2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

某只龙的恋歌

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
某只龙的恋歌
Dra+KoI CG.jpg
Illustration by 津路参汰
演唱 伊藤香奈子
作曲 江幡育子
填词 江幡育子
编曲 江幡育子
收录专辑
《DANCES＆DRAGONS!》

《とある竜の恋の歌》（中文：《某只龙的恋歌》）是游戏《龙恋》中的主题曲，由伊藤香奈子（いとうかなこ）演唱。歌曲收录于《DANCES＆DRAGONS!》。专辑中收录歌曲的纯音乐版本「とある竜の恋の歌 (Inst Ver.)」。

“ 在很久很久以前。

在这世界还像是一只自衔其尾的龙那样的完整的时候。
一切万物都很满足的时候。
在不论何人都还是独自一人被完成的时候。

某只龙、发狂了。
因为恋爱而、发狂了。

————这就是这么一首、某只龙的恋歌。
 ”

这首歌在故事中，曾被「龙」哼唱过（拉丁文的一段，日文标示），「龙」自嘲这是无聊的恋歌。代表著「龙」追求恋爱的心情。在故事中「龙」一次又一次被杀死，只为演绎这个名为「龙与英雄」的剧本（命运），每次的重生，她唯一的想法就是在被杀死之前谈一次恋爱，属于自己的恋爱，就算最后被杀死。故事中只有进入True End的结局才会听到这首歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Draco in fabula (伝説の中の竜)
Draco in fabula (传说中的龙)
In deocone hora (竜の中の時間)
In deocone hora (存在于龙之中的时间)
In dracone spes (竜の中の望み)
In dracone spes (存在于龙之中的期望)
In dracone error (竜の中の迷い)
In dracone error (存在于龙之中的迷惘)
In dracone veritas (竜の中の真実)
In dracone veritas (存在于龙之中的真实)
In dracone somnium (竜の中の幻)
In dracone somnium (存在于龙之中的幻觉)
In dracone fatum (竜の中の宿命)
In dracone fatum (存在于龙之中的宿命)
In dracone causa (竜の中の理由)
In dracone causa (存在于龙之中的理由)
In dracone amor (竜の中の恋)
In dracone amor (存在于龙之中的恋情)
音のない大地に　恋の歌　響けば
在一片寂静的大地响起恋歌的话
狂い出す歯車　止められぬ宿命がはじけた
命运齿轮开始发狂　无法阻止的宿命爆发而出
蘇る　今　いにしえより
从上古时代中苏醒过来吧
寂寞の恋　目覚めた
寂寞的恋情　苏醒了
絆を求めて　炎はほとばしる
追求著羁绊　而吐出火焰
破壊と再生　気高き君の呪縛
破坏和再生　是高贵的你的束缚
Draco in fabula
Draco in fabula (传说中的龙)
In deocone hora
In deocone hora (存在于龙之中的时间)
In dracone spes
In dracone spes (存在于龙之中的期望)
In dracone error
In dracone error (存在于龙之中的迷惘)
In dracone veritas
In dracone veritas (存在于龙之中的真实)
In dracone somnium
In dracone somnium (存在于龙之中的幻觉)
In dracone fatum
In dracone fatum (存在于龙之中的宿命)
In dracone causa
In dracone causa (存在于龙之中的理由)
In dracone amor
In dracone amor (存在于龙之中的恋情)
透き通る魂　嘘もなく気高く
清澈透明的魂魄　毫无疑问的如此高贵
原罪を抱えて　未熟な恋　求む　愚かさ
拥抱原罪而追求不成熟的恋情　是如此愚蠢
月明かり　今　ふたり照らす
此时月光照映在两人身上
束の間の時　重ねた
刹那间重叠在一起
絆の行方を　両手で抱きしめた
将羁绊的去处　用双手抱紧
終わりと始まり　貴き君の記憶
结束和开始　是尊贵的你的记忆
In dracone hora
In deocone hora (存在于龙之中的时间)
In dracone spes
In dracone spes (存在于龙之中的期望)
In dracone error
In dracone error (存在于龙之中的迷惘)
In dracone veritas
In dracone veritas (存在于龙之中的真实)
In dracone somnium
In dracone somnium (存在于龙之中的幻觉)
In dracone fatum
In dracone fatum (存在于龙之中的宿命)
In dracone causa
In dracone causa (存在于龙之中的理由)
In dracone amor
In dracone amor (存在于龙之中的恋情)
絆を求めて　炎はほとばしる
追求著羁绊　而吐出火焰
破壊と再生　気高き君の呪縛
破坏和再生　是高贵的你的束缚
絆の行方を　両手で抱きしめた
将羁绊的去处　用双手抱紧
終わりと始まり　貴き君の記憶
结束和开始　是尊贵的你的记忆
Draco in fabula
Draco in fabula (传说中的龙)
In deocone hora
In deocone hora (存在于龙之中的时间)
In dracone spes
In dracone spes (存在于龙之中的期望)
In dracone error
In dracone error (存在于龙之中的迷惘)
In dracone veritas
In dracone veritas (存在于龙之中的真实)
In dracone somnium
In dracone somnium (存在于龙之中的幻觉)
In dracone fatum
In dracone fatum (存在于龙之中的宿命)
In dracone causa
In dracone causa (存在于龙之中的理由)
In dracone amor
In dracone amor (存在于龙之中的恋情)
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=某只龙的恋歌&oldid=5135069”