アイ情劣等生

準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by のう

歌曲名稱

AI情劣等生 愛（アイ）情劣等生、哀（アイ）情劣等生 アイ情劣等生

於2020年6月27日投稿至niconico，再生數為 -- 2020年6月27日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音リン

P主

かいりきベア

鏈接

Nicovideo  YouTube

「アイ情劣等生」是かいりきベア於2020年6月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲是《戰鬥天賦解析系統》中的魔法少女露露卡的角色曲，《アルカリレットウセイ》的姐妹（cp）曲。

由於本曲後半段曲風改變而被戲稱為土哥接力。

歌曲

詞·曲·編曲	かいりきベア
曲繪	のう
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：不月

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

一切（いっさい）の失態（しったい）も無（な）いの

任何的失態一點都沒有

はにかんでリラルララ

害羞地哩啦嚕啦啦

欠点（けってん）も心配（しんぱい）も無（な）いの

缺點和擔心的事也沒有

壮観（そうかん）なドキドキを

壯觀的心跳不已

名声（めいせい）と端麗（たんれい）の混合（こんごう）

名聲與端莊的混合

極（きわ）まってリラルララ

哩啦嚕啦啦到極致

秀才（しゅうさい）と満点（まんてん）の態度（たいど）

秀才與滿分的態度

盛大（せいだい）なドキドキを

盛大的心跳不已

ねえ あなただけに

我啊 只對你有著

止（と）まんない愛（あい）を１（いち）２（に）３（さん）

無法停止的愛 1 2 3

ねえ 数多（あまた）の笑（え）み

我啊 希望你所有的笑顏

私（わたし）だけに 私（わたし）だけに

只對著我 只對著我

捧（ささ）げて欲（ほ）しいけど…

展露出來就好了啊...

もう…

已經…

リリカ リリカ 今（いま）は 今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我現在 我現在

求（もと）めるたびにココロ クラクラリ

感到渴求時內心就會感到搖盪

行（い）き場（ば）の無（な）い 愛情（あい） 匿（かくま）って

藏起這無處可去的愛情

真（ま）っ赤（あか） ほら 染（そ）まって

沾染鮮紅的色彩

だから

所以說

リリカ リリカ 今（いま）はすぐ傍（そば）で

莉莉卡 莉莉卡 我現在就去你身邊

そう解（ほど）けない 絆（きずな）で

沒錯 就用這無法解開的羈絆

誰（だれ） 誰（だれ）にも とられたくないよ

不論是誰 我都不會讓任何人奪走

行（い）かないで…

不要離開我…

1回（いっかい）の失敗（しっぱい）もないの？

連一次的失敗都沒有?

飛（と）び込（こ）んでリラルララ

飛入而去的哩啦嚕啦啦

先制（せんせい）と天性（てんせい）のコンボ

先發與天性的連擊

制裁（せいさい）なドキマギを

制裁的心跳魔法

ねえ あなた色（いろ）に

我啊 用這想要

染（そ）まりたいＩで １（いち）２（に）３（さん）

染上你色彩的Ｉ 1 2 3

溢（あふ）れる想（おも）い

這滿溢出的思緒

空回（からまわ）りね 空回（からまわ）りね

只是一場空呢 只是徒勞呢

認（みと）めたくないけど…

不想承認但是…

もう…

已經…

リリカ リリカ 今（いま）は 今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我現在 我現在

求（もと）めるたびに ココロ うずくまり

感到渴求時內心就會感到疼痛

居場所（いばしょ）も無（な）い 感情（かんじょう）は 曇（くも）って

這無處可去的感情變得陰沉

真（ま）っ黒（くろ）に 縋（すが）って

被黑暗所圍繞

だから

所以說

リリカ リリカ 今（いま）は ずっと傍（そば）で

莉莉卡 莉莉卡 我會一直待在你身邊

絶対（ぜったい） 誰（だれ）のものにも なら ないでね

絕對不會讓你成為別人的東西喔

とられたくないよ

不想讓任何人奪走

嗚呼（ああ）…

啊啊…

もう感傷（かんしょう）感傷（かんしょう） 愛情（あいじょう）

感傷感傷愛情已經

エンヴィーな脳症（のうしょう）

變成嫉妒的腦部病症

全焼（ぜんしょう） 全焼（ぜんしょう） 推奨（すいしょう）

建議全部燒毀

洗浄（せんじょう）の対象（たいしょう）

洗淨的對象

献上（けんじょう）献上（けんじょう） 愛情（あいじょう）

獻上獻上 愛情

最上（さいじょう）の相性（あいしょう）

最棒的相性

一切（いっさい）合切（がっさい） 感情（かんじょう）

所有的感情都

トロケテ…

逐漸蕩漾…

もう

已經

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

もう

已經

リリカリリカ 今（いま）は今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我現在 我現在

求（もと）める度（たび）に ココロ 苦（くる）しくて

感到渴求時內心就會感到痛苦

救（すく）いの無（な）い哀情（あいじょう）わずらって

被無可救藥的哀情困擾著

真（ま）っ赤（あか）に 彩（いろど）って

充斥著鮮紅的色彩

だから...

所以說...

リリカリリカ 今（いま）は傍（そば）にいて

莉莉卡 莉莉卡 現在我就在你身傍

ふたり 紡（つむ）ぐ魔法（まほう）は

這就是你我兩人所編織出的魔法

誰（だれ） 誰（だれ）にも 壊（こわ）せはしないよ

不論是誰 都無法將這破壞

ねぇ 誰（だれ） 誰（だれ）にも

吶 不論是誰

とられたくないよ

我都不會讓任何人奪走

リリカ…

莉莉卡…

相關

從莉莉卡的《アルカリレットウセイ》背景中可以看到本PV露露卡的心形吊墜和背景中露露卡的一隻手，可以推測兩首歌PV圖片的莉莉卡和露露卡是背靠背的。兩首歌的歌詞也存在一定的對應關係。

非官方聯動版本

寬屏模式顯示視頻