふと見上げた　先駆者たちの言葉には

此時就仰望吧 那些先驅者們曾說過的

同じ香り　感じたんだ

和你現在聞到的 是同一種香氣

僕らは　夢を見た　さまざま　思い思い

我們 在夢中 有着各種不同的夢想

僕らは　賭けてみた　お互いに　全て

我們 為了彼此 各自賭上全部

勝率や現実　ときには振り払って

有時 勝率或現實全都可以不管

泣けばいい　悔めばいい　途中経過さ

儘管哭吧 儘管悔恨吧 這些都是必要的經歷

夢中で　息荒く　走り続け

自由地呼吸 盡情地奔跑吧

気づけば　無数の仲間たちに　支えられながら

看看身後 無數的同伴們在為你支援呢

明日が見えないのなら　その方角は間違いさ

若無法預知到明天 說明方向已經錯了

一呼吸おいて　ゼロからの近道もある

一次深呼吸重新出發 說不定就有捷徑

簡単じゃないことでも　複雑に絡まる前に

夢想並不簡單 但在變得複雜難料之前

どうか一度　見せにおいで

請讓我再一次看見吧

出会ったんだ　魅かれたんだ　それが奇跡　君にありがとう

與你相遇 被你吸引 感謝你 贈與我這奇蹟

きっと　諦めない強さなら　それなりに平等だけど

若不放棄就可變強 那麼人人必然可以平等

振り絞ったよ　今にもダメになりそう

可我已經盡了全力 卻依然還沒有改變

そんなとき　ふと見上げた　先駆者たちの言葉には

此時就仰望吧 不管那些先驅者們曾說過什麼

頼らない　歌うよ

不要在意 歌唱吧

明日が見えないのなら　その方角は間違いさ

若無法預知到明天 說明方向已經錯了

一呼吸おいて　ゼロからの近道もある

一次深呼吸重新出發 說不定就有捷徑

簡単じゃないことでも　複雑に絡まる前に

夢想並不簡單 但在變得複雜難料之前

どうか一度　見せにおいで

請讓我再一次看見吧

收錄專輯

ANNIVERSARY
初回限定盤A 初回限定盤B 通常盤 期間限定盤
發行	Ki/oon Music
發行地區	日本
發行日期	2013年11月6日
商品編號	KSCL-2324/5 (初回限定盤A) KSCL-2326/7 (初回限定盤B) KSCL-2328 (通常盤) KSCL-2329 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《魔笛MAGI》第二季的OP1《ANNIVERSARY》，並在期間限定盤內收錄了其對應伴奏和TV size。
• 收錄了動畫《魔笛MAGI》第一季的OP1《V.I.P》的現場版本。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ANNIVERSARY
2.	砂の城
3.	V.I.P (Live from 『SID 10th Anniversary LIVE』)
4.	ANNIVERSARY - アニメVer. -（期間限定盤）
5.	ANNIVERSARY - Instrumental -（期間限定盤）