Wish upon a Star

Wish upon a Star
单曲封面
演唱	霧島レイ(CV.沢城みゆき)
作詞	利根川貴之
作曲	利根川貴之、坂和也、Dr.Usui
編曲	Dr.Usui&Wicky.Recordings
MV编导	篠田利隆、わかむらP
收录专辑
《Wish upon a Star》

Wish upon a Star（向星星许愿），是日本电子制造公司Yupiteru旗下个人用驾驶安全系列电子产品中搭载的虚拟角色雾岛丽（CV.泽城美雪）为公司旗下产品GPS导航仪Lei Navi+的电视广告演唱的广告歌（CM）。同名单曲CD于2014年8月15日东京C86现场限定贩售。

• 歌曲MV网络配信于2014年6月10日，也作为周边特典收录于导航仪Lei Navi+中并向雾岛丽俱乐部的会员开放高清下载。
• 因收录于车载导航仪中且萌度过高而被指有谋杀老司机的作用。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：在卧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこへ行こう？　何をしよう？　まだ見ぬ世界へ

我们要去哪？　要去做什么？　向着未见过的世界

運命の出会いが　時を越えて　繋がるよ

命运的遇会　超越时光的相连

星を眺める夜　この胸に響くの

仰望繁星的夜晚　于此心中回响的

それは何かの合図　温もり感じるTelepathy

是怎样的信号　有觉得温暖的感应

瞳閉じてみれば　どこか懐かしい景色

若将眼睛闭上　就想见那些令人怀念的景色

遠い記憶の中　あふれ出す優しさ

杳远的记忆之中　是满溢而出的温情

予想もできないこと

预想不到的事情

楽しみしかないよね

快乐地抱持期待就好

ちぐはぐに分かれた世界を

千差万别的纷繁世界

旅してみよう

一起踏上旅程吧

Wish upon a Star

Wish upon a Star

さぁ出かけよう　連れてくよ　眩しい未来へ

一起出发吧　请带上我吧　向着绚烂的未来

運命の悪戯　迷わないで

命运的恶作剧里　不要迷路哟

ギュッと君と　手繋ごう　一緒に行こう

与你拥抱　紧紧牵手　一起出发吧

運命の二人は　光の中繋がるよ

命运注定的二人　在光芒中相连

星が見えない夜も　もう寂しくないよね

即使在见不到星星的夜晚　也不会再感到寂寞

心のReality　感じ合える君がいるから

心中的真实　是因察觉到有你在这里

不自由な言葉は　今は必要ないから

不由衷的言语　如今已无必要

傍にいればOK　伝わる優しさ

只要伴随在身边就好　传达得到的温情

誰にもできないこと

谁也无法办到的事情

私にしかないもの

舍我其谁呢

素粒子に刻まれた記憶の

刻在基本粒子上的记忆

謎解きしよう

之谜一起去揭秘吧

Wish upon a Star

Wish upon a Star

どこにある？　何がある？　星探しDreamer

在何处存在？　存在着什么？　探寻星星的梦想家

運命のDilemma　焦らないで

命运进退的两难　不能着急哟

もっと君を知りたいよ　一緒にいたいよ

想了解你更多　想与你在一起

ありふれた景色は眩しくなる

平凡的景色也会变得绚丽

光は運命を越えて　私を導いてくの

光芒超越过命运　将我导引

この世界のPossibility　もっと知りたいよ

这个世界的可能性　还想了解更多

Wish upon a Star

Wish upon a Star

さぁ出かけよう　連れてくよ　眩しい未来へ

一起出发吧　请带上我吧　向着绚烂的未来

運命の悪戯　迷わないで

命运的恶作剧里　不要迷路哟

ギュッと君と　手繋ごう　一緒に行こう

与你拥抱　紧紧牵手　一起出发吧

運命の二人は　光の中繋がるよ

命运注定的二人　在光芒中相连