2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

Shining Star-☆-LOVE Letter

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
To aru majutsu no index logo.svg
学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时,故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部:1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Shining Star-☆-LOVE Letter
普通盘
1000372891 j1.jpg
初回限定盘
1000372890 j1.jpg
初回限定动画PV盘
Shining-Star-LOVE-Letter.jpg
初回限定动画PV盘B面
1000379577 j1.jpg
演唱 井口裕香
作词 KOTOKO
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
收录专辑
《Shining Star-☆-LOVE Letter》

Shining Star-☆-LOVE Letter》是剧场版动画《魔法禁书目录 恩底弥翁的奇迹》的印象曲,由井口裕香演唱;本曲收录于同名单曲唱片中,在2013年2月6日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

そっと見上みあげたshining star
悄悄地抬头仰望闪亮的星[1]
人差ひとさゆびかざして ほしほしつなげたら
抬起食指指向繁星 若是星辰紧紧相连
夜空よぞらいたラブレター
便在那夜空中写下情书
だって素直すなおになるのって
因为要变得坦率这种事情
きっとうよりムズカシイ
一定比说起来要难
ほんのちょっと背伸せのびをして
自己稍微逞强一下
ぜんぜん平気へいきなフリをした
装作若无其事的样子
「そうか、なら心配しんぱいないね」
「这样啊、就不用担心了」
やだ... そんなふうにわないで
讨厌...不要说出那种话啊
こんな自分じぶんもどかしくて
这样的自己令人着急
ちゃんときみわらえないよ
已无法对你好好地微笑
子供こどもじゃないけれど 大人おとなでもない
虽已不是孩子 但也不是大人
いびつな坂道さかみちで きみ出逢であえたから
只因在这扭曲的街道上与你相遇
ひとつ階段かいだんのぼれば
若是踏上一段阶梯
きみがくれる魔力まりょく
用你给予的魔力
くもれないよるだってえる 満天まんてん星空ほしぞら
即使在阴霾的夜晚也能看见 那满天的星空
どこからたの?shining star
是从哪里来的?闪亮的星
みちびくようにらす
像引导般的照亮着
一番いちばんたかいあのほしを 二人ふたりのゴールにしよう
就把那颗最高远的星当做两人的目标吧
ちょっとやさしくされちゃうと
只是稍微被温柔的对待了下
なんかほっぺ ムズガユイ
脸颊便会感觉略微刺痒
ったばっかのブーツなのに
明明只是刚买的靴子
ちっちゃい段差だんさでよろめいた
走起路来便会歪歪扭扭
「ホント、きみは...」っていながら
「真的、你...」一边说着这些的时候
ずんずんさきあるいてく
已经快步走在前方
勝手気かってきままなかぜみたい
想要像任性的风儿一般
そんな背中せなか いかけたい
追逐着背影
きみ不思議ふしぎを もっとりたくて
想要更多的了解你所拥有的不可思议
笑顔えがお裏側うらがわも そっとのぞいてみた
在笑容的背后也悄悄的窥视着
そしてまえあるくよ
然后走在前方
きみくじけたには
在你受到挫折的那天
ちからすべしぼり そら梯子はしごけたい
一定会竭尽全力 架起那通向天空的梯子
はるかにえるshining star
遥望着那闪亮的星
ゆっくりばして
慢慢地将手伸向那里
きみのためにれよう
为了你而得到它
ねがいは魔術まじゅつわる
愿望变为魔术
なみだみたいなshooting star
如泪水般的流星
きっとみんな不安ふあん
一定会让大家感到不安
いつか出会であえる奇跡きせきを ずっとさがしているんだね
不知何时相遇的奇迹 我在追寻着它
だからつたえにこう
所以去传达它吧
つかみかけの魔力まりょく
手中握着的魔力
くもれないよるだってえる 満天まんてん星空ほしぞら
即使在阴霾的夜晚也能看见 那满天的星空
そっと見上みあげたshining star
悄悄地抬头仰望闪亮的星
人差ひとさゆびかざして ほしほしつなげたら
抬起食指指向繁星 若是星辰紧紧相连
きみとどくよラブレター
便在那夜空中写下情书

外部链接

  1. 翻译来源

https://music.163.com/#/song?id=26113319