2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
奧爾芬斯之淚
跳至導覽
跳至搜尋
| オルフェンズの涙 | |
初回生產限定盤 
通常盤 
| |
| 譯名 | 孤兒淚 奧爾芬斯之淚 |
| 演唱 | MISIA |
| 作詞 | MISIA |
| 作曲 | 鷺巢詩郎 |
| 編曲 | 鷺巢詩郎 |
| 發行 | Ariola Japan |
| 收錄專輯 | |
| 《オルフェンズの涙》 《LOVE BEBOP》 | |
《オルフェンズの涙》是電視動畫《機動戰士高達 鐵血的奧爾芬斯》第一期的ED1，於第2~13話、第21話使用，由MISIA作詞和演唱，鷺巢詩郎擔任作曲和編曲。
收錄於同名單曲，由日本索尼音樂娛樂旗下的Ariola Japan發行於2015年11月25日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
オルフェンズ 涙 愛は悲しみを背負い 強くなれるから
奧爾芬斯之淚 愛是背負了悲傷 才能變得更堅強
You're on my mind 聞こえますか 宇宙が歌うブルース
You're on my mind 聽得見嗎 歌頌宇宙的藍調
Ah… 闇夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す
啊… 黑夜逐漸上浮 藍色的光 將孤獨隱藏
争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ
爭端之後 留下的 僅僅是悲傷而已
強者たちは夢のかけらに 何を見るのだろう
強者們在夢的碎片裡 見到了什麼呢
オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
奧爾芬斯 面朝宇宙 我們現在 乘着名叫希望的船出發
You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
你在我心中 向這個瞬間 歌頌宇宙的藍調
オルフェンズ 友よ 手をふる君は 戦う意味を知っていたの？
奧爾芬斯 戰友啊 顫抖着手的你啊 可知道戰爭的意義嗎？
Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース
愛在我心中 向這個時代 歌頌悲哀的藍調
愛しきものには 安らぎを 去るものに 幸せを
願深愛的一切 平安無事 願逝去的一切 獲得幸福
強者たちの夢のあとに 何が残るだろう
強者們在夢破碎後 還剩下了什麼呢
オルフェンズ 涙 人は悲しみを知って 優しくなれるから
奧爾芬斯之淚 人是懂得了悲傷 才能變得溫柔
Peace of mind 聞こえますか
內心的平靜 聽得見嗎
宇宙が歌う 哀を歌う 君へと歌うブルース
歌頌宇宙 歌頌哀傷 歌頌屬於你的藍調
オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
奧爾芬斯 面朝宇宙 我們現在 乘着名叫希望的船出發
You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
你在我心中 向這個瞬間 歌頌宇宙的藍調
オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある
奧爾芬斯 戰友啊 你的那雙手裡 擁有描繪了自由的未來
Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース
愛在我心中 向這個時代 歌頌哀傷的藍調
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||