2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

渡月橋 ～思君～

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

渡月橋 ～君 想ふ～
渡月橋 ～君 想ふ～.jpg
演唱 倉木麻衣
作詞 倉木麻衣
作曲 德永曉人
編曲 德永曉人
時長 4:08
收錄專輯
《渡月橋 ～君 想ふ～》

《渡月橋 ～君 想ふ～》是劇場版動畫《名偵探柯南 唐紅的戀歌》的主題曲，亦是TV動畫的《名偵探柯南》的第55首片尾曲（TV876-886），由倉木麻衣演唱。

簡介

  • 倉木麻衣說，「在《渡月橋》的創作過程中『殷紅』這種深沉的顏色浮現在我的腦海，想要選擇和這種氛圍相合的聲音去表現」。
  • 電影描繪了高中生清爽戀愛的模樣，也展開了柯南系列特有的戲劇性十足的唯美故事，這首主題曲更進一步地展現了這些特色。
  • 這是倉木麻衣為動畫《名偵探柯南》獻唱的第21首主題曲，倉木憑此獲得了「為同一動畫系列獻唱主題曲最多的歌手」的吉尼斯世界紀錄，並在之後發售收錄了這21首歌曲的專輯《倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21-真実はいつも歌にある！-》。
  • 在第68屆紅白歌合戰上，倉木麻衣演唱了這首歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

寄（よ）り添（そ）う二人（ふたり）に　君（きみ）がオーバーラップ
彼此靠近的二人 與你的身影交錯重疊[2]
色（いろ）なき風（かぜ）に　思（おも）い馳（は）せて
通透的秋風 吹打着思緒
触（ふ）れた手（て）の温（ぬく）もり　今（いま）も…
觸及到手掌的溫熱 至今…
Stop　時（じ）間（かん）を止（と）めて
停止 將時間止於此
そう　いつの日（ひ）だって
沒錯 無論於何時何處
君（きみ）の言（こと）葉（ば）　忘（わす）れないの
都不曾忘記 你的私語
会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない
朝思暮想時 卻無法相遇
会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない
朝思暮想時 卻無法相遇
切（せつ）なくて　もどかしい
痛徹心扉 卻猶豫不決
から紅（くれない）に染（そ）まる渡（と）月（げつ）橋（きょう）
那渡月橋被沾染成殷紅
導（みちび）かれる日（ひ）　願（ねが）って
將我指引之日 祈求
川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて
對着河流許下渺小的心願
I've been thinking about you
我一直在思念着你
I've been thinking about you
我一直在思念着你
いつも　こころ　君（きみ）のそば
任流年度 此心 伴君左右
いにしえの景色（けしき）　変（か）わりなく
古老的一情一景 原封不動地
今（いま）　この瞳（ひとみ）に映（うつ）し出（だ）す
在我瞳仁中 倒映現出
彩（いろど）りゆく　季（き）節（せつ）越（こ）えて
色彩斑斕 跨越這季節
Stock　覚（おぼ）えていますか？
保存 此記憶仍存否？
ねぇ　いつになったら
親愛的 何時驀然回首
また　巡（めぐ）り会（あ）えるのかな
才能 於燈火闌珊處重逢
会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない
朝思暮想時 卻無法相遇
会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない
朝思暮想時 卻無法相遇
この胸（むね）を　焦（こ）がすの
使我內心 泛起焦思
から紅（くれない）に水（みず）くくるとき[1]
殷紅的水流流淌過之時
君（きみ）との想（おも）い　つなげて
與你的思緒 緊密相連
川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて
對着河流許下渺小的心願
I've been thinking about you
我一直在思念着你
I've been thinking about you
我一直在思念着你
いつも　君（きみ）を　探（さが）してる
任流年度 眾里 苦尋他
君（きみ）となら　不（ふ）安（あん）さえ
與君相伴 即便不安
どんな時（とき）も消（き）えていくよ
也皆於不經意間深埋黃土
いつになったら　優（やさ）しく
究竟何時才能 溫柔如水
抱（だ）きしめられるのかな
張開雙臂與你緊緊相擁
から紅（くれない）の紅葉（もみじ）達（たち）さえ
連那殷紅的楓葉們也
熱（あつ）い思（おも）いを　告（つ）げては
將那份灼思 傾情講述
ゆらり揺（ゆ）れて歌（うた）っています
隨風緩緩飄動放聲高歌一曲
I've been thinking about you
我一直在思念着你
I've been thinking about you
我一直在思念着你
いつも　いつも　君（きみ）　想（おも）ふ
流年度 流年度 相思苦


 
查 · 論 · 編
名偵探柯南作品的相關音樂、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇氣～（1102-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr. my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-）
 
劇場版主題曲
 
其它插曲及BGM
名偵探柯南主題曲

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 此處化用了在原業平朝臣的和歌：
    ちはやぶる　神（かみ）代（よ）も聞（き）かず　竜田川（たつたがは）
    からくれなゐに　水（みづ）くくるとは
    悠悠神代事，黯黯不曾聞。
    楓染龍田川，潺潺流水深。
  2. ↑ 歌詞翻譯：風の思い
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=渡月桥_思君&oldid=7205985」