2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
忘卻與掛鎖
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 忘却と南京錠 忘卻與掛鎖 |
| 於2013年9月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年8月2日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| otetsu |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | なか卯行きたい
好想去中卯[1] |
” |
| ——otetsu投稿文 | ||
《忘却と南京錠》（忘卻與掛鎖）是otetsu於2013年9月23日投稿至niconico、後投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由IA演唱，收錄於專輯sleep和IA THE WORLD ～鍵～。
歌名中的「南京錠」指的是掛鎖——一種帶有一個卸扣的便攜式鎖具，可以穿過一個開口將其鎖住。之所以叫做「南京錠」，是因為江戶時代有將外來的珍奇、小巧物品冠稱「南京」的習慣。[1]
| 作詞 | otetsu |
| 作曲 | otetsu |
| 曲繪 | riria009 |
| 視頻 | かぷりこ |
| 壓制 | 7@ |
| 演唱 | IA |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
放り出された 暁
被扔出的 拂曉
皮肉な体温
諷刺的體溫
開かない小さな箱
將一個 打不開的
ひとつ抱いて
小小箱子抱在懷中
手招きしている
招手邀引的
罪人漆黑之手
言いかけた言葉
將說出口的
ひとつ飲み込んで
一道話語吞下
存在は誰に問う
向誰詢問着存在
赤く燃えるような
在赤紅如燃燒般的
東の空に重なり合う 嘘、真実
東方天空中疊合的 謊言、真實
伸ばした手は ただ空を切り
伸出的手 徒然划過天空
忘却と箱 何を信じ
忘卻與箱子 該相信何者
取り戻したら 幸せ
當取回時 是會幸福
それとも 不幸か
抑或 得到不幸
絡まる鎖が 繰り返す言葉
糾纏的鎖 不斷重複的話語
赤く燃えるような
在赤紅如燃燒般的
東の空に思い重ね 見送ってく
東方天空中託付心念 目送其遠去
伸ばした手は ただ空を切り
伸出的手 徒然划過天空
疲れた 赤く燃え上がる
在疲憊的 火紅燃燒的
朝焼けの下 探しに行こう
朝陽下 啟程去尋找吧
おやすみ 瞼を閉じて
晚安了 閉上雙眼
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 中卯（なか卯）是日本第四大丼飯快餐品牌。
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。