2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

单相思

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

カタオモイ
Daydream.jpeg
专辑Daydream通常盘封面
演唱 Aimer
作曲 内泽崇仁
作词 内泽崇仁
编曲 内泽崇仁
玉井健二
飞内将大
发行 SME Records
收录专辑
Daydream

单相思カタオモイ》是一首日语歌,由Aimer演唱。

简介

カタオモイ」(中文译名:单相思)是TBS《CDTV》2016年10、11月度片头曲,由Aimer演唱,收录于专辑《Daydream》中,由SME Records发行于2016年9月21日。

“THE FIRST TAKE”版于2022年1月28日公开,后于2022年12月7日收录在迷你专辑《Deep down》中,专辑由SACRA MUSIC发行。

歌曲

MV
宽屏模式显示视频

THE FIRST TAKE

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

たとえばきみかおむかしよりシワがえても
尽管你的脸庞不如往昔那样平滑
それでもいいんだ
那也没关系
ぼくがギターをおもうようにけなくなっても
即使我不能如同想象中那样弹着吉他
こころうたきみあふれているよ
心中仍唱着关于你的歌
たかこえせずにおもどおうたえない
即使不能自如地唱出高音
それでもうなずきながら一緒いっしょうたってくれるかな
尽管如此我也希望与你一起一边轻点着头一边轻哼着歌
れんばかりの拍手はくしゅひびわた歓声かんせいもいらない
不需要热烈雷动的掌声 也不需要响彻会场的欢呼
きみだけ かってよ かってよ
只想让你明白 让你明白
Darlin' ゆめかなったの
Darlin' 你的梦想已经实现了吧
似合にあいの言葉ことばつからないよ
我却寻找不到合适的言语来祝福
Darlin' ゆめかなったの
Darlin' 你的梦想已经实现了吧
あいしてる」
“我爱你”
たった一度いちどの たった一人ひとり
人生只有一次的 只对一个人的
まれてきたしあわあじわってるんだよ
我已经尝到了活在这个世界上的幸福
今日きょうがメインディッシュで
今天是主菜
わりのには甘酸あまずっぱいデザートをべるの
终结的日子是酸甜的甜品
やまたに全部ぜんぶフルコースで
无论是高峰还是低谷 都会得到的套餐
くような言葉ことばはいらない
不需要精细周到的情话
素晴すばらしい特別とくべつもいらない
也不需要完美的惊喜
ただずっと ずっとそばいていてよ
只希望你能一直在我身边
ぼくおもいはとしをとるとえてくばっかだ きだよ
这份心情只会随着年岁增长而慢慢累积 我喜欢你
かってよ かってよ
你知道的 你知道的吧
ねえ、Darlin' ゆめかなったの
呐 Darlin' 你的梦想已经实现了吧
似合にあいの言葉ことばつからないよ
我却寻找不到合适的言语来祝福
Darlin' ゆめかなったの
Darlin' 你的梦想已经实现了吧
あいあふれていく
对你的爱已满溢而出
きみぼくわすれてしまっても ちょっとつらいけど…
即使你已经把我忘记 即使有些难过
それでもいいから
那也没关系
ぼくよりさきに どこかとおくに
但若你先离我而去
旅立たびだつことは 絶対ぜったい ゆるさないから
踏上去往远方的旅程什么的 是绝对不能原谅的哟
まれわったとしても 出会であかた最悪さいあくでも
即使还有来世 即使与你相遇的方式是最差劲的
またぼくきみこいするんだよ
我还是会再爱上你
ぼくこころきみにいつも片想かたおもきだよ
我一直都是单恋着你 喜欢你
かってよ かってよ かってよ
你是明白的 你是明白的 你是明白的吧
Darlin' ゆめかなったの
Darlin' 你的梦想已经实现了吧
似合にあいの言葉ことばつからないよ
我却寻找不到合适的言语来祝福
Darlin' ゆめかなったの
Darlin' 你的梦想已经实现了吧
ねえ Darlin' 「あいしてる」
呐 Darlin' “我爱你”

外部链接

  • (日文)Aimer官网
  • 歌词翻译来自网易云音乐,有修改